男人们在阳台以及周边建筑物的屋顶处张望，一些人在用手机录像。
Men hung off the balconies and rooftops of surrounding buildings, some filming with mobile phones.
监测结果表明，爆破震动控制较好，周边建筑物没有受到影响。
The result of monitoring shows that the demolition vibration is well controlled and the surrounding constructions have not been disturbed.
对周边建筑物保护等级较高、基坑变形控制较严的工程尤为适宜。
It is especially suitable for projects of high-grade protected surrounding buildings and strict deformation-control foundation pit.
这为地下室施工危及周边建筑物时如何采取应对措施提供了一个样本。
A sample is taken to show how to treat the endangered buildings with nearby basement work.
经监测，支护结构变形满足要求，结构施工对周边建筑物、道路无明显影响。
Monitoring results show that deformation of support can meet the requirements, as well as settlements of surrounding buildings and roads.
以汉口宝丰时代广场深基坑为例，探讨了深井降水对基坑支护结构和周边建筑物的影响。
Taking Baofeng Times Square deep excavation as an example, effect of the deep-well dewatering on supporting structure and surroundings is analysed.
施工过程中对土体、桩及周边建筑物进行位移、沉降观测，确保位移和变形不超过报警值。
Displacement and settlement of soil, piles and surrounding buildings are monitored to satisfy the requirements.
此外，采用微震监测技术对地表变形进行监测，其结果在误差范围之内，且对周边建筑物无影响。
In addition, using microseismic monitoring technology to monitor ground deformation, which results in the error range, and it has no effect on surrounding buildings.
我决定不再花时间建模来表现周边建筑物和景观细节，而是在Photoshop中多花点时间。
I made the decision to not spend time modeling in more detail into the surrounding buildings and landscape but instead use that time in Photoshop.
通过对采场周边主要建筑物爆破振动效应观测及分析，为采场周边建筑物安全防护提供科学依据。
The influence of blasting vibration on the main buildings around the stope was measured and analysed. The scientific basis of protection for the main buildings around the stope was provided.
用周边专用的微波发射器给一些安装在建筑物或工业机器上的无线传感器等小型电子设备供电已经成为可能。
It is already possible to power small electronic devices, such as wireless sensors installed in buildings and industrial machinery, using a dedicated microwave transmitter nearby.
原因是希思罗机场位于建筑物林立的伦敦西区，它周围居民遭受的干扰胜过任何一个发达国家机场周边的住户。
Because it is located in built-up west London, Heathrow already makes more people miserable than just about any other big developed-country airport.
建筑物的物质性与视觉的划分，表现了基本功能的二元性，也反映了周边城市肌理。
The physical and visual division of the building into two parts expresses the duality of the basic function, and also reflects the surrounding city fabric.
据他回忆，在1993年，北京城市规划办公室规定，出于保护城市历史的考虑，所有紫禁城周边的新建筑物高度都要受到限制。
In 1993, he remembers, Beijing's city planning office decreed that all new buildings near the Forbidden city would be subject to height restrictions in the interests of the historical city.
环境设计力求建筑物和周边自然环境融为一体。
Environmental design seeks to construct buildings in harmony with the surrounding natural world.
通过在建筑物的周边放置基本服务区，一层的中央区域能够适应开敞式平面布置的客厅，通往露台。
By positioning the essential services around the perimeter of the buildings, the central area on the ground floor is able to accommodate an open-plan living room that opens onto a terrace.
另外，由于物体的介入，电场会发生了畸变，特别是输电线路附近的建筑物使输电线路周边的电场畸变。
In addition, the intervention of other objects will make the electric field aberrant, especially electric field around the transmission lines nearby the buildings.
采用钻孔桩及高压旋喷桩与锚索相结合的边坡支护方法，是保护基坑周边已有建筑物安全的一种重要手段。
Using slope shoring method combined borehole pile and high pressure jet grouting pile and anchor is an important mean to protect the safety of the existing buildings around the foundation pit.
在对城市地下空间的开发利用中，建筑物及其周边地下空间是人们进行开发的最先切入点。
During the process of exploiting the urban underground space, buildings and the space around is the first part people try to cut-in.
支撑着结构的所有承重墙被安排在建筑物的周边。
All bearing walls supporting the structure are arranged in the perimeter of the building.
中国云南靠近缅甸边境周边40公里村民表示，地震期间感到建筑物晃动逾1分钟。
In China, villagers around 40 kilometres from the Myanmar border in the southwestern province of Yunnan said buildings swayed for over a minute during the quake.
“艾尔登西区大楼作为一幢完整的建筑物，同时也起到了连接和补充的作用，它充当着周边景观庭院和学院的入口。”建筑师表示。
"Eldon West is a linking and completing building, a portal to the courtyard and faculty that surrounds it," the architects explained.
客户的接待区沿建筑物的周边设置。
Reception areas for customers are arranged along the building's perimeter.
场地土质条件很差，基坑紧邻道路、市政管线和建筑物，周边环境复杂。
Site soil conditions are very poor, the pit is next to road, pipelines and structures, the surrounding environment is complex.
建筑物及周边的设计将安全和防“崩塌”保护也考虑在内。
The building and its surroundings are designed in such a way with safety and 'crash' protection as part of the design.
在高层建筑及地质敏感地区建筑物施工过程中，对施工建筑物及其周边地区建筑物进行垂直位移监测即沉降观测工作，是对建筑物施工质量控制的一个重要手段。
In the construction of high-rise buildings and geological sensitive areas, it's important to make settlement observation for buildings and nearby ones so as to control the quality of construction.
绝对有必要从一种更广阔的角度入手以期涵盖设计的方方面面，不论是在建筑物的建造，统筹安排，园林构造还是在周边环境规划上。
It is absolutely essential to develop a broader view and to include all aspects of design whether it is architecture, planning, landscape architecture or environmental planning.
建筑物光和影：周边有了很多景物，建筑就需要被突显出来。
Building LIGHT and SHADOW: With much of the landscape in, the buildings needed to be punched up.
建筑物光和影：周边有了很多景物，建筑就需要被突显出来。
Building LIGHT and SHADOW: With much of the landscape in, the buildings needed to be punched up.
应用推荐