我们对于整个旁遮普民族，就像对史诗《摩诃婆罗多》中的毗摩和阿周那一样敬重。
We had the same reverence for the whole Panjabi nation as for Bhima and Arjuna of the Mahabharata.
或许意大利150周年的庆祝活动将重新点燃民族热情，再振士气。
Perhaps the celebrations of Italy's 150th birthday will reignite national fervour and revive morale.
这56根柱子象征中国的56个民族，是为庆祝新中国成立60周年而建。
The 56 pillars, representing China's 56 ethnic groups, were built to celebrate the 60th anniversary of the People's Republic of China.
18岁的周洋上个月在温哥华冬奥会赢得短道速滑女子1500米比赛金牌之后成为了中国的民族英雄。
Eighteen-year-old Zhou Yang became a national hero after she won a gold medal in the women's 1,500 meters short-track speed skating during the Vancouver Winter Olympics last month.
18岁的周洋上个月在温哥华冬奥会赢得短道速滑女子1500米比赛金牌之后成为了中国的民族英雄。
Eighteen-year-old Zhou Yang became a national hero after she won a gold medal in the women's 1, 500 meters short-track speed skating during the Vancouver Winter Olympics last month.
这是我们民族具有历史意义的一周。
2012年，百度在线音乐最受欢迎的500流行歌曲中，《最炫民族风》有27周排名第一。
In 2012, it ranked first among the top 500 popular songs for 27 weeks on Baidu online music.
一年的孕育，终于结出了甜美的果子，在做完一系列课题研究后我们提出的一个关于“民族音乐走进校园”的主题被学校采纳，并在校庆后举行了为期一周的民乐推广活动。
After one-year's gestating, we tasted the sweet fruit. The topic of "Folk Music into Campus" was accepted by our school and then, holding a large-scale of popularizing and propagandizing activity.
房子的委托人是一家著名的保险公司，我们尝试着把房子和房子四周的优美环境联系起来，为这里跨文化多民族的工作人员们建造一个人性化的工作环境。
Built to house a premier insurance company. Our attempt was to make a strong connection with its green surroundings and to create a humane working environment for a cross cultural staff structure.
主体大楼为仿古阁楼式，黄色琉璃瓦大屋顶，四周廊榭围绕，具有鲜明的民族建筑风格。
The main building, roofed with yellow glazed tiles and surrounded by corridors and pavilions, features the styles of ancient Chinese attics and traditional architecture.
主体大楼为仿古阁楼式，黄色琉璃瓦大屋顶，四周廊榭围绕，具有鲜明的民族建筑风格。
The main building, roofed with yellow glazed tiles and surrounded by corridors and pavilions, features the styles of ancient Chinese attics and traditional architecture.
应用推荐