随着中国第二大淡水湖洞庭湖及其周边环境的改善，湿地再次成为野生动物的栖息地。
As the environment improves in and around Dongting Lake, China's second largest freshwater lake, the wetland has become cover once again for wildlife.
她再此感到和周边环境失去了联系。
闲聊还能帮助我们感到与周边环境有关联。
Small talk can also help us feel connected to our surroundings.
公司具有优越的地理优势和良好的周边环境。
The company has superior geographic advantages and good surrounding environment.
创造漂亮的周边环境之外，也要在思维言行上创造美。
Create beauty in thought and deed as well as creating beautiful surroundings.
随便哼一段曲调，他能说出作曲者的名字、生日和作曲时的周边环境。
Sing a tune, and he'd name the composer, the composer's birth date and the circumstances surrounding the composition of the piece.
在与周边环境不相符的地方设置自主的和明确的建筑意向。
In a not conformed territory a squared perimeter is set: autonomous and clear.
“安全橙”是一种用于将物体从周边环境中区分开来的颜色。
Safety orange is a color used to set things apart from their surroundings.
Tanagram希望通过这个系统可以帮助美军更好地了解周边环境。
Tanagram hopes to level the playing field - and then some - in an effort to help troops better understand their surroundings.
所以你要打造你的周边环境让你走出门去，在清晨做的第一件事就是跑步。
So you set up your surroundings to get you out the door to run first thing in the morning.
这个小居所像个石头一样站立在与其格格不入的周边环境之中。
The shelter stands as a solid rock in sharp contrast to its surroundings.
影响人们买房的因素包括楼盘的工程质量、周边环境、交通、物业管理等。
The quality of the buildings, the surrounding environment and traffic and property management are the other factors that play a role in people's decision to buy a house.
车道和挡土墙由花岗岩砌成。这种材料体现出了周边环境的特点。
The driveway and retaining walls were made out of quarried granite blocks, the material characteristic for the surroundings.
穿过内部抛光混凝土楼板的一个洞，目的是和周边环境有直接的联系。
A hole cut through the polished concrete floor inside is intended to serve as a direct connection to the surroundings.
柠檬草餐厅背后的设计灵感来自于对“热带天堂”茂物周边环境的观察。
The design concept behind Lemongrass comes from the context observation of Bogor that is a "Tropical Paradise".
由于设计与众不同，又和周边环境融为一体，这一建筑逐渐成为旅游景点。
Due to its unusual design and integration into the surrounding nature, the building has become a growing tourist attraction.
目前，保守的反对者似乎要获得胜利；当地法庭已经宣称当前的计划同周边环境不相宜。
For now, the conservative opponents seem to be winning; a local court has called the current plan incompatible with the surroundings.
用水力压裂技术采气的过程会破坏地下水位，影响周边环境，甚至引起地震。
Fracking can damage the water table, disrupt communities and even cause earthquakes.
有望大幅增加保护层的环保、污染，其他选择通过能够色彩和周边环境会实现。
Is expected to significantly increase the protection of environmental protection, pollution, other options can be achieved through the color and the surrounding environment.
我的理解是，中国希望有一个和平的国际环境，有一个稳定的周边环境来建设自己的国家。
My understanding is, China hopes for a peaceful international environment and stable surrounding environment to develop its country.
我们控制时间的利用，我们控制周边环境的温度，我们把自己封闭在各种事务中，与世隔绝。
We control how we use time, we control the temperature in the environment, and hermetically seal ourselves in things.
正值周边环境哀鸿遍野之时，很多社交网游公司却广为招贤纳士，成百上千个职位虚席以待。
Many of the social-games companies are on a hiring binge, creating hundreds of new jobs at a time when the economy around them is in the doldrums.
数千种鱼类和其它海洋生物使用电场来帮助自己感知周边环境，其中最著名的就是电鳗。
Thousands of fish and other oceanic creatures use electrical fields to help them perceive their environments.
假山的设计经验对于假山设计出来的效果，以及假山与周边环境的融合度都是非常重要的。
Rockery design experience for rockery design result, and the rockery and the surrounding environment of alignment is very important.
假山的设计经验对于假山设计出来的效果，以及假山与周边环境的融合度都是非常重要的。
Rockery design experience for rockery design result, and the rockery and the surrounding environment of alignment is very important.
应用推荐