呼吁的成果颇丰，收到了大批毛毯、药物和衣服。
The appeal produced a rich harvest of blankets, medicines and clothing.
因此，显然没有必要强制实行这些社论所呼吁的限制。
Clearly, therefore, there is no need to impose the limits these editorials are calling for.
沈明高说，我们呼吁的一个词就是谨慎；
'The one word that we're urging is 'caution,'' Mr. Shen said.
报告呼吁的派兵数量更大，多达约35000名。
This called for an even bigger surge of about 35, 000 troops.
她所呼吁的“常识性保守主义”只不过是老生常谈。
Her call for "commonsense conservatism" is a string of cliches.
飓风和洪水也袭击了海地，然后又爆发了引起紧急呼吁的霍乱。
A hurricane and floods also struck Haiti — then a cholera outbreak prompted a new emergency appeal.
耶和华阿，我用声音呼吁的时候，求你垂听。并求你怜恤我，应允我。
Hear my voice when I call, o Lord; be merciful to me and answer me.
你是否认为中方呼吁的六方会谈团长紧急磋商能于近期举行？
Do you think the emergency consultations among heads of delegation to the Six-Party Talks that China proposed will be held soon?
第二个则是从某种程度上对欧洲央行负责人的呼吁的一个回应。
The second has come in part in response to appeals from the head of the European Central Bank.
我所呼吁的是向百分之95的工薪家庭的减税计划，百分之95。
What I've called for is a tax cut for 95 percent of working families, 95 percent.
如果像西方经常呼吁的那样，让人民币来一次大幅升值，那会产生什么影响呢？
What would be the impact of a major appreciation - as the west frequently calls for - of China's exchange rate?
所有的改变是持续呼吁的人数(每年都会上升)和呼吁的能成功的(失败的)次数。
All that changes is the number who go on to appeal (up each year), and the number of appeals that succeed (down).
算下来每个月升值幅度约为0.5%，远远低于一些经济学家和外国批评人士呼吁的速度。
That is a pace of about 0.5% a month, much slower than some economists and foreign critics have urged.
在今年八月第十六届国际艾滋病会议上，我们有30 000人应会议行动呼吁的要求汇集在多伦多。
In August this year, at the XVI International AIDS Conference, 30 000 of us came together in Toronto in reply to the Conference's call to action.
改变气候变化的真正驱动力是2009年哥本哈根第15轮缔约方会议正式呼吁的基于自愿的国家承诺。
The real driver for change in climate negotiations is the call for voluntary national commitments that was issued in 2009 at COP 15 in Copenhagen.
如今只有12%的地区受到正式保护，远低于科学家呼吁的至少要保护此地生态系统的50%。
Only 12% of the region is now formally protected, well below the 50% scientists say is necessary to save its ecosystem.
照片中的女主角沙恩于今年六月去世，享年91岁，没能看见她所呼吁的这一纪念活动的成功举行。
Shain died in June at age 91 before she could see her campaign for the commemoration completed.
实施广泛禁止一切形式的烟草广告、促销和赞助，正如《世界卫生组织烟草控制框架公约》所呼吁的。
Implement a comprehensive ban on all forms of tobacco advertising, promotion and sponsorship, as called for in the WHO Framework Convention on tobacco Control.
正如许多欧洲国家长期呼吁的那样，美国及其北约盟国理应促成这一进展。这也正是阿富汗人民多年的心声。
And it is right for America and its Allies in NATO to facilitate this process, as many Europeans have long advocated, and as Afghans have wanted all along.
第三个原因也许是由于人们对电视的依赖，造成了一种对自然的渴望，就像亨利。梭罗呼吁的那样“接触自然，接触自然”。
A third,..., may be that people's senses are starved as they become ever more glued to screens, creating a longing for what Henry Thoreau called "Contact!"
编写软件时，工程师们会用很多不同的方法来关注用户：例如听取用户的反馈，修正bug或添加用户呼吁的特性。
Engineers employ many different tactics to focus on the user when writing software: for example, listening to user feedback, fixing bugs, and adding features that their users are clamoring for.
当肯尼迪呼吁实行平等权利时，他并没有提出抽象的哲学理由，而请求那些听他呼吁的白人，从黑人的角度进行思考。
JFK, when making the plea for equal rights, didn't produce an abstract philosophical argument but rather tried to invite his listeners who were white to engage in perspective taking.
而丹尼尔斯对此回应：“不然这样做，不然就实行单一保险人制度（也就是印第安纳波利斯的抗议者们所呼吁的）。”
Mr Daniels’s response was: “You need to do this or you’ll end up with single payer [the single scheme that the protesters in Indianapolis were calling for].”
迄今为止，就我所知，并没有相关的研究(这是我强烈呼吁的)可以证明我的看法，但我的经验告诉我存在这样的情形。
So far, I do not know of any study that I could call upon in order to prove what I just said, but my own experience tells me this is the case.
除了令人炫目的场馆建筑，没有展出任何新奇独特，激动人心，或是颇具争议的东西——这与1939年纽约世博会所呼吁的主题相去甚远。
Apart from stunning architectural Spaces, there's nothing new, exciting, or controversial on display - a far cry from say, the 1939 world's fair.
2005年再次当选，并预计赢得第三次大选，而2006年4月这次他呼吁的匆忙中的大选遭到反对派的联合抵制，事实上导致大选无效。
He won again in 2005, and would presumably have won a third time, in the snap election he called in April 2006, had the opposition not boycotted the poll, in effect invalidating the vote.
2005年再次当选，并预计赢得第三次大选，而2006年4月这次他呼吁的匆忙中的大选遭到反对派的联合抵制，事实上导致大选无效。
He won again in 2005, and would presumably have won a third time, in the snap election he called in April 2006, had the opposition not boycotted the poll, in effect invalidating the vote.
应用推荐