按有关规定及标准对所有计量仪器作周期检查和校准,完成并保存相关计量仪器校验记录和计量鉴定证书;
According to the relevant regulations and standards to inspect and calibrate all measuring instrument, complete and save the relevant calibration record and appraisal certificate;
还有一个secondarynamenode,它不是 namenode的冗余守护进程,而是提供周期检查点和清理任务。
There's also a secondary namenode, which isn't a redundant daemon for the namenode but instead provides period checkpointing and housekeeping tasks.
进行周期性检查以确保高标准得以维持。
Periodic checks are taken to ensure that high standards are maintained.
生命周期这一类特别重要;它被用于在应用程序或组件转移到下一个活动或重复当前活动之前检查活动的完成情况。
The life cycle category is particularly important; it is used to check the completion status of an activity before the application or component moves to the next activity or repeats itself.
然后等待下一个复制周期,并检查目标表。
Then wait for the next replication cycle, and check the target table.
这样可以避免遍历该列表以检查现在哪些计时器计时到期,以及在后继周期中哪些计时器将计时到期。
This saves you from traversing the list to check which of the timers expire now and which of them expire in the subsequent cycles.
数据检查以每月、每周、每天乃至每小时为周期。
Data was examined for monthly, weekly, daily, and peak hour time periods.
这就确保了请求者必须补充一定数量的CPU周期才能发布,但目标站点的检查成本又很低。
This ensures that the requester must expend a certain amount of CPU cycles in order to post, but it's quite inexpensive for the target site to check.
用户接口和系统模型之间的关联考虑到更有效的检查,因此导致在开发周期中,更早地找到更多错误。
The links between the user interface and the system models allow for more efficient reviews, thus resulting in more errors found earlier in the development cycle.
定性方法试图通过检查设计周期中的架构决策来帮助评估企业架构处理提出的要求的能力。
Qualitative methods try to help how well the enterprise architecture will address the requested requirements by examining the architectural decisions made during the design cycle.
为了满足ASDI对关于结束的关心,我们描述了我们对用例文档的检查周期将是什么样的,我们努力的借用了RUP中所描述的概念(见图5)。
To address ASDI's concerns regarding closure, we outlined what our review cycle would be for the use-case documentation, borrowing heavily from concepts described in the RUP (see Figure 5).
我们与ASDI都明白文档频繁的检查周期会导致无止境的循环下去。
Both we and ASDI were aware that document review cycles frequently become endless and circular rather than focused and convergent.
然后他们检查生物指标——叫做抗氧化蛋白的蛋白质——经历24小时的周期。
They then examined the levels of biochemical markers – proteins called peroxiredoxins – that are produced in high levels in blood and found that they underwent a 24-hour cycle.
为odc的评估决定项目检查点:在项目整个生命周期中的所有阶段中,你应该计划做两次或者三次评估。
Decide project checkpoints for ODC assessment: Throughout all phases of the project lifecycle, you should plan to do an ODC assessment two or three times.
周期性地检查此活动系统,以验证所有期望的日志文件和其他构件被照常写入。
Check the live system periodically to verify that all expected log files and other artifacts are still being written as expected.
通过设计,蜘蛛可以周期性地返回到站点,检查新的页面和修改已有页面。
By design, a spider will return to a site periodically to check for new pages and changes to existing pages.
主循环在连续的检查-分配-睡眠周期上操作。
The main loop operates on a continuous check-dispatch-sleep cycle.
现在德国将对所有核电站的安全性进行检查,最近的延长核电站生命周期的计划暂时搁置三个月的时间。
All German nuclear plants will now be checked for safety, and recent plans to extend their lifespans have been put on hold for three months.
在迭代的开发周期中,风险管理和识别在每次迭代中不断地被检查。
In iterative development cycles, risk management and identification are continuously reviewed in each iteration.
缺少这样的解决方案将会导致在应用软件整个生命周期中许多配置问题的出现,并且在这个目标环境中还会产生未经检查的部署。
The absence of such a solution leads to a variety of configuration issues that are seen throughout the application lifecycle, with unchecked deployments made in the target environments.
接收消息的客户机可以周期性地上线并检查新的消息,或者也可以设立一个侦听器组件,令其一直处于在线状态以等待来自提供者的消息。
Receiving clients can either log on periodically and check for new messages or set up a listener component that is always online awaiting new messages from the provider.
我倾向于使用评估标准这种说法,它被自然理解为目标的瞬间快照,而目标是一个生存周期的中间检查点,比如一个可演示的版本发布。
I prefer the term evaluation criteria, which are inherently understood as transient snapshots of objectives for a given intermediate life-cycle checkpoint such as a demonstrable release.
为了检查获取状态,这个子过程周期性地获取后台文档。
In order to check on the retrieval status, the sub retrieves the back-end document periodically.
IDE提供了语法的完整性检查、修正了小错误并提供了增量编译以便更快地完成编码、编译、部署和测试这样的周期。
The ide gives him syntax completion, fixes trivial errors, and provides incremental compilation for a quicker cycle between coding, compiling, deploying, and testing.
它证明服务已经经历了服务生命周期状态所需的步骤,包括其间的对等检查。
It demonstrates that the service has adhered to the required sequence of steps for the service lifecycle status, including intermediate peer reviews.
开启新的一页后,每周都要检查一下销售周期,记下打折的商品,以及每款产品的价格。
Once you've started a page, look at your sales circulars each week, and write down the items that are on sale, then the cost of each item.
但是,我们可以指定一个客户,让他在整个产品开发周期内反复检查这些特征的可用性(要求、原型、样本)。
Rather, the approach is to designate a customer who reviews each iteration's deliverable (requirements, prototypes, demos) throughout the development lifecycle.
我们正在接近每11年太阳活动周期的顶峰,所以请重新检查你的GPS,注意你的去向。
We're nearing the peak of the 11-year solar cycle, so double-check your GPS and watch where you're going.
清单4显示对获取状态进行周期性检查的lotus脚本代码。
Listing 4 shows the Lotus script code for the periodic check on the retrieval status.
当CruiseControl开始时,它在一个连续循环中运行,周期性地检查源代码库,例如Subversion,然后从头开始构建和测试项目。
When CruiseControl starts, it runs in a continuous loop, periodically checking a source-code repository such as Subversion, and then building and testing projects from scratch.
应用推荐