他本应该做一个周而复始的太阳。
只有周而复始的变动才会焕发出万千的气象。
这过程永无止尽，总是周而复始的继续向前。
The process never ends; it constantly moves back upon itself to go forward.
秋天的叶子提醒着他，夏天周而复始的来了又走。
And the autumn leaves reminded him another summer's come and gone.
自然界的本能，开始至结束，形成周而复始的循环。
The nature myriad things instinct has a survival system of beginning and ending follow each other, make to go round again and again.
但也许我们不需要,想象周而复始的循环,而是整个事业。
Well again, maybe what we need to do is not so much just imagine the same cycling going through week after week after week, but whole careers.
晚起的人都会错过自然界中每天周而复始的奇迹之一——日出。
People who wake late miss one of the greatest feats of nature, repeated in full stereovision each and every day - the rise of the sun.
否定是主要原因——或许这是——周而复始的优胜劣汰的主要原因。
Denial is a major reason-perhaps the major reason-for this constant failure.
那些被允许任性的年代，叫做青春周而复始的过程，多少次迷路。
Those who were allowed to wayward years, called youth go round and begin again the process, many times.
周而复始的，我们与大萧条、银行危机、房地产泡沫和技术变革进行抗争。
It bears repeating that we have been struggling with a recession, a bank crisis, a real estate meltdown, and a technology shift.
周而复始的，我们与大萧条、银行危机、房地产泡沫和技术变革进行抗争。
It bears repeating that we have been struggling with a recession, a bank crisis, a real estate meltdown, and a technology shift. It may take a little more time to re-boot.
周而复始的顾客生活活动的价值追求，又形成顾客生涯循环消费价值链。
The cycle of the value pursuit in customer life also forms value chain cycle of Customer Lifetime Value.
这周而复始的折磨留给我们的只有疲惫不堪，满满的安排，无法享受生活。
This week-to-week grind leaves us feeling over-tired, over-scheduled and not able to enjoy life.
太阳从东方升起，西方落下。地球的生命运动充满了周而复始的缓慢流程。
Just like the sun is rising from the east and setting to the west, the motions of lives on earth are also proceeding in a slow cycle repeatedly.
这被称为嗜睡症，周而复始的困意让人想不时的打一会盹，即使是在工作的时候。
This is known as hypersomnia, recurrent sleepiness that makes people want to nap repeatedly, even at work.
然而，该实验的结果到了2007年夏天就将得以证实。大自然正是如此周而复始的。
However, the results of this experiment, expected by summer 2007, could show how nature periodically sticks her oar in.
路基周而复始的冻胀、融沉和热融滑塌是冻土地区道路建设和维护所面临的主要难题。
The continual freezing and expanding, melting and submerging and melting and sinking of roadbed are the main problem on the building and maintaining of road in frozen earth area.
它必须是一个持续的适应和再适应的过程，通过周而复始的不断反馈应对不断变化的现实。
It must be a constant — adaptation and re-adaptation, with continuous feedback loops to meet changing realities.
不幸的是，悲剧必须发生，它是我作品完成所必须的：一个悲剧结束了那些人们周而复始的生活。
As unfortunate as it was that this had to happen, this was exactly the kind of closure that my project needed: a tragic end that represents the continuing cycle of life for these people.
从而引起“新的不平衡”向“新的平衡”方向的“本能”的、“多维”的、周而复始的永恒运动。
And then the "new imbalance" moves toward "new balance" instinctively, repeatedly, and in a multidimensional way.
你那种“我有张电影票”的策略已经过时了，坦白说你群体里的人已经厌倦了你周而复始的抱怨。
Your "movie ticket for one" routine is growing stale, and, frankly, your posse is tired of your circular complaints.
基本上破坏都出现在梁与柱的焊接处，而此处的韧性设计是为抵挡周而复始的大量建筑非弹性变化。
The damage occurred primarily at welded beam-to-column connections, which had been designed to act in a ductile manner and to be capable of withstanding repeated cycles of large inelastic deformation.
在田纳西火灾事件的背后是远比那些周而复始的归咎哪方在事件中过错更多的争论更为严肃基本的话题。
Yet underlying the Tennessee fire debate is something much more serious and fundamental than the the back-and-forth, talking head battles about who was more at fault in this incident.
我们的集体力量不能解决这一问题所造成的后果致使被困在周而复始的贫穷和疾病之中的数十亿人前景暗淡。
The consequences of our collective failure to tackle this problem are the dimmed prospects for the billions of people locked in a cycle of poverty and disease.
而他用许多白色的瓷碗摆成似是“月盈月亏”般的大型作品，又分明交待了周而复始的生命偶然与必然的背景。
The great work with arranged white porcelain bowls symbolizing the waning and waxing of the moon illustrate the coincidences and necessities of the circle of life.
这种周而复始的循环会产生压倒性的积极的结果。但是，只要你是言而无信的循环，那么你的自由职业生涯就会完全终结。
This perpetual cycle will produce overwhelmingly positive results. The opposite, however, can go so far as to kill your freelance business altogether.
希腊人仅把它们认作众星球是在它们固定的轨道做着优雅的周而复始的旋转，却不认为天体穿梭于星空有变化的运动着。
Instead of having to think about heavenly bodies moving through space, or changing their places, the Greeks could simply think in terms of fixed spheres rotating gracefully on their axes.
后来，作为一个母亲，她的情绪周而复始的波动在快乐和悲痛之间，频繁的确信会有一些可怕的事情发生在她的孩子们身上。
Later, as a parent, she swung from joy to misery and back again and was frequently convinced something terrible would happen to her children.
后来，作为一个母亲，她的情绪周而复始的波动在快乐和悲痛之间，频繁的确信会有一些可怕的事情发生在她的孩子们身上。
Later, as a parent, she swung from joy to misery and back again and was frequently convinced something terrible would happen to her children.
应用推荐