人很难适应亚马孙河周边的环境。
建筑本身也反映着周边的环境。
王静会特意留意周边的环境。
Wang Jing will specifically monitor the surrounding environment.
了解你周边的环境可以改变你对风险程度的评估。
Getting to know your surroundings can change how you size up a risk.
如果这些系统出现裂口，放射性的物质可能被释放到周边的环境中。
If these systems are breached, radioactive material may be released into the surrounding environment.
我对周边的环境负责，保持更衣处的洁净。我把外套和鞋子放整齐。
I am responsible for my surroundings by keeping my cubby clean. I hang up my coat and put my shoes together in an orderly way.
周边的环境很安静，有着一种这个地区特有的静谧感，就像一个原始森林。
The neighboring environment is quiet and contains a sense of anonymity peculiar to this area, which feels like a primeval forest.
与此同时花园周边的环境一直在变化，一个没有受到细心照料的花园将会越来越难生存。
The environment around your garden will also always be changing, and a neglected garden will become harder and harder to keep alive.
这个工厂所使用的能源与周边的环境一样洁净：它来自于附近的一个水利电气工厂。
The power for the factory is as pristine as the surroundings: it comes from a nearby hydroelectric plant.
建筑虽很有特色但是和周边的环境很协调，满足使用者的需求，并且项目能灵活变化。
The building has a clear character but is adapted to its environment, answers to the needs of the users and is flexible for change of program.
一座剧院就应该像座剧院，但同时也应该要能反映出剧院的类型、地点和周边的环境。
A theater should look like a theater. But it should also reflect the type of theater it is the location and its environment.
但如果你是一个自我监察度比较低的人，你会更多地会听从内心的指引，而不管周边的环境。
But if you're a low self-monitor, you're guided more by your inner states, regardless of your circumstances.
无论是野营，钓鱼或徒步旅行，耐用的侦察兵tk可以让户外爱好者充分的发掘和探索周边的环境。
Whether camping, fishing, or hiking, the rugged Scout TK provides outdoor enthusiasts with the power to fully explore and visualize their surroundings regardless of the environmental conditions.
游客中心不直接和工厂相连，因此行人能穿梭于建筑的各个侧面，也能更好地理解场地周边的环境。
Also the visitor centre was not directly connected to the factory, this made it possible to walk across, an experience that allowed one to appreciate the context of the site better.
此外，倡导将周边的环境因素联系起来，纳入壁画创作构思中，使壁画设计与整个空间环境协调共生。
In addition, the advocate will be linked to the surrounding environmental factors, into the idea of mural painting, mural design to coordinate with the entire space environment symbiosis.
系统通过超声波测距来获取周边的环境信息，通过对环境信息的处理分析，决定探路车每一步的行动。
The system gets the environmental information from the ultrasonic distance measuring system, and decides the actions of the route exploring car by analyzing the environmental information.
传统的水库加固方式仅在技术方面解决水库存在的问题，而忽略水库周边的环境问题，甚至对水库周边的环境造成破坏。
Reinforcement of traditional ways only solve reservoir problems technically, ignoring the environmental problems around the reservoir, and even damaging to the environment around the reservoir.
用1901年进入黑峡谷河流区域的一位探险者的话来说，“我们周边的环境非常荒凉，水的轰鸣声回荡在我们耳边。”
In the words of a 1901 explorer to Black Canyon's river area, "our surroundings were of the wildest possible description. The roar of the water... was constantly in our ears..."
据克里斯丁·尼克尔斯报道，最近一个瑞典的研究发现，青少年把绝大部分的暴力行为归咎于街头恶霸或者受害者本身，而不是同龄人或学校周边的环境。
A recent Swedish study finds that teenagers put most of the blame for bullying behavior on the bully or the victim, and not on their peers or the school environment.
据克里斯丁尼克尔斯报道，最近一个瑞典的研究发现，青少年把绝大部分的暴力行为归咎于街头恶霸或者受害者本身，而不是同龄人或学校周边的环境。
A recent Swedish study finds that teenagers put most of the blame for bullying behavior on the bully or the victim, and not on their peers or the school environment. Christie Nicholson reports
城市周边和乡村环境之间的最大温差值叫做该地区的热岛效应强度。
The maximum differences in temperature between neighboring urban and rural environments is called the heat-island intensity for that region.
随着中国第二大淡水湖洞庭湖及其周边环境的改善，湿地再次成为野生动物的栖息地。
As the environment improves in and around Dongting Lake, China's second largest freshwater lake, the wetland has become cover once again for wildlife.
不过，最能体现“实时”的地方是当你坐在车上，看着汽车随着不断呈现的周边环境做出相应的决策时。
Ultimately, though, real-time will be most evident when you're in the car and it makes decisions based on surrounding circumstances as they unfold.
滑雪胜地由15个圆顶帐篷组成，巧妙地融入在周边的冰天雪地之中，为旅客们带来舒适的住宿环境。
ski resort consists of 15 dome shaped tents that blend in with the surrounding environment and provide comfortable accommodations.
《1984》的写作过程对奥威尔来说如同炼狱，书中反乌托邦的氛围阴郁，灵感或许来源于现实中的周边环境。
The circumstances surrounding the writing of Nineteen Eighty-Four make a haunting narrative that helps to explain the bleakness of Orwell's dystopia.
所以你要打造你的周边环境让你走出门去，在清晨做的第一件事就是跑步。
So you set up your surroundings to get you out the door to run first thing in the morning.
这些头足类动物在隐藏自己、躲避捕食者方面可谓身手不凡——调节肤色、改变体形与身体的花纹，从而达到与周边环境一致。
Known as cephalopods, these animals have the extraordinary ability to conceal themselves from predators by adjusting their skin to take on the colors, shapes and patterns of their local environment.
“触觉”这个概念是指触摸的过程以及我们通过触摸进行沟通的方式，特别是用我们的手指与手探索我们周边环境的过程。
The term "haptic" refers to the process of touching and the way in which we communicate by touch, particularly by using our fingers and hands to explore our surroundings.
“触觉”这个概念是指触摸的过程以及我们通过触摸进行沟通的方式，特别是用我们的手指与手探索我们周边环境的过程。
The term "haptic" refers to the process of touching and the way in which we communicate by touch, particularly by using our fingers and hands to explore our surroundings.
应用推荐