它会将变数值传回至呼叫程序码中。
呼叫程序会以存取栏位的方式来存取属性。
The calling program accesses properties in the same way that it accesses fields.
这能让程序变更呼叫程序码中引数的基础值。
This permits the procedure to change the value underlying the argument in the calling code.
该资讯是由呼叫程序时传给它的变数、常数和运算式所组成。
This information consists of variables, constants, and expressions that you pass to the procedure when you call it.
在大部分情况下，每次呼叫程序时，都需要处理不同的资料。
In most cases, a procedure needs to operate on different data each time you call it.
它可让呼叫程式码在每次呼叫程序时，根据需求调整资料型别。
This allows the calling code to tailor the data types to its requirements each time it calls the procedure.
在呼叫程序与被呼叫程序之间需要媒介的情况下，委派相当有用。
Delegates are useful in situations where you need an intermediary between a calling procedure and the procedure being called.
在本范例中，参数需要以传址方式传递参数以影响呼叫程序内的变数。
In this example, the parameters need to be passed by reference to affect the variables in the calling program.
指示指标参数从被呼叫的程序传回到呼叫程序(从伺服器到用户端)。
Indicates that the pointer parameter is returned from the called procedure to the calling procedure (from the server to the client).
在大多数情况下，程序需要一些可在其中呼叫程序之环境的相关资讯。
In most cases, a procedure needs some information about the circumstances in which it has been called.
在大多数情况下，程序必须有一些可在其中呼叫程序之环境的相关资讯。
In most cases, a procedure must have some information about the circumstances in which it has been called.
如下图所示，呼叫程序码的观点将决定执行阶段会建立哪一种包装函式类别。
As the following illustration shows, the perspective of the calling code determines which wrapper class the runtime creates.
但是，如果该程序呼叫其他程序，区域变数在受呼叫程序执行时将保留它们的值。
However, if that procedure calls other procedures, the local variables retain their values while the called procedures are running.
您可以将程序参数指定为选择性的，以便在程序码呼叫程序时，呼叫程序码不必提供引数给它。
You can specify that a procedure parameter is optional, so that the calling code does not have to supply an argument for it when it calls the procedure.
需求将在您的程序码被呼叫时叫用堆叠查核行程，在堆叠上检查直接或间接呼叫程序码的所有呼叫端。
Demands invoke a stack walk, in which all callers that directly or indirectly call your code are checked on the stack when your code is called.
请注意，呼叫程序码未指定第一个参数，因为它代表要套用运算子的型别，而且编译器已知道物件的型别。
Note that the first parameter is not specified by calling code because it represents the type on which the operator is being applied, and the compiler already knows the type of your object.
如果您编译运行gnu调试器，可能会使用太多内存，或许是因为您进入一个程序呼叫时，它都试图打开一个窗口。
It may use too much memory if you compile and run the GNU debugger, probably because it tends to open a window whenever you step into a program call.
这些元件齐力工作，提供站台内的远端程序呼叫(rpc)复写，以及站台之间的邮件式复写。
These components work together to provide remote procedure call (RPC) replication in a site and mail-based replication among sites.
通过开发公共资产，可以更容易地创建上述应用程序，执行诸如两个给定地址之间的电话呼叫。
These can be created more simply through the development of common assets, which do things such as enable a telephone call to be made given two addresses.
CAB将减少程序之间的复制粘贴的必要，而且它也帮助降低平均呼叫时间，并提升销售过程的效率和效果。
This reduced the need to copy and paste between applications. Additionally it reduced the average call time and increased efficiency and effectiveness of the sales process.
呼叫者上下文与服务器应用程序组件的呼叫者传递的上下文通信，调用上下文与在组件自身内运行的上下文通信。
The caller context corresponds to the context propagated by the caller of a server application component, and the invocation context corresponds to the context in which the component itself runs.
假设这个CTI应用程序通过将呼叫者路由到最有资格处理每种呼叫类型的代理处来处理所有接入呼叫。
Consider that the CTI application handles inbound calls by routing callers to the most qualified agent to handle each type of call.
为了测试基于电话的应用程序，您显然需要一台电话，这就意味着一个呼叫号码。
To test out a phone-based application, you obviously need a phone, and that implies a number to call.
这些卡片可以显示你的应用程序的当前状态，诸如通知、收到的消息的数量，呼叫的数量等。
These tiles will show the current status of your applications such as notifications, number of messages received, number of calls etc.
此类帮助可能非常简单，就像技术人员在部署期间应答呼叫或让开发人员着手构建新应用程序一样。
Such help could be as simple as techs answering calls during the deployment stage or having developers come in to build the new applications.
在这个场景中，呼叫中心应用程序，也称MDM客户机应用程序，就是系统用户。
In this scenario, the call center application, also known as the MDM client application, is the system user.
例如，假设有一名居住在新西兰的用户呼叫清单7所示的应用程序。
For instance, suppose a user living in New Zealand calls into the application shown in Listing 7.
这就是与呼叫中心通话要花费很长时间的原因——因为职员艰苦地在应用程序之间切换整理好的数据。
This is why talking to a call centre can take forever as employees laboriously switch between applications to sort things out.
这个应用程序建立一个与代理的电话的连接并在代理的工作站上填充呼叫者的帐户数据(如帐户编号、姓名等)。
The application establishes a connection to the agent's telephone and populates the caller's account data (account number, name, and so on) on the agent's workstation.
当可以获得程序的来源程序码时，攻击者会寻找所有可疑的函式呼叫，然后尝试确定哪些是弱点。
When the source code is available, an attacker can look for all suspect function calls, and then try to determine which ones might end up being vulnerabilities.
应用推荐