就芽殖酵母细胞周期检查点调控加以介绍。
The checkpoint regulation of budding yeast cell cycle was introduced in this paper.
本文研究了DNA损伤在哺乳动物细胞中激活细胞周期检查点和引起细胞凋亡的机制。
This research focused on cell cycle checkpoints and apoptosis induced by DNAdamage in mammalian cells.
高度保守的DNA修复和细胞周期检查点通路使得细胞能够应付各种内源性或外源性因素引起的DNA损伤。
Highly conserved DNA-repair and cell-cycle checkpoint pathways allow cells to deal with both endogenous and exogenous sources of DNA damage.
多种细胞机制功能障碍将导致染色体不稳定性，包括染色体分离、DNA损伤反应、细胞周期检查点、端粒功能等。
Several factors, such as defects in chromosome segregation and DNA damage response, failure of cell cycle checkpoint, telomere dysfunction, may cause chromosomal instability.
还有一个secondarynamenode，它不是 namenode的冗余守护进程，而是提供周期检查点和清理任务。
There's also a secondary namenode, which isn't a redundant daemon for the namenode but instead provides period checkpointing and housekeeping tasks.
在软件生命周期的早期阶段，关注其质量问题能够显著地提高质量及降低成本，而Rational质量检验关提供了开发阶段的检查点。
Focusing on quality early in your software lifecycle is vital to increasing quality and decreasing costs, and Rational quality gates offer checkpoints along the development phases.
为odc的评估决定项目检查点：在项目整个生命周期中的所有阶段中，你应该计划做两次或者三次评估。
Decide project checkpoints for ODC assessment: Throughout all phases of the project lifecycle, you should plan to do an ODC assessment two or three times.
我倾向于使用评估标准这种说法，它被自然理解为目标的瞬间快照，而目标是一个生存周期的中间检查点，比如一个可演示的版本发布。
I prefer the term evaluation criteria, which are inherently understood as transient snapshots of objectives for a given intermediate life-cycle checkpoint such as a demonstrable release.
进一步的研究表明它们事实上是DNA损伤-应答激酶，不仅仅是调控细胞周期的检查点。
However, further studies have indicated that they are actually DNA-damage-response kinases, regulating more than just cell-cycle checkpoints.
流程图对流程进行的分步的图解序列，它列示出流程的输入、输出、周期和检查点。
A step-by-step pictorial sequence of a process showing process inputs, process outputs, cycle time rework operations, and inspection points.
细胞对DNA损伤作出应答的一个重要过程是检查点活化(检查点激酶CHK1和CHK2使关键蛋白磷酸化，从而阻止正常的细胞周期。)
An important part of the cellular response to DNA damage is checkpoint activation - checkpoint kinases CHK1 and CHK2 phosphorylate key proteins to elicit cell-cycle blocks.
细胞对DNA损伤作出应答的一个重要过程是检查点活化(检查点激酶CHK1和CHK2使关键蛋白磷酸化，从而阻止正常的细胞周期。)
An important part of the cellular response to DNA damage is checkpoint activation - checkpoint kinases CHK1 and CHK2 phosphorylate key proteins to elicit cell-cycle blocks.
应用推荐