你命中注定地无法感觉到他们，因为那将戳穿整个谎言。
You aren't meant to ever make sense of them since that would defeat the whole purpose.
然后是命中注定地，逐渐地爱上了沙漠的狂暴与沉静，爱上了沙漠美丽的星空。
Then it is decreed by fate, gradually fell in love with the desert Fury and quiet, fell in love with the desert sky.
芝加哥成为了这么大规模项目所在地并不是命中注定的。
There was nothing preordained about Chicago being home to a program of that scale.
他一看见她，就跟我同样地确信，她是没有最后复原的希望了——她命中注定，一定要死了。
The same conviction had stricken him as me, from the instant he beheld her, that there was no prospect of ultimate recovery there--she was fated, sure to die.
在那些穷乡僻壤的地方，苔丝自己家里的人总是用宿命论的口气互相不厌其烦地说：“这是命中注定的。”
As Tess's own people down in those retreats are never tired of saying among each other in their fatalistic way: 'It was to be.'
索比悲哀地从警察身边走过。他似乎命中注定要享受自由。
Soapy walked past the policeman sadly. He seemed doomed to liberty.
在那些穷乡僻壤的地方，苔丝自己家里的人总是用宿命论的口气互相不厌其烦地说：“这是命中注定的。”
As Tess's own people down in those retreats are never tired of saying among each other in their fatalistic way: 'It was to be.
施瓦辛格在为参加地方足球队的训练开始练习举重时，他第一次领悟到他命中注定要出人头地。
It was when he began lifting weights to train for the local soccer team that Schwarzenegger first sensed that he was destined for greatness.
而我却很简单地相信我命中注定要爱上玛格·丽特，我预感到了这点。
I myself believe quite simply that I was destined to fall in love with Marguerite, and that this was a presentiment.
或许确切地说，幸福的定义应当直接从它的词源来看一一事实上，幸运或许就是命中注定要发生的事情。
Is it luck or what you make of it? Maybe, "happiness" is exactly defined by its indirect alias: happiness-perhaps, happiness is in fact defined by the fortune that we permit to happen.
或许确切地说，幸福的定义应当直接从它的词源来看——事实上，幸福或许就是命中注定要发生的事情。
Maybe, "happiness" is exactly defined by its indirect alias: happiness-perhaps, happiness is in fact defined by the fortune that we permit to happen.
大家是命中注定的幸运儿，因为你们的父母通过辛勤工作，为你们慷慨地提供了诸多美妙的学习机会。
You are all very fortunate and lucky students who have been given a great and wonderful opportunity by the generosity and hard work of your parents.
大家是命中注定的幸运儿，因为你们的父母通过辛勤工作，为你们慷慨地提供了诸多美妙的学习机会。
You are all very fortunate and lucky students who have been given a great and wonderful opportunity by the generosity and hard work of your parents.
应用推荐