他一直沉浸在父母的呵护中。
但是我知道他是个被困在外星世界的孩子，这里没有和他同类的父母来呵护他。
But I know it's a child, stranded in an alien world, without parents of its own kind to care for it.
就业市场已逐渐复苏，因此许多备受父母呵护的90后准士兵们并非冲着优待政策而来。
With pampering parents and a recovering job market, many of these soldiers-to-be of the post-90s are not going for the preferential policies.
孩子需要父母的呵护，路人皆知。
我们的生活剧情，与父母的内容一样，我们一起养育、陪伴、呵护、教导我们的小天鹅——小舞者。
Our life story, the content with their parents, we work together to raise and accompany, care, teach our Little Swan - small dancers.
但今时今日，“直升机父母”会对孩子百般呵护，让他们避开挫折和艰难。他们会督导每一次的游乐场冲突，让孩子永远无法学会如何处理纠纷或面对痛苦。
But today, helicopter parents protect their children from setbacks and hardship. They supervise every playground conflict, so kids never learn to handle disputes or deal with pain.
我的父母明白美丽的水晶杯必须小心呵护，否则就会破碎。
My parents understood that the fine crystal glass have to be careful, or maybe shattered.
只有呵护了父母心去做的一切，才是真正的孝顺。
Only the care of a parent to do all that filial piety is the real.
以前不懂得持家艰辛，甚至盼望能多来几次不痛不痒的小病，让我多点享受父母的呵护。
Household did not previously know how hard, and even look forward to little more than a few superficial disease, let me point to enjoy their parents.
我永远不会忘记父母对我的爱，对我的呵护和关怀。
I will never forget the love of my parents, my care and attention.
他一直沉浸在父母的呵护中，但现在情况变了。
He had always bashed in his parents' attention, but now things were different.
像许多孩子一样，在父母的关心和呵护下我有一个快乐的童年。
Like many children, I had a happy childhood under the care and love of my parents.
像许多孩子一样，在父母的关心和呵护下我有一个快乐的童年。
Like many children, I had a hay childhood under the care and love of my parents.
而我因为父母的细心呵护很少有过压力。
And my tender care because their parents seldom have pressure.
在我们第一次离开父母的呵护，单枪匹马闯世界之前，活在爱的包围里是相对容易的事。
Before we stepped out of our parents' house and tried to tackle the world on our own for the first time, it was relatively easy to be surrounded by love.
我也时时刻刻把父母的话记在心里，是他们用真诚无私的爱呵护我健康成长。
I also always put in mind the words of the parents is that they care with the sincere and unselfish love I grow up healthily.
每一个婴儿来到世上，都受到了父母无微不至的呵护，那是一份深入血脉不求回报的疼爱。
At birth, an infant is adored and taken a good care of by parents. An infant grows up in parental love which takes root in the blood tie and requires no payback.
无论世事如何变迁，父母亲总是在那里呵护着我们，只要我们能幸福，他们奉献什么都在所不惜。
No matter what, parents will always be there and give everything they could to make us happy.
在父母爱的呵护下，我健健康康地长大了。
我们想想看，子女出生以后，都是父母的心肝宝贝，呵护得无微不至。
Let's think about it, after children are born, their parents treat them as precious treasuries and take care of them with the upmost attention to detail.
而我们从小就在父母的呵护中长大，受过良好的教育；保尔却从小受到贵族的蔑视，还要给别人做工，养活家人。
While we were brought up in my parents' care grew up in education, well-educated, Paul but by noble contempt of childhood, but also to others work, to support her family.
我是在父母的爱和呵护下长大的，我爱我温暖的家庭。
I grow up with the love and care of my parents. I love my warm family.
我叫罗依，来自一个农村家庭，从小在父母的呵护中长大，养成了我倔强的个性。
My name is Roy, from a rural family, from childhood in the care of their parents grew up, I developed a stubborn personality.
像许多孩子一样，在父母的关心和呵护下我有一个快乐的童年。
Like many children, I had a happy childhood under the care and love of my parents. My mother took me to the kindergarten and home every day.
他一直沉浸在父母的呵护中，但现在情况变了。
He had always basked in his parents' attention, but now things were different.
他一直沉浸在父母的呵护中，但现在情况变了。
He had always basked in his parents' attention, but now things were different.
应用推荐