之所以选择这个名字，是因为它呼应了“意大利裔美国人”和“爱尔兰裔美国人”之类的群体标签，这些群体已经摆脱了普遍的歧视。
This one was chosen because it echoed the labels of groups, such as "Italian Americans" and "Irish Americans", that had already been freed of widespread discrimination.
其他银行家和能源交易商呼应了这一看法。
足迹呼应了大理石地板，然后停止。
室外宽敞的草坪，也恰好呼应了餐厅的名字。
水泥铺地的颜色呼应了大海底部浑浊的泥沙。
The colour of the concrete pavers echoes the muddy sand at the bottom of the ocean.
增进扶轮提供服务的能力呼应了扶轮使命的核心。
Increasing Rotary's capacity to provide service speaks to the heart of Rotary's mission.
内部被涂以明黄色，呼应了现有体育馆的外部颜色。
It is offset by splashes of bright yellow-paint – a nod to the blocks of colour on the exterior of the existing gym.
他建立一个世俗的南非荷神话是呼应了深刻的社会现实主义。
He builds an Afrikaner mythology of mundanity that echoes a realism of social profundity.
这正呼应了詹姆逊主张重新开辟文学研究的历史途径的思想。
This is Jameson'thoughts that he will reopen a way to study literature.
倾斜的轮廓也呼应了邻近建筑的形式，使该项目获得规划许可。
Its sloping profile also echoes the form of neighbouring buildings, which helped the project win planning permission.
司法的基本必要性和建筑的基本方法相互融合，呼应了欧洲的悠久传统。
The fundamental necessity of justice and the elementary methods of architecture correspond with each other as is the long tradition in Europe.
这些结果呼应了进化生物学家波比·洛先前的研究，波比是德布鲁恩博士的论文导师。
These results echo earlier research by Dr DeBruine’s thesis adviser, evolutionary biologist Bobbi Low.
这项研究呼应了之前的发现，化学物质会伤及人体的神经系统，影响到控制体重的系统。
The research echoes previous studies which have shown that the chemicals can cause damage to the system that naturally controls one's body weight.
描绘一女子经过阶梯的背影，一步一步向上走，进一步呼应了艺术家的讯息。
The sight of the back of the lady who is walking up the stairs in the painting reiterates the artist's message above.
所以我认为，我们现在提出新的计划是非常及时的，我们恰恰呼应了公众的新的要求。
So I think we are very timely with our new proposal that meets exactly the new requirements of the public.
他的工作生涯是从当一个工厂的模具学徒开始的，这个经历呼应了他后来的所有成就。
He started his working life on a factory floor as an apprentice pattern-maker, an experience that infused everything he achieved thereafter.
休息室和法庭都使用精心制作的材料和空间性质，呼应了在“隐蔽谷”体验的空间品质。
Both foyers and courtrooms reference the quality of space experienced in Hidden Valley through the use of carefully crafted material and spatial qualities.
这项研究呼应了之前的发现，化学物质会伤及人体的神经系统，影响到控制体重的系统。
The research echoes previous studies which have shown can cause damage to the system that naturally controls one's body weight.
这种感觉被弯曲穿梭于公寓内的手工制作熔化玻璃板进一步加强，呼应了建筑物的弧线。
This sense is further enhanced by the handmade, fused-glass wall panels that curve through the apartment, echoing the curves of the building.
这扇门为中轴旋转门，它还采用木框包边，这正好呼应了餐厅内通向花园的狭窄的垂直窗。
This door features an offset pivot point. It also has a hardwood frame, which is echoed by the surround of a narrow vertical window providing a view of the garden from the dining table.
展馆结构由缓坡形成，呼应了德国乡村自然的地貌特征。展馆由露天入口与室内展区组成。
The structure consists of a gently sloping landscape, recalling the natural slopes of the German countryside, an open access area, and inside, a themed exhibition.
敏感而又勇于实践的泉州青年艺术家呼应了这场运动并在中国现代艺术史留下了自己的痕迹。
Quanzhou young artists, who are sensitive, brave and dare to practice, responded to the campaign and left their trace in China modern art history.
花园的混凝土墙从娱乐室延伸至连接坡道的花园，形成部分悬臂梁并呼应了主要空间的混凝土墙。
A garden concrete wall stretches out from the media room toward the garden adjacent to a rear ramp and forms part of the cantilevered bench that echoes the concrete wall material in the main space.
面向城镇的墙壁呼应了河流的线条，北部立面与龙里镇的轴线相平行，形成向东变窄的三角形状。
The wall facing the town mimics the line of the river and the northern facade parallels the axis of Longli town, creating a triangular shape that Narrows eastward.
对于沿街立面的设计，是两个透明层包在多孔玻璃里，这打破了巨大的体量，呼应了人的步行尺度。
The street fa? Ade, which consists of two transparent levels clad in patterned fritted glass, is set back, breaking up the overall mass and responding to the scale of pedestrians.
对于沿街立面的设计，是两个透明层包在多孔玻璃里，这打破了巨大的体量，呼应了人的步行尺度。
The street fa? Ade, which consists of two transparent levels clad in patterned fritted glass, is set back, breaking up the overall mass and responding to the scale of pedestrians.
应用推荐