不要紧，你呷一口就可以。
摘要：享受葡萄酒的美味应该是世界上最简单的事了，开瓶、倒酒、呷一口，然后就可以闭上眼睛享受了。
ABSTRACT: Enjoying wine is one of the simplest things in the world: open, pour, sip, and enjoy.
你绝不是死硬的原教旨主义者，但你认为时而呷一口葡萄酒，慢慢咀嚼着圣饼，徜徉其间感觉还不错，可以顺利地混到下半生。
You're certainly not a die-hard fundamentalist, but you figure that if you drink the wine and chew the wafer now and then, it's good enough to get you a free ride into a half-decent afterlife.
他呷了一口廉价葡萄酒，在嘴里来回咂摸着。
He took a mouthful of the cheap wine and sloshed it around his mouth.
她放开莫娜的手，轻轻呷了一口她的饮料。
他呷了一口酒，想再打个比喻。那是他在新西兰学到的从沙砾中筛金子的方法。
As he sipped his drink he tried out another metaphor, involving a gold panning technique he had learned about in New Zealand.
我朝他点点头，举起酒杯，两人都呷了一口。
I nodded to him and raised my drink and we both sipped at the drinks.
伯顿呷了一口杜松子香槟酒。
在悠雅的江南丝竹声中，你提起紫砂壶，慢慢地呷上一口微温的”龙井”茶。
In the jiangnan silk in elegant voice, you mentioned violet arenaceous crock, slowly sip a mouthful of tepid longjing tea.
他呷了一口饮料，妻子也呷了口，随后将杯子放在两人中间。
He took a sip of the drink, his wife took a sip and then set the cup down between them.
旁边桌子的无关者呷了一口美酒和其他美食，但是没有人站出来干预。
Idlers watched from nearby tables, sipping ale and wine, but no one moved to interfere.
伊丽莎白呷了一口热咖啡。
他端起面前的玻璃杯，呷了一口水，神气十足地清清嗓子，接着就以平稳的语调有板有眼地说开了。
He took a sip of water from a Glass in front of him, cleared his throat perfunctorily, and began speaking in a precise and even voice.
德思礼太太嘬起嘴唇呷了一口茶。
她呷了一口热茶。
他停下来呷了一口水，然后继续讲。
他停下来呷了一口水，然后继续他的发言。
He paused to take a sip of water, and then went on with his talk.
她停顿了一下，呷了一口白兰地。
没有你我怎么办？你是最棒的。（呷了一口）而且咖啡也不错。
What would I do without you? You"re the best. Takes a sip of coffee. And this coffee is pretty good, too."
干渴的时候呷下一口饮料。
她呷了一口热茶，看了我一眼。
“我整整一天都在纳闷，”她呷了一口酒说，“为什么莱斯里现在认输了。”
"What I've been puzzling about all day," she said after a sip, "is why Leslie is throwing in the towel now."
“我整整一天都在纳闷，”她呷了一口酒说，“为什么莱斯里现在认输了。”
"What I've been puzzling about all day," she said after a sip, "is why Leslie is throwing in the towel now."
应用推荐