周末父母经常带我去公园玩。
她周末去看她的父母时，我没觉得有什么奇怪的。
When she went off to see her parents for the weekend I thought nothing of it.
我们不知道我们的父母下周末是否会来参加我们的毕业晚会。
We wonder if our parents will come to our graduating party next weekend.
一个周末，八岁的女孩泰勒和她的父母去购物。
One weekend, Taylor, an eight-year-old girl, went shopping with her parents.
《美国周末》“青少年与父母”调查的结果显示，这一代年轻人与父母相处融洽，认同父母对他们的养育方式。
Results of USA WEEKEND's Teens & Parents survey reveal a generation of young people who get along well with their parents and approve of the way they're being raised.
为了帮助我的父母亲，我在我们家附近的一家肯德基找了份在周末的兼职。
In order to help my parents, I took a part-time job on weekends in the KFC near my home.
他通常在周末去看望他的祖父母。
我父母上个周末熬夜看了《人民的名义》。
My parents stayed up to see In the Name of People last weekend.
春节期间的一个周末，我和父母正在一家餐馆里。
On a weekend during Spring Festival, my parents and I were sitting in a restaurant.
在学校她学习很努力，每个周末都回家帮助父母。
At school she studies very hard and every weekend she comes back home and helps her parents.
上周末，大卫去看望了他在乡下的祖父母。
Last weekend, David paid a visit to his grandparents in the countryside.
如果杰森在这个周末完成他的工作，他将去看望他的祖父母。
Jason will go to visit his grandparents if he finishes his work this weekend.
我的父母想让我成为班里的尖子生，所以他们在周末送我去各种课外班。
My parents want me to be the top student in class, so they send me to all kinds of after-school classes at weekends.
许多青少年在周末宁愿一个人待在家里也不愿和父母出去。
Many teenagers would rather stay at home alone than go out with their parents at weekends.
我还记得当第一次带梅莉去俄勒冈州见我家人的那个周末，我的父母带我们去观看一场大学生的篮球比赛，到达比赛场地的时候，突然下起了大雨。
I remember the weekend when I first brought Merry to meet my family in Oregon. My parents took us to a college basketball game, and it was raining hard when we arrived at the arena.
他们的父母知道他们周末在哪里吗？
不管如何，和你们的父母一起，享受美好的周末吧，我们下周见。
So anyway, have a wonderful weekend with your parents here, and I will see you next week.
显然他在那个周末和她的父母见了面，他们自此一直幸福相爱着。
Apparently he met her parents that same weekend, and they've been happy and in love ever since.
自那不久后的一个周末，我决定从学校开车回父母家。
One weekend shortly thereafter, I decided to drive from school to my parent's home.
玛莲娜的父母周末开车去了拉斯维加斯，回来时车的后座上就有了利齐。
Marlena’s parents had driven to Las Vegas over a weekend and driven home with Lizzy in the back seat.
当你只能周末的时候看望下你的父母，你去失去了与你家人的日常生活和补足睡眠的机会。
When you visit your parents, which you can only do on the weekends, you miss your routines with your own family and the chance to catch up on your sleep.
到了周末，在城市里的购物中心通常都会看到这样的场景：印尼父母们有时会用蹩脚的英语跟他们的小孩子讲话，跟着的保姆也时不时说几个他们会说的英语单词。
It is a sight often seen in this city's malls on weekends: Indonesian parents addressing their children in sometimes halting English, followed by nannies using what English words they know.
在学校待了几周之后，我决定在劳动节的那个周末开车回父母家一趟。
After being in school for a few weeks, I decided to take a drive back to my parent's home for Labor Day weekend.
欣赏他的父母所欣赏的一切，能够经历一些不寻常的事情，而不是每个周末都去相同的公园，或是超市，或是室内游乐场。
To enjoy the same things that we do. To have experience of things out of the ordinary, rather than just going to the same parks, shopping centres and indoor play areas every weekend.
周末的时间则几乎由父母安排决定，往往是看足球赛，曲棍球赛或其他体育比赛。
Weekends consumed by soccer, lacrosse and other sports leagues, all organized and directed by parents.
迫于父母压力，她不得不接受这样的相亲安排，最多时一月相亲10余次，周末还得赶场子。
Under the pressure of parents, she has to accept to the bind date. She once had 10 dates within one month and sometimes had to rush in a hurry on weekends.
在父亲节，我父母驱车来到丹佛，我们在Great Sand Dunes野营，度过了一个快乐的周末。
For Father's Day, my parents drove to Denver and we packed up the camping gear for a fun weekend at the Great Sand Dunes.
周末的时候，他们也不再自己开车从莫维尔的家去苏城看望Webb的父母。
They have also stopped driving from their home in rural Moville to Sioux City on weekends to see Ms. Webb's parents.
我们都24小时呆在学校，周末也不能外出，只有周日下午可能允许你出去买点东西，父母能在周六晚上来看我们。
We were not allowed to go out on weekdays, only maybe Sunday afternoon to buy some things, with permission. Or on Saturday night, our parents could visit.
最近的一个晚上，我正在忙着想自己的社交问题，比如周末做什么、和谁一块做，这时无意中听到父母亲在谈论我的未来。
On a recent night, while I was busy thinking about important social issues, like what to do over the weekend and who to do it with, I overheard my parents talking about my future.
应用推荐