适当的训练你的能力按能量周期工作你就能提高精力。
Properly training your capacity and working within energy cycles will increase your energy.
对于更为灵活的方法，项目管理涉及进行需求优先级排列和促进团队开发周期工作。
For more agile methods, project management consists of prioritizing requirements and facilitating team development cycles.
图5：支持RAS和资产生命周期工作流程的IBMRational软件开发平台工具。
Figure 5: IBM Rational Software Development Platform tools that support RAS and asset lifecycle workflows.
您可以根据工作和休息之间的周期来管理自己的能量。
You manage your energy in cycles that vary between work and rest.
佩洛将这种恶性循环称为“响应周期”：一旦老板和同事感受到员工的响应性增强，就会要求该员工工作更长时间。
Perlow calls this vicious cycle the "cycle of responsiveness": Once bosses and colleagues experience an employee's increased responsiveness, they increase their demands on the employee's time.
新南威尔士大学的一项新研究发现，在工作周期间，澳大利亚的父亲们每天单独陪伴孩子的时间平均只有一分钟多一点。
A new study from the University of New South Wales has discovered that during the working week, Australian fathers only spend an average of just over a minute each day alone with their children.
这会导致没有可用的工作软件，直到周期的晚期才会改变。
This results in no working software until very late in the cycle.
但对于迭代项目来说，我们想要短的周期来做该工作。
But for an iterative project we want our short cycles to do that job for us.
这些工作是对空闲CPU周期的极好利用。
与此同时，会有一个或多个背景GC线程使用闲置周期完成余下的工作。
Meanwhile, one or more background GC threads will use idle cycles to get additional work done.
确保您利用评审记录在早期质量评审和校正周期中完成这些工作产品——以避免在开发后期的修补与重写。
Make sure that you put these work products through an early quality review and correction cycle by using the review Record — to avoid scrap and rework later in the development lifecycle.
结果，更多处理周期可以用来做实际的工作。
As a result, more processing cycles are available to do real work.
敏捷团队行动非常迅速，他们创建很小块的代码，工作周期有时甚至只有一周时间。
Agile teams work very quickly — sometimes in as little as a week — to create small chunks of code.
下一步，你要确定如何你的软件开发生命周期职能区域如何工作。
In this next step, you will write up a story about how your area of the software development lifecycle functions.
代理存在于连接的整个生命周期，与连接上运行的工作负载无关。
The agent is occupied throughout the life of the connection regardless of the workload running across it.
发布平台、内容生命周期、工作流程是这一环节最重要的工作。
Publishing infrastructures, content life cycles and workflows are key considerations of this strategy.
从POWER 5开始，Hypervisor可以从专用的分区强制地窃取周期以进行Hypervisor的工作。
From POWER5 onwards, the hypervisor might forcibly steal cycles from the dedicated partition to do hypervisor work.
Scrum团队完全集中于他们的“疾跑”目标，在30天的周期内必须展示工作成果。
Focused exclusively on their sprint goals, Scrum teams must demonstrate results at the end of each 30-day cycle (each sprint).
A：这台注塑机的工作周期是多少？
所有服务器在其工作量活动中都会经历几种周期。
All servers go through some sort of cycle in their workload activity.
这是一个开发项目的生命周期；它表达了在何时具体工作应被完成。
This is the lifecycle of a development project; it expresses when specific work will be performed.
如果您是在开发生命周期的后期工作并维护代码，为了验证您的脚本是否还能工作并获得最大可能的成功识别，您可以将警告级别设置为高。
If you are working late in the development cycle and maintaining the code, verify that your scripts work and have the best possible recognition by setting the warning level to High.
像在我前面的帖子中提到的，质量控制里程碑的工作不会包括新的特性和类似这样的事情，它的主要工作是准备工具和程序，好让我们可以开始下一个周期的工作。
As I mentioned in a previous blog post, the MQ work doesn't involve new features or any such thing - what it does is get our tools and processes ready to go for the next cycle.
所以在分配之后很快就变成垃圾的对象，不会造成收集周期的工作量。
So objects that become garbage shortly after allocation contribute no workload to the collection cycle.
一个工作流在它的生命周期的不同阶段会有不同的行为。
A workflow can behave differently depending on its stage in the life cycle.
与所有开发工作一样，开发周期必须从需求开始。
As with all development efforts, the cycle must begin with requirements.
这些应用程序用来处理用户的数据，并且将每一个请求都作为一个重要的带有明确事务生命周期的工作单元。
These applications serve to process user data and treat every request as an important unit of work with a well-defined transaction lifecycle.
集群中的每个服务器都会周期性地确定自己的工作负载，其依据是服务器最近处理的请求的平均响应时间。
Each server in a cluster periodically determines its own workload, based on the average response time of requests recently processed by the server.
SQL数据绑定可以帮助您提高效率，降低开发周期，最终提高您的工作质量以及所开发应用程序的质量。
Learn how SQL data binding can help you out, save you effort, and ultimately improve the quality of your work and the applications you develop.
还定义了如何处理生命周期、连接和工作管理以及传入事务和消息(入站服务)。
It also defines how to handle lifecycle, connection and work management, and inflow transactions and messages (inbound service).
应用推荐