主人命令我不能传送信息，除非在私下里。
My master ordered me not to deliver the message except in private.
MIDI控制器与合成器通过电线相连接，利用异步串行接口可以在不同设备间传送命令。
MIDI controllers and synthesizers are connected using cables that allow the commands to be sent between devices using an asynchronous serial interface.
现在，一个特殊的销售团队已经上路交易了，下午通过手机传送命令给便携式电脑。
Now a specialized sales team has been walking accounts, sending orders in the afternoon by cell phone to laptop computers.
古希腊士兵用擦得锃亮的盾牌，通过反射太阳光，相互之间长距离传送作战命令。
Soldiers in ancient Greece used polished shields to send battle orders to each other over vast distances in the form of flashes of sunlight.
通过实现该接口，MidiEventPublisher看上去像将另一个到音序器的MIDI设备，从文件来调度MIDI命令，并将他们传送到发布者。
By implementing this interface, the MidiEventPublisher appears as just another MIDI device to a sequencer which schedules the MIDI commands from a file and passes them to the publisher.
为了获得更完全的灵活性，在具有popen函数的unix类系统中，在将文件传送给plot命令之前，可以使用文本处理实用程序对文件进行预处理。
For complete flexibility, in Unix-like systems with a popen function, you can pre-process the file with text processing utilities before it is passed into the plot command.
servlet将命令的结果以bean的形式传送到JS p页。
The servlet passes the result of a command to the JSP page in the form of a bean.
在每个节点上执行命令后，200 个节点的整个输出就传送（|d）到sort 命令，以对所有内存值进行排序。
Once you have performed the command on every node, the entire output of all 200 nodes is piped (|d) to the sort command so that all the memory values are sorted.
文森特将军命令我们来这里寻找传送门，但我们迷路了。
General Vincent ordered us to look for the portal, but we lost our way.
当拯救接收到擎天柱对还存在着的汽车人传送的命令时，他就知道那里非常迫切需要他。
When Evac received the transmission from Optimus prime inviting the surviving Autobots to Earth, he knew he was needed there immediately.
之后，驾驶员命令设备来完成其工作(通过操纵其寄存器)和直接在设备传送输出数据在存储器中分配的缓冲区。
Then the driver commands the device to do its job (by manipulating its registers) and the device transfers output data directly to the allocated buffer in the memory.
数据被校验确认后，发出复制暂存器命令，以便将数据传送到存储器。
After the data has been verified, a copy scratchpad command will transfer the data to the secure memory.
输出参数和传回值不会传送至用户端，它们可透过命令物件的参数集合而用于呼叫端。
Output parameters and return values are not sent to the client; these are available to the caller, through the parameters collection of the command object.
控制阶段，根据排序的结果为各工件分配加工资源，并根据调度的时间发送控制命令，控制命令通过各层的传送最后完成对底层设备的控制。
The operational process is that: simulating when receiving process plan from up-floor, manufacturing sequencing, allocating resource for works, sending control command, and controlling equipments.
精灵的主要工作，在于组态配接器使用的四个资料命令物件，以便在资料库之间相互传送资料。
The main part of the wizard's work is in configuring the four data command objects that the adapter USES to pass data to and from the database.
此种信号是快速连续的三次简短爆发，其表示的是操作员只可以传送电话局的名称，然后等待其他的命令音。
This signal is three short spurts in quick succession and means that the operator should pass the office name only and wait for another order tone.
车辆能视为一套标准-单独机动指挥站，或当做一套C3I终端去传送声音和数据到战场C3I中心。 它也能够使战场指挥官在不同的位置去交换信息和接收来自战场总部的命令。
The vehicle can serve as a stand-along mobile command post, or as a C3I terminal to transmit voice and data to the theatre C3I centre.
监测计算机的控制命令或查询命令也可以通过GPRS网传送到遥测仪中，对各个智能传感器实行远程控制。
The control instructions or enquiry of monitoring computer can transmit to remote indicating instrument by GPRS network to carry out long-distance control to every intelligent sensor.
征兵令中要求 纳瓦霍新兵能通过海军陆战队的体检，并有足够的英语和 纳瓦霍语知识以完成用 纳瓦霍语传送战斗命令的任务。
The enlistment order required that recruits meet full Marine Corps physical requirements and have a sufficient knowledge of English and Navajo to transmit combat messages in Navajo.
征兵令中要求 纳瓦霍新兵能通过海军陆战队的体检，并有足够的英语和 纳瓦霍语知识以完成用 纳瓦霍语传送战斗命令的任务。
The enlistment order required that recruits meet full Marine Corps physical requirements and have a sufficient knowledge of English and Navajo to transmit combat messages in Navajo.
应用推荐