孔子周游列国，推广他的儒家哲学。
Confucius toured around many countries to publicize the philosophy of Confucianists.
安徒生在周游列国时也写了游记。
Andersen also wrote travelogs4 while he traveled through different countries.
孔子伤透了心，就辞官离乡，开始周游列国；
Confucius was so heartbroken that he resigned, returned home, then began to travel to various states.
在古代中国，私塾老师周游列国解说他们的哲学。
In ancient China, private teachers travelled from state to state explaining their philosophy.
当你周游列国之后，趁年轻你应该选择一份你对它很有热情的工作。
Once you've had your fun traveling the world and being young, find a line of work that you are passionate about.
她自我标榜是“旅居专家”，曾周游列国与大量在国外生活的人交谈过。
She bills herself as' the expat expert 'and travels around the world speaking to expat groups.
战国时期，辩士苏秦主张六国联合抗秦，为此，他周游列国，四处游说。
During the Warring states period, there was on orator, Su Qin, who advocated fighting against Qin state with the union of the other six states.
他把积累的医疗经验，用于平民百姓，周游列国，到各地行医，为民解除痛苦。
He put his experience in medical treatment into practice for common people and practiced medicine around the states to free people from illness and suffering.
孔子在周游列国饱受各种冷潮热讽，危机险阻后，对人心之莫测有了更透彻的体验。
In traveling around the countries, Confucius received various cynicisms and confronted plenty of crisis, from that, he had a throughout apprehension of human mind.
但我们的先哲孔子的思想不是在书斋里苦思苦想，而是在周游列国的颠沛中与弟子一问一答中产生的。
The thoughts of our sage Confucius, however, were born through questions and replies with his disciples during their drifts in various kingdoms instead of cudgeling his brains in his study.
她周游列国，从韩斯主教堂的建筑中得到启发，建成了属于自己的学校。从瑞典沃尔沃中学得到灵感，开办自己的职业教育。
She travelled to a dozen countries and built a institution whose architecture was inspired by Reims Cathedral and whose vocational work echoes that of the Volvo high schools in Sweden.
她周游列国，从韩斯主教堂的建筑中得到启发，建成了属于自己的学校。从瑞典沃尔沃中学得到灵感，开办自己的职业教育。
She travelled to a dozen countries and built a institution whose architecture was inspired by Reims Cathedral and whose vocational work echoes that of the Volvo high schools in Sweden.
应用推荐