这个新项目彻底改造了现有建筑，使之成为中大西洋周边地区有意义的空间。
The new program reinvents the existent building, making it a meaningful space in a peripheral region in the middle of the Atlantic Ocean.
我赞成3号的说法，喜马拉雅地区对周边的国家有着重要的意义。
I agree with the No. 3s comment that Himalaya area is so important to the surrounding countries.
历史是不断向前的，回顾过去，展望未来，无论是对我国还是对周边国家，都是有积极意义的。
History is constantly moving forward, review the past and look to the future, whether in China or its neighboring countries, it is of positive significance.
本文拟从《献给爱米丽的一朵玫瑰花》中玫瑰标题的寓意、爱米丽小姐的庄园及其周边环境描写的象征意义和爱米丽小姐的爱情悲剧根源这三个方面来透视福克纳这份难以割舍的南方情结。
This paper is to probe into his southern complex from the following aspects, i. e. the symbol of the rose, the house and its surroundings as well as the source of Emily's tragedy of love.
无论在观察别人同样的行为还是自己执行这些行为，辅助皮质运动区、海马以及周边脑区都有显著意义上的神经元参与镜像响应。
A significant proportion of neurons in supplementary motor area, and hippocampus and environs, responded to both observation and execution of these actions.
因此，研究其施工过程、地层变形规律、施工过程对周边环境的影响具有重要的现实意义。
Therefore there is much practical significance to study the urban underground construction process, deformation regularity and the construction effects on the surrounding environment.
有意义的良好预后因子有年轻、小型病灶、无结节变化或造成周边变形、及脸上但不在中线的部位。
The significant good prognostic factors were young age, no nodularity or deformity, small size, and facial but non-midline location.
它对你还不会有太大的意义。你一旦在目前熟悉的这些事物的周边看到些许微光，你就会开始明白。
You will begin to understand it when you have seen little edges of light around the same familiar objects which you see now.
详细探查城市及其周边地区的活断层对城市防震减灾具有重要的意义。
To explore the active faults in urban area and its surroundings is significant measure for the earthquake disaster mitigation.
任何语法表现形式都是先产生意义，而后根据意义构筑起周边的句法环境。
Any grammatical forms generate meanings first, then form the syntactic context according to significances.
南海在带动经济增长上的潜力和地理位置的重要性上的意义将触动周边国家争取对该海域及资源的拥有权。
The economic potential and geopolitical importance of the South China sea region has resulted in jockeying between the surrounding nations to claim this sea and its resources for themselves.
中国真正意义上的主题公园现在只出现在南中国的一小块地方和上海周边。
The theme parks, in its true sense, in China appear in a small area of southern China and the peripheral Shanghai.
从此层意义上讲，我们处在自己的世界之中，周边是令人窒息的海洋全景，试问有几个球场能如此呢？
So in that sense, we are a world onto our own, offering 360 degree panoramic views of the ocean from this stunning perch high above the water. How many courses can offer that?
但这毫无意义，因为大部分肯尼亚人居住在较偏远的地区，周边很少有银行，所以无法使用银行的相关服务。
It is worthy noting here that most of the Kenya's live in local remote areas and do not have access to banking services.
我们正在深入研究太阳系周边星际介质与日球层的相互作用，这样一幅太空图像意义重大。
The sun's presence affects the local interstellar magnetic field, bulging the field out to form something larger that is similar to a subway station.
此研究结果对塔山矿及其周边煤矿，甚至整个有硅化煤的矿区都具有指导意义。
The research results may offer some advices for Tashan coal mine and the whole silicified coal mining.
好的动画形象奠定了一部动画片票房成功的基础，另外，对于观众和动画周边产品的消费者也有着特殊的意义。
It is concise and unique, easy to watch and remember . The audience was deeply attracted and unforgettable. Good animation image laids the foundation for box office success.
好的动画形象奠定了一部动画片票房成功的基础，另外，对于观众和动画周边产品的消费者也有着特殊的意义。
It is concise and unique, easy to watch and remember . The audience was deeply attracted and unforgettable. Good animation image laids the foundation for box office success.
应用推荐