这些信息可以帮助科学家在未来发明一种简单的呼吸测试来检测癌症。
The information could help scientists create a simple breath test for cancer in the future.
呼吸测试的原理是运用了化学方法将呼吸中的癌细胞标示出。
The prototype breath test USES a chemical method to spot markers of cancer present in the breath.
世界首家宿醉酒吧开业，进门前你需要先进行呼吸测试。
The world's first hangover bar has opened - and you'll be breathalysed to check you have been drinking.
Crisp批准了该男士的请求，拆除了他车内的酒精呼吸测试装置。
Crisp granted the man's request to remove the breath testing device from his car.
在早期小型研究中我们留意简单呼吸测试能辨析出鼻咽癌患者癌细胞的分子模式。
We've shown that a simple 'breath test' can spot the patterns of molecules which are found in head-and-neck patients in a small, early study.
其中的呼吸测试显示他的血液酒精度是。18。这个数字是法律允许驾驶范围的两倍。
This included a breathalyzer test, which revealed that he had a. 18 blood alcohol level, more than double the legal limit for driving.
他们希望能够生产出价格便宜的便携式呼吸测试仪器，家庭医生可以进行检测。而一般情况下，这种疾病被诊断出来的时候已经来不及进行医治。
They hope it could lead to cheap portable breath test devices that family doctors could use to detect an illness that often isn't diagnosed till it's too late to cure.
一些医生用来检查COPD进程时，做的一项非常规测试就是在把你的手臂抬过头时要你呼吸气，为什么呢？
One informal test that some doctors use to check for COPD progression is to have you breathe while raising your arms over your head.
休斯顿地铁系统已成功测试了呼吸安全系统，它使用紫外杀菌照射杀死某些类型的细菌，致死率高达99%。
The Houston Metro system has successfully tested the Breathe Safe system, which USES Ultraviolet Germicidal Irradiation to kill up to 99 percent of certain types of bacteria.
以色列科学家称，他们发现了通过测试人们的呼吸来发现肺癌症状的方法。
Scientists in Israel say they've developed a way to test people's breath for signs of lung cancer.
但是人们早已熟知运用一系列方法“搅乱”测试，例如控制呼吸和心率。
But people have been known to 'beat' the test using a range of techniques, such as controlling breathing and heart rate.
运行测试很简单，就象呼吸一样。
如果你感觉做深呼吸的能力正在下降，要你的医生帮你做个肺功能测试，以给你自己肺部健康状况一个清楚的展示。
If you feel your ability to draw a deep breath is declining, ask your doctor to perform lung function tests to give you a clear picture of your lung health.
并不是所有的打鼾都是睡眠呼吸中止症，尽管如雷的鼾声说明你需要做阻塞性睡眠呼吸暂停综合症的测试。
Not all snoring is sleep apnea, though heavy snoring is a sign that you should have a sleep test for obstructive sleep apnea.
“梳理”小组通过光脉冲对一些志愿者的呼吸样本进行测试。
The team "combed" breath samples from volunteers with the light pulses.
在测试前，需要几个深呼吸，帮助自己放松。
Right before the test starts, take several deep, slow breaths to help you relax.
人们常用一项叫做“睡眠监测”的测试来诊断患者是否患有睡眠呼吸暂停。
A sleep test called 'polysomnography' is usually carried out to diagnose sleep apnoea.
对此有一个简单的测试方法：看看在运动时，你是不是可以用鼻子顺畅的进行呼吸。
A simple way to test this is to check if you can breathe through your nose with comfort.
他们应用在4月和5月收集的预先对猪流感或是季节流感病毒之一测试呈阳性的65个呼吸系样本。
They used 65 respiratory specimens collected during April and May that had previously tested positive either for swine flu or one of the seasonal flu viruses.
警察：真的吗？但是我能从您的呼吸中闻到酒精的味道。请朝这个酒精测试仪吹气。
Policeman: Really? But I can smell alcohol on your breath. Blow into this breathalyzer, please.
深呼吸和图片自己表演的所有测试好。
Breathe deeply and picture yourself performing well in all the tests.
无论你是骑自行车、跑步还是推婴儿车，只要愿意了解你所呼吸的空气的质量以及如何战胜污染，那就加入我们的项目，测试一下我们研发的可穿戴式空气污染检测器。
If you're a cyclist, runner, or pram pusher, who'd like to know what you're breathing and how to beat pollution, join our programme testing a wearable version of our air pollution device.
为了帮助身患致命肺病的病患在不动大手术的情况下也能更轻松地呼吸，各家医院正在测试新的治疗手段。
Hospitals are testing new procedures to help patients with a devastating lung disease breathe easier without major surgery.
一个月后的测试显示，她的呼吸状况改善了30%。
Tests a month later showed her breathing had improved by 30%.
测谎仪测试只是测量压力—就是皮肤的出汗程度，脉搏的增加以及呼吸速率的提高。你可以伪装那些反应。
A lie detector test only measures stress - that is, sweating of the skin, increased pulse rate, increased breathing rate. You can fake that.
主要有效评估是6分钟步行距离(6mwd)测试，纽约心脏协会功能级别改变以及几种标准呼吸困难等级评分。
Primary efficacy measures were the 6-minute walking distance (6mwd) test, change in New York Heart Association functional class and several standard dyspnoea rating scales.
功能测试选用基础脉搏、血压、每分钟呼吸频数、肺活量；
The basic pulse, blood pressure, respiratory frequency per minute and vital capacity were measured in the test of function.
功能测试选用基础脉搏、血压、每分钟呼吸频数、肺活量；
The basic pulse, blood pressure, respiratory frequency per minute and vital capacity were measured in the test of function.
应用推荐