这样的周期活动以太阳黑子在其中纬度出现开始并随着黑子移动到赤道附近而终结。
Such cycles begin with spots appearing in mid-solar latitudes and end with them near the equator.
而滞后指标是跟随经济周期变化的经济指标,同步指标则与经济周期活动同时变化。
Lagging indicators follow the changes of economic cycle whereas synchronized indicator changes synchronized with it.
在这个场景中,一个‘核心的测试自动化组’拥有为测试自动化项目全部生命周期活动的责任。
In this scenario there is a 'core test automation group' available which owns the responsibility for all the life cycle of activities of test automation project.
它是一个整个生命周期活动的标记——诞生,结婚,怀孕,然后杀死自己,但是在循环的意义上,而不是线性的。
It is a single image with the entire actions of a life cycle - it begets, weds, impregnates, and slays itself, but in a cyclical sense, rather than linear.
一般情况下小鼠特征性的周期活动每天持续23.6小时,但是高脂饮食后一周实验组小鼠的这种活动比正常组减少了20分钟。
Mice usually have a characteristic daily activity cycle that lasts 23.6 hours. But after a week on high-fat chow, the experimental mice had a pattern about 20 minutes shorter than normal.
Rhapsody 7.5自动化了完整的产品开发周期活动:从需求分析到结构设计,执行,测试和记录,并提供了一个集成的MDD环境。
Rhapsody 7.5 automates the full product development lifecycle - from requirements analysis to architectural design, implementation, testing, and documentation - with an integrated MDD environment.
像金融服务和卫生保健行业中的许多商家都承受着重大压力,他们需要将在生命周期活动之内或跨生命周期活动如何行事,像开发软件,编制成文档。
Many businesses in industries like financial services and health care are under significant pressure to document how they do things like develop software, both within and across lifecycle activities.
科学家今天宣布,当我们的恒星脱离最近的太阳黑子活动周期时,太阳最有可能进入冬眠。
When our star drops out of its latest sunspot activity cycle, the sun is most likely going into hibernation, scientists announced today.
科学家们得出结论,太阳风的活动必须遵循相同的周期。
The scientists concluded that the solar wind activity must follow the same cycle.
地磁活动是地球磁场的自然变化,其波动周期为11年。
Geomagnetic activity, the natural variations in Earth's magnetic field, it fluctuates in 11-year cycles.
你知道太阳活动是有周期的。
经济活动常常遵循周期性模式。
该范围可能是跨越从构思到创建再到退役的服务生命周期的活动。
It might be Activities spanning the life cycle of services from envisioning to creation to retirement.
还可以对方法本身的属性进行讨论,如其概要或根据指定的角色、应用程序生命周期和活动说明方法处理的范围。
You can also look at attributes of the methodology itself, such as its profile, or the range that the method addresses in term of roles, application life cycle, and the activities that are specified.
这会导致变换的静止和活动的周期-与沙堆的堆砌和崩塌非常相像。
This results in alternating periods of quiescence and activity - remarkably like the build-up and collapse of a sand pile.
图3显示了生命周期和重要的活动。
先前的传染病特点是活动蔓延的周期持续数月。
Previous pandemics have been characterized by waves of activity spread over months.
将在粮农组织总部指定一个中央小组以确保项目周期各项活动的协调和统一。
A Central Unit will be designated at FAO headquarters to ensure the coordination and integration of the elements in the project cycle.
太阳活动的盈亏周期大约是11年。
Solar activity waxes and wanes according to approximately 11-year cycles.
质量控制:测试可演示的发布版本是一个头等重要的、贯穿全生命周期的活动。
Quality control: Testing of demonstrable releases is a first-class, full life-cycle activity.
给定的时间戳允许分析用户活动的时间周期。
Given timestamps allow performing session analysis of user activities.
杠杆周期中的上摆活动使其成为必然。
然而,太阳有时也会生气,之后这种太阳活动周期就停止了。
Sometimes, though, the sun sulks and this solar cycle stops.
与认为它是次要的,生命周期晚期的活动的观点不同。
随着活动周期的进展,高速气流随着太阳黑子向太阳的赤道方向移动。
As the cycle progresses, it follows the spots towards the equator.
由于太阳正逐渐进入活跃时期,太阳黑子的活动周期为11年到12年。
The chances of a disruption from space are getting stronger because the sun is entering the most active period of its 11 to 12-year natural cycle.
太阳活动的周期为十一年,在这个周期里太阳活动包括太阳黑子、耀斑、磁场活动循环起伏。
Activity on the sun goes through cycles lasting about 11 years during which sunspots, flares and magnetic activity rise and fall.
如果高速气流的变化真地是太阳活动最重要的指示物,那么新的太阳活动周期还未露端倪。
If a change in the jet stream really is a leading indicator of solar activity, then no new cycle is on the horizon.
为了获得这一经验,有必要在贯穿RUP生命周期的活动中扮演一定的角色。
To obtain this experience, taking on an active role during activities throughout the RUP lifecycle is imperative.
为了获得这一经验,有必要在贯穿RUP生命周期的活动中扮演一定的角色。
To obtain this experience, taking on an active role during activities throughout the RUP lifecycle is imperative.
应用推荐