我建议有关生命周期元素的映射原则的协议就足够了。
I suggest that agreement on the mapping principles for lifecycle elements is sufficient.
下表总结了来自RUP的生命周期元素和PMBOK标准之间的映射。
Summarizes mapping between lifecycle elements from the RUP and PMBOK standards.
该补丁还会解决大量短暂生命周期元素的属性绑定到了长期存活的对象上的情况。
Another situation covered by this hotfix is when lots of short-lived elements have properties that are data-bound to a dependency property on a long-lived object.
铜（29），镍（28），锌（30）在化学周期元素表中紧挨着彼此，并且它们还拥有一些相同的特性。
AS WELL as being close to each other on the periodic table, copper, nickel and zinc share several traits.
当然，它在被人发现或制造前，就是一种元素周期表使得我们期待其存在的元素。
Of course, it was an element the periodic table let us to expect existed before anyone had found it or made it.
这两位化学家都非常有远见，他们对周期性的物理性质和化学性质进行分析，并在预示应该出现新元素的地方留下了空位。
Both chemists were sufficiently farsighted to leave gaps where their analyses of periodic physical and chemical properties indicated that new elements should be located.
元素周期表的结构似乎限制了潜在元素的数量。
The structure of the periodic table appeared to limit the number of possible elements.
事实上，后来的研究已经证明，在元素周期表中，元素不应该严格按照原子质量来排序。
In fact, subsequent work has shown that in a periodic table, elements should not be ordered strictly by atomic mass.
沿着周期表的对角线的中间有大约包含六个元素的元素组。
There is this group of about half a dozen right down the diagonal middle of the periodic chart.
这能解释为什么它在元素周期表中缺失了吗？
例如在元素周期表中，碲排在碘之前，尽管它的原子质量略大一些。
For example, tellurium comes before iodine in the periodic table, even though its atomic mass is slightly greater.
镓表现出的性质与门捷列夫对“铝下元素”的预测密切对应，为周期律提供了有力的支持。
The close correspondence between the observed properties of gallium and Mendeleyev's predictions for eka-aluminum lent strong support to the periodic law.
那么我的元素周期表是错的吗？
早期的元素周期表有空缺，缺少一些元素。
Early versions of the periodic table had gaps, missing elements.
响应时间分解为您所测试的系统显示了诸如每一项元素的周期等细节。
Response time breakdown shows details such as the duration of each element for the system that you are testing.
比如，考虑一下用XML表示的元素周期表。
As an example, consider the periodic table expressed in XML.
这门课并不要求大家去背元素周期表，一点都不要求。
You will never in this class have to memorize anything about the periodic table.
元素周期表的右半部分。
他依然能够将元素周期表制作出来。
我们可以解释很多，通过讨论元素，周期表中的内容，按照各种不同的规律，将周期表中不同位置的元素分组归类。
And there's a lot we can explain by talking about what we see in the periodic table in terms of what different trends are in grouping different elements in different spots within the periodic table.
第三，帮助设计过这项指数的经济学家Ramin Toloui说，这项基准包含着温和反周期的元素。
Third, Ramin Toloui, the economist who helped devise the index, says the benchmark has a mild countercyclical element.
她给了奥巴马一个元素周期表的微型复制品。
She gave him a miniature copy of the periodic table of elements.
因此，要记住，当你在看元素周期表时，不要忘了镧系元素，有时候也会用到它们。
So, remember when you're looking at your periodic table, don't forget about the lanthanides, sometimes they come into play.
我们能从元素周期表中得到这个，所以接下来要讲元素周期表。
We can get this from the Periodic Table, so reported is Periodic Table.
他们还发现，元素周期表中的第一号金属元素在室温下为气态。
They may also have found the first metal that is a gas at room temperature.
在使用大量短暂生命周期的元素时这一点尤为明显。
This is especially apparent when using a large number of short-lived elements.
《周期表的故事：元素的奇特经历》休•奥尔德-威廉姆斯著。
Periodic Tales: The Curious Lives of the Elements. By Hugh Aldersey-Williams.
《周期表的故事：元素的奇特经历》休•奥尔德-威廉姆斯著。
Periodic Tales: The Curious Lives of the Elements. By Hugh Aldersey-Williams.
应用推荐