bzrignore命令在此文件中添加条目。
在此方法中，应该提供命令执行逻辑。
这些输入是必需的，因为在此模式下，该工具未使用任何HACMP实用工具或命令来获取配置的集群信息。
These inputs are needed because in this mode the tool is not using any of the HACMP utilities or commands to get the configured cluster information.
在此方法中，应该执行该命令需要的任何其他验证。
Any additional validation required by the command should be performed in this method.
在此示例中，两个被替换的ls命令生成一个临时文本文件，然后diff命令对该文件进行内联比较。
In this example, the two substituted ls commands generate a temporary text file that is then compared inline by the diff command.
在此提示符下，通常可使用help命令，这将打印出更详细的帮助。
The help command is usually available at the prompt and will print out more detailed help.
如果在此目录中运行ls命令，就会看到一系列目录，其中包含用于Sugar应用程序的python源代码。
If you run an ls command in this directory, you'll see a number of directories that contain the Python source for Sugar applications.
某些shell模式中的命令也可以在此使用。
Screen实用程序启动，进而启动一个新的shell窗口A，可以在此窗口中运行命令。
The Screen utility launches and in turn spawns a new shell window, a, in which you can run commands.
该命令的关键部分是提供给grep(在此示例中为gcc)的字符串和ps输出中包含所需进程ID的列。
The key elements to the command are the strings provided to grep (GCC in this case) and the column from the output of ps that holds the process id that you need.
如果需要自定义clean命令的行为，可以在此添加自己的代码。
If you want to customize the clean command's behavior, you can add your own code right here.
当用户在此colinux-console的shell 中输入或者执行命令时，colinux-daemon将会 “包装”它并将其转发给 colinux-driver。
When the user types or issues a command inside the shell of this colinux-console, the colinux-daemon will "wrap" it and forward it to colinux-driver.
在此之后，用户就可以使用bashshell环境变量 $PATH 中指定的标准命令集。
The user then has a standard command set of programs available to him or her from within your bash shell environment $PATH variable.
所有的命令、组和扩展都在此元素之下。
All the commands, groups, and extensions are under this element.
您还可以重用我前面给出的一个命令来截取在此时间期限中得到处理的所有唯一ID，并为每个线程生成单独的线程日志。
You can also reuse a command I gave you earlier to strip all the unique IDs that were being processed during this timeframe and generate separate thread logs for each.
在此命令后为一个列表请求，以便提供您池中的数据(参见清单2)。
You follow this command with a list request to provide data on your pool (see Listing 2).
如果在正常的生产或测试周期中按一定的间隔发出此命令，则可以捕获和跟踪在此期间已处理的消息数量和队列最高深度。
If issued at regular intervals during a normal production or test cycle, you can capture and track the number of messages that have been processed during that interval and the queue high depth.
此命令可确保在此数据库上专门设置的属性(如身份验证要求)不被整个系统配置中的其他值否决。
This command makes sure that any properties specifically set on this database, such as authentication requirements, aren't overruled by other values in the overall system configurations.
在此情况下，火箭可能等一小段时间- - -30分钟左右- - -给控制人员一个机会取消不当命令。
In such a situation, the rockets would have waited for a short period - 30 minutes or so - to give the crews a chance to cancel an illicit command.
而这个游戏或可以确信让用户去挑选一个强大的密码，而命令和规诫在此处无用武之地。
And a game may convince users to pick a strong password where commands and exhortations fail.
当他们打破这一命令他惩罚他们；但即使在此之后，他关心他们。
When they break this command he punishes them; but even after that he CARES for them.
Web服务的命令模式的实现，SOAP消息在此定义了命令及附件，它们被包含在支持的XML文档中。
Implementation of a command pattern with Web services, where a SOAP message defines the command and attachments contained in supporting XML documents.
在此之后，在 lshwres命令输出中可以看到激活的分页VIOS分区已经变成了 lpar_2_solchio06。
Afterwards, you can see in the lshwres command output that the active paging VIOS partition has changed to lpar_2_solchio06.
这也是另一篇文章的主题，现在您尝试了使用Snort、使用命令行版本、包嗅探器，但包记录器的更多内容不在此处赘述。
That's also a subject for the next article, so while you're experimenting with Snort, work with the command-line version, the packet sniffer, but hold off on the packet logger for now.
在此前的例子中，函数依赖于一个显式的命令范围或一个Visual模式选择来确定要进行处理的行，但是这个函数则直接计算它自己的行范围。
In earlier examples, functions have relied on an explicit command range or a Visual mode selection to determine which lines they operate on, but this function computes its own range directly.
add_device . php脚本就在此IP地址运行，其结果只被那些包含使用grep命令id的行所过滤。
The add_device.php script is run with this IP address, with the output filtered to only the line containing the ID using the grep command.
在此处您可以使用getcursor命令创建一个游标，并馈送它一个sql语句，表示您要包含的数据。
Here you use the get cursor command to create a cursor, feeding it an SQL statement that represents the data you want to include.
在此之后，再次使用vmstat命令。
在此例中，只需添加一个名为“published”的新日期字段，然后发出zeromodelreset命令(清单8)。
In this case, just add a new date field called "published," then issue the zero model reset command (Listing 8).
正如之前所做的那样，只需在此前的wsgen命令生成的WSDL文件上运行wsimport实用工具即可。
As you did earlier, simply run the wsimport utility on the WSDL file generated by the previous wsgen command.
应用推荐