请求周期处理器负责处理请求周期内的指令。
The request cycle processor is responsible for handling instructions during the request cycle. It's used by RequestCycle, which calls its methods in the predefined order.
请求周期会经历若干状态并会根据当前状态向请求周期处理器发出不同的指令。
The request cycle goes through several states and, depending on the current state, sends different instructions to the request cycle processor.
“对于有些病人，我们可以向他们保证，帮助他们生育，做一个周期处理，如果他们有很好的机会，”就按照韦斯特法尔的方法继续。
"For some of the patients, we may be able to reassure them and help them move forward and do another cycle if they have good odds, " agreed Westphal.
长光周期处理促进了GA3的合成，抑制了ABA的生成，从而抑制了休眠，而短光周期处理显著提高了ABA的含量，降低了GA3的含量。
The synthesis of GA3 was promoted and synthesis of ABA was inhibited after long photoperiod treatment, contrary to that, short photoperiod treatment raised ABA content and reduced GA3 content sharply.
我的台式处理器上有如此多的空闲周期，为什么我会需要另一个处理器呢？
With so many idle cycles on my desktop processor, why would I need another processor?
RD MA支持读或写另一台计算机的内存，并且不需要占用目标计算机的任何处理周期。
RDMA allows one computer to read or write to the memory of another computer without requiring any processor cycles on the target machine.
JSF框架有一个复杂的请求处理生命周期，它可以划分为6个不同的阶段。
The JSF framework has a complicated request processing life cycle, which is split into 6 distinct phases.
有大量可运行线程，但没有足够的CPU周期来处理需要完成的工作。
There are lots of runnable threads and not enough CPU cycles to process what needs to be done.
大多数商业组织都面临巨大的压力，需要处理加速的业务周期。
Most business organizations are under intense pressure to deal with accelerated business cycles.
但是我的桌面处理器上有如此多的空闲周期，为什么我会需要另一个处理器呢？
But with so many idle cycles on my desktop processor, why would I need another processor?
同时，网络中许多计算机的资源应用于需要许多计算机处理周期或访问大量数据的单一问题。
Simultaneously, the resources of many computers in a network are applied to a single problem that requires a lot of computer processing cycles or access to large amounts of data.
结果，更多处理周期可以用来做实际的工作。
As a result, more processing cycles are available to do real work.
您也可通过JSF规范获得对请求处理生命周期的完整说明。
You can also find a full description of the request processing life cycle in the JSF specification.
更改管理周期很容易由操作人员处理。
The change management lifecycle can be handled easily by operational staff.
我们先来简单介绍JSF请求处理生命周期，这是理解本文所附的示例代码所必需的。
This starts with a brief description of the JSF request processing life cycle, containing all you need to know to understand the sample code included with this article.
检索作业和返回结果至少要耗费两个轮询周期，并且根据节点处理作业实际花费的时间，可能会耗费更多周期。
It takes at least two polling cycles to retrieve a job and then return results, and it could take additional cycles depending on how long the job actually takes to process on the node.
图5显示了在生命周期过程中处理的一些重要方面。
Figure 5 shows some of the important aspects that are taken care of during the life cycle.
理解JSF请求处理生命周期。
实现or g . apache . geronimo . gbean . GBeanLifecycle接口，如果想要处理生命周期事件的话。
Implement the org.apache.geronimo.gbean.GBeanLifecycle interface if you want to handle life cycle events.
IoC主要处理组件的生命周期。
第一个用例是Berkley的SETI@home项目，它使用了空闲的CPU周期来处理来自各方的数据。
One of the first examples was SETI@home project out of Berkley, which used spare CPU cycles to crunch data coming from space.
Morfic开发的最新内核能给Nexus s增加200m的时钟周期，提高处理器处理能力。
Morfic has developed a new kernal allowing owners of the Nexus s to now add an extra 200 milion clock cycles to their processing power.
这意味着应用的开发者使用了框架的组件，而这些组件的生命周期是由框架来处理的。
This means that application developers use frameworks' components and the lifecycle of those components is handled by the framework.
RDMA允许一台机器读写另一台机器的内存，无需在目标机器上有任何处理器周期。
RDMA allows one machine to read or write to the memory of another machine without requiring any processor cycles on the target machine.
这种周期的窃取操作与处理器贡献的启用以及任何分区设置无关。
This stealing of cycles is completely orthogonal to donation enablement on the processor and any partition Settings.
在接下来的几节中，我们将遍历jsf请求处理生命周期的每个步骤，包括事件处理和验证。
In the sections that follow, I'll walk you through every phase of the JSF request processing lifecycle, including event handling and validation.
在这种情况下，可以小批次在短的周期内处理缺陷。
In these cases, defects could be dealt with in small batches and short cycles.
图4显示了同步多线程环境中处理器周期的一个执行示例。
Figure 4 shows a sample execution of processor cycles in a Simultaneous Multi-Threading environment.
就处理器周期和使用的内存而言，创建进程的代价较高。
Process creation is expensive in terms of processor cycles and memory usage.
例如，一个多接口和大体积的服务的测试与一个处理周期性大消息量请求的服务的测试是不同的。
For instance, the test of a multiple-interface and high volume service will be different than a service that handles periodic requests with huge message sizes.
应用推荐