遵守生命周期的规定，可以让您更自由地考虑有关验证和转换的问题，而不是请求处理本身的阶段。
Sticking to the lifecycle frees you up to think about the details of validation and conversion, rather than the phases of the request process itself.
在规划验证测试周期时，要权衡期望投入的时间和人员数量，使之与受翻译影响的资料数量成比例。
When planning your validation test cycle, weigh the amount of time and personnel you expect to invest in proportion to the amount of material affected by translations.
其中的原因是，大多数情况下脚本语言是 “即时” 解译的，因而它在执行时会损失一些解析和验证文本的时间和CPU周期。
The reason is that in most cases, the scripting language is interpreted "on the fly" and loses time and CPU cycles having to parse and validate text as it's executed.
在软件开发周期中，需要不时地验证XML文档的结构或内容。
From time to time in the software development cycle, you need to verify the structure or content of XML documents.
在IT生命周期的后期，这将帮助验证it是否提供了业务所要求的内容。
In the later stages of the IT life cycle, this will help to validate that IT delivered what was proposed by the business.
首先我们将介绍应用于JSF生命周期的转换和验证过程，然后展示一个简单的JSF应用程序中的默认转换和验证过程。
We'll start with an introduction to conversion and validation procedures as they apply to the JSF lifecycle, then demonstrate a default conversion and validation procedure in a simple JSF application.
在一个周期内验证枚举列表。
具有生命周期感知性的可自定义系统，该系统在生命周期中发生阶段更改时触发验证，以便能够自动化逐个阶段的治理验证。
A customizable life cycle-aware system that triggers validations on the change of phase within the life cycle so that phase-by-phase governance validations can be automated.
我们还介绍了如何让SDO使用“结构知识”为数据的完整生命周期(包括创建和验证)提供单一的API。
We have also described how having a "knowledge of the structure" enables SDOs to provide a single API for the complete life cycle of the data, including creation and validation.
为了帮助您处理SOA治理生命周期，ServiceRegistry提供了一个框架来验证数据与元数据并通知其他组件。
To help you with the SOA governance life cycle, Service Registry provides a framework to validate data and metadata, and also to notify other components.
一个能自动保存表单数据的Ajax请求处理生命周期必须在验证阶段过后终止。
The processing life cycle of an Ajax request that auto-saves form data must be stopped after the Validation phase.
如果immediate属性为false，那么这个转换和验证就会在JSF请求处理生命周期的下一阶段执行。
If the immediate property is false, the conversion and validation are performed during the following phase of the JSF request processing life cycle.
产品化：两个系统验证测试周期以及一个最终回归周期，被标注为：TSVT1、 TSVT2和TSVTR。
Transition: Two system verification test cycles and one final regression cycle, labeled as TSVT1, TSVT2, and TSVTR
如果这个属性设置为true，那么转换和验证会发生在生命周期更早的时期，即应用请求值阶段(参见图3)。
Were the attribute set to true, conversion and validation would occur earlier in the lifecycle, during the apply request values phase (see Figure 3).
面向服务的体系架构(Service - Oriented Architecture,SOA)项目通常依赖于自动的源代码构建、部署和构建-验证-测试(Build - Verify - Test,BVT)周期。
Service-Oriented Architecture (SOA) projects typically rely on the automated source code build, deploy, and build-verify-test (BVT) cycle.
这些图的类型，有文本描述的补充说明，应该为功能验证测试团队在这个项目周期中工件测试用例提供充分的信息。
These types of diagrams, complemented by text descriptions, should provide sufficient information for the Function Verification Test team to build test cases very early in the project lifecycle.
如果您是在开发生命周期的后期工作并维护代码，为了验证您的脚本是否还能工作并获得最大可能的成功识别，您可以将警告级别设置为高。
If you are working late in the development cycle and maintaining the code, verify that your scripts work and have the best possible recognition by setting the warning level to High.
毕竟，RUP承认有效测试的重要性，并将测试划分成贯穿整个生命周期的质量验证的一个重要的最佳实践。
After all, RUP acknowledges the importance of effective testing, and classifies testing as an important best practice for quality verification throughout the entire lifecycle.
图2是JSF生命周期的第五个阶段的一个对象状态图，包括时间有效性验证和处理。
Figure 2 is an object state diagram of the six phases of the JSF lifecycle, including validation and event handling.
在接下来的几节中，我们将遍历jsf请求处理生命周期的每个步骤，包括事件处理和验证。
In the sections that follow, I'll walk you through every phase of the JSF request processing lifecycle, including event handling and validation.
正如前面所解释过的，验证功能可用于控制基本CRUD操作，以及在所治理实体的生命周期状态转换上下文中使用。
As explained earlier, Validation functions can be used to control basic CRUD operations as well as in the context of life-cycle state transitions for governed entities.
在整个生命周期进行验证和质量管理是在正确的时间完成正确的目标的基础。
Verifying and managing quality throughout the project lifecycle is essential to achieving the right objectives at the right time.
虽然这些实例举例说明了一个软件开发生命周期，但是我所描述的技术可以由任何负责验证及收集需求的人使用。
And although these examples illustrate a software development lifecycle, the techniques I describe can be used by anyone responsible for verifying and gathering requirements.
在四个SOA服务生命周期管理的每个阶段中，实践人员不断地根据原始的业务需求验证其活动和成果。
Within each of the four SOA Service Lifecycle Management phases, practitioners continuously validate their activities and outcomes against the original business requirements.
在项目生命周期中，质量确保工具是用来验证代码开发的，变更及资产管理工具是用来跟踪应用程序修改的。
Quality assurance tools and change and asset management tools are also needed to verify code development and track application modifications, respectively, throughout the project lifecycle.
周期性地检查此活动系统，以验证所有期望的日志文件和其他构件被照常写入。
Check the live system periodically to verify that all expected log files and other artifacts are still being written as expected.
在迭代开发周期中，持续的验证是一个好的方法，在每一个迭代开发早期的原型是被鼓励的。
In an iterative development lifecycle, continuous experimentation is viewed as a good thing, and early prototyping is encouraged in each development iteration.
由于没有为组件关联任何有效性验证规则，因此如果所有请求的值都已经存在并经过转换了，就可以转换到生命周期的下一个步骤了。
No validators are associated with the components, so if all the required values are present and can be converted, you can move on to the next phase of the lifecycle.
项目团队也通过和领域专家的会议来验证迭代周期的工作。
The team also used the SME meetings to validate the work for the iteration.
她说：“因此研究结果的准确性和对太阳其他周期的适用性仍有待验证。”
"So questions remain concerning both accuracy and also applicability to other solar cycles," she said.
应用推荐