请在系统的整个生命周期维护一组综合性测试。
Maintain a set of comprehensive tests throughout the life cycle of the system.
同时雷声公司还将提供全寿命周期维护和支持。
The company also will furnish lifecycle maintenance and support.
构建全程健康促进体系，全周期维护和保障人民健康。
We will build a whole-process health promotion system to protect people's health throughout the life cycle.
该工具还提供了针对其中存储的服务的影响分析和生命周期维护功能。
It also has impact analysis and life cycle maintenance features of services stored in it.
负责生产设备的日常机械故障排除和周期维护，维持产线设备正常运转。
Responsible for the mechanical troubleshooting and periodic maintenance, keep all production equipments smoothly running.
PDE还支持完整的生命周期开发，包括分发和维护。
The PDE also supports full life cycle development, including distribution and maintenance.
这样做可以缩短设计、编码和测试周期，并简化维护问题。
Doing so shortens the design, coding, and testing cycle as well as simplifies maintenance issues.
该工具还提供了供sOA开发生命周期使用的成熟功能，如服务的创建、操作、维护、增强和撤消。
The tool also provides sophisticated features for the SOA development life cycle, such as creation, operation, maintenance, enhancement, and retiring of services.
仅仅测试就可能花费掉应用程序维护周期预算的一半。
Testing alone can consume half the budget for an application maintenance cycle.
正如您可以看到的，逻辑数据模型是数据仓库的活动部分，在数据仓库的整个生命周期中使用和维护。
As you can see, the logical data model is a living part of a data warehouse, used and maintained throughout the entire life cycle of the data warehouse.
规则开发生命周期中的最后过程是规则维护。
The final process in the rules development life cycle is rules maintenance.
正确地对规则进行分类非常重要，因为分类会影响规则生命周期的所有三个步骤(设计、部署和维护)。
It is very important to classify the rules properly because classification affects all three steps of the rules life cycle (authoring, deployment, and maintenance).
我们还把敏捷方法应用于维护和产品支持领域，缩短了交付周期同时提升了系统的可靠性。
We are moving Agile into the maintenance and production support area which is delivering shorter cycle time and greater reliability.
您需要开发和维护更多的代码，从而导致应用程序开发周期变长，出现的错误也越多，而成本也就越高。
You have more code to develop and maintain, resulting in longer application development cycles, more bugs, and more cost.
成本和盈利值：为了维护对整个项目周期开销的控制。
Cost and earned value: To maintain control over expenditures throughout the project lifecycle.
soa强制通过纪律来维护SOA生命周期内的一致性和相关性。
SOA governance enforces the use of discipline to maintain consistency and relevance within the SOA life cycle.
同样，部署人员必须在整个应用程序生命周期中维护个别权限到组的或主体映射。
Likewise, the deployers must maintain the individual permission-to-group or principal mappings over the life of the application.
图2：当前开发下的2.0版本产品实例，包含了产品发布前的维护周期。
Figure 2: Example of a Version 2.0 product under current development involves a maintenance cycle before the product is even released.
这种可靠性及易维护性使AESA雷达在战斗机寿命周期中更加实用。
This reliability and easy maintainability makes AESA radars more affordable over the service life of the unit.
使建筑物整个生命周期达到最优化进行设计、建造及维护。
Buildings are routinely designed, constructed and maintained to be optimised over their entire life span.
绝大部分人都可以获得更好的开发效率，更快的项目运作周期，以及更少的维护成本。
Most of all you get much more productive development, faster project turn arounds and lower maintenance costs.
确保服务生命周期管理(例如，生命周期增量式方法)能够维护服务的多个版本。
Make sure a service life cycle management (for example, life cycle incremental approach) can maintain multiple versions of service.
VMPool——为快速的虚拟机供给提供一种机制，管理虚拟机池维护的生命周期
VM Pool - to provide a mechanism for fast provisioning of virtual machines and to manage their lifecycle though the maintenance of a pool of virtual machines
0版本中的维护周期，将导致2.1版本中包含相同的4个RUP阶段，尽管周期更短了。 详见图2。
The maintenance cycle on Version 2.0, which will result in release 2.1, consists of the same four RUP phases, although the cycles are shorter, as shown in Figure 2.
如果您是在开发生命周期的后期工作并维护代码，为了验证您的脚本是否还能工作并获得最大可能的成功识别，您可以将警告级别设置为高。
If you are working late in the development cycle and maintaining the code, verify that your scripts work and have the best possible recognition by setting the warning level to High.
然而，不会有大量的数据关于直接的维护问题直到它们很好的融入应用的维护周期中。
Yet there wouldn't be a great deal of data on them until well into the application's support cycle.
即使是微小的改进也能够对性能和可维护性产生积极的影响，并在某些异常的项目周期中使您保持理智。
But even small improvements can provide a positive impact on performance, maintainability, and on you keeping your sanity during some very crazy project cycles.
除了确保一致性和提高可靠性之外，这可显著提高效率并可以免除开发和维护生命周期内的一个最常见的瓶颈。
Apart from ensuring consistence and improving reliability, this dramatically improves throughput and can remove one of the most common bottlenecks in the development and maintenance lifecycles.
合同还包括了该雷达18年使用周期内的支持和维护，确保该雷达与有关基础设施在使用周期内至少拥有98%的作战能力。
It also includes the sustainment and the maintenance of the installation for a period of 18 years, with guaranteed levels of operational availability of 98% for the radar and its infrastructure.
该装置还能简化生命周期管理，并降低训练、备件及维护成本。
It also simplifies lifecycle management and reduces the cost of training, spares, and maintenance.
应用推荐