这表示人们不仅在关注赛事本身，也在关注关于赛事的一些周边情况。
They reveal how attuned people are to all the issues surrounding the Games, not just the sports events themselves.
腓尼基最繁荣的时期是公元前10世纪，当时周边地区的情况较稳定。
The most prosperous period for Phoenicia was the 10th century BC when the surrounding region was stable.
日本长期以来是周边海域包括南海航行自由的主要受益方之一，对有关海域实际情况是清楚的。
Japan has long been one of the main beneficiaries of free navigation in surrounding waters including the South China Sea, and therefore knows clearly about the actual situation in relevant waters.
利用非参数测试对比了中心医院和周边医院的相关情况。
Comparisons between central and peripheral hospitals were performed using non-parametric tests.
这些情况最严重的国家是欧元区的周边国家，英国，以及美国。
The worst offenders on this count are the euro area’s peripheral economies, as well as Britain and America.
通常情况下，你给予他人的，也往往可以从你的周边的人那里得到。
And in general, what you give you tend to get back from the world around you.
考虑运送实物捐赠的相对成本和相关延误相当重要，尤其是当企业在灾地区周边没有办公场所的情况下。
It is crucial to consider the relative costs and delays involved in transporting in-kind donations, particularly if your company does not have locations near the emergency area.
爱尔兰西部的戈尔韦海湾，这家公司综合了由传感器传输的关于污染、海洋生物和海浪方面的数据，用以保持通知该地商业渔民周边的生态危机情况。
In western Ireland's Galway Bay, the company is also synthesizing data on pollution, Marine life, and waves, transmitted from sensors to keep commercial fishermen informed of hazardous conditions.
只有在发生大爆炸的情况下，不易挥发元素才会散落到周边地区以外更远的地方。
It would take a major explosion to scatter nonvolatile elements beyond the immediate area.
在周边国家经济不景气的情况下，这是一个不低的速度。
In circumjacent country economy stagnant circumstance falls, this is a not low rate.
在周边环境中，对你们双方共同经历过的某种令人不愉快或者不舒服的情况进行简单的评价，也是一种有用的开场白策略。
Simply commenting on an unpleasant or uncomfortable situation that you both experience in your immediate surroundings is another effective strategy for starting a conversation.
通常情况下，你给予他人的，也往往可以从你的周边的人那里得到。
And din general, what you give you tend to get back from the world around you.
如果情况愈演愈烈，寻求唾手可得的方法逃离。可以是周边的公园，或者就躲家里也好。
If it all gets too much, have an escape route handy. That might be a nearby park or even just your home.
方法采用症状自评量表(SCL- 90)和自编的一般情况问卷对309名大学城周边农村妇女进行调查。
Methods 309 rural women around the university city area were tested with symptom checklist 90 (SCL-90 scale) and self-made general condition questionnaire.
我想学校应该是一个周边环境又干净又安静的地方。希望我们能做些事情来改善这种情况。
I think a school should be a place with clean and quiet surroundings. So I hope we should do something to improve the situation.
本文针对地下室工程复杂情况，主要介绍了基坑开挖过程中围护结构及周边环境等监测方案，实测结果与分析。
The monitoring plan of retaining structure and surrounding environment during the pit foundation excavation for a complex basement engineering is introduced in this paper.
根据周边环境的情况和开挖的深度，采用了钻孔灌注桩和土钉锚杆相结合的支护形式。
According to the depth of the circumstances of the excavation, the bored piles and soil anchor-bar are adopted.
洞库围岩稳定性一方面取决于洞库周边围岩应力集中的情况，另一方面取决于岩体强度和变形特征，其核心问题在于岩体完整性。
The stability of the surrounding rock mass depends upon its strength and deformation properties as well as the situation of stress convergence in it, and the key is the integrality of the rock mass.
销售数字的下降可能是由周边国家的经济情况的恶化引起的。
The decline in sales figures was probably caused by the worsening of the economic situation in the nearby countries.
由于项目所在地周边的一些情有可原的情况，可能要破坏数百种野生物种的数千亩家园。
There are extenuating circumstances revolving around the project site, where it may destroy thousands of acres inhibited by hundreds of wildlife species.
讨论了远场压应力在裂纹周边附近产生的局部拉应力场的应力情况。
Discussed the stress condition of periphery crack's local tension stress field created by compressing stress in far field.
介绍了世界铜矿床主要类型及其分布特征，并对我国新疆及周边国家铜矿产资源进行调查，结合我国铜资源现状及供需情况分析，说明我国铜矿产资源相对比较贫乏。
This paper introduces the primary types and distribution of copper ores all over the world, and focuses on the investigation of the copper resources of Xinjiang province and peripheral countries.
我们的队伍里没有一个医生，我所能做的只能是基于自己的登山经验来评估周边的情况。
Without a doctor on our team, all I could do was assess the situation based on my own mountaineering experience.
从经济情况、商圈性质及周边环境等对选址进行分析比较，确定花灯缘小吃的店铺位置。
From the economic situation, Trade Circle nature and the surrounding environment, such as the site for analysis and comparison to identify lantern snack shops geopolitical position.
从经济情况、商圈性质及周边环境等对选址进行分析比较，确定花灯缘小吃的店铺位置。
From the economic situation, Trade Circle nature and the surrounding environment, such as the site for analysis and comparison to identify lantern snack shops geopolitical position.
应用推荐