在最佳影片的角逐中，《我与梦露的一周》并未出现在任何一个评委的候选名单上。
In the Best Picture category, My Week With Marilyn is on no one's list of Oscar contenders.
世卫组织在“母乳喂养周”到来之际，正和有关组织一起大力提倡完全母乳喂养，说这是让婴儿从生命一开始就走上健康之旅的最佳途径。
As World Breastfeeding Week gets underway, W.H.O. and its partners are promoting mother's milk as the best way to give babies a healthy start in life.
经验证据表明，每周或者每两周获取一次是对公司最佳的选择。
Empirical evidence shows weekly or biweekly to be optimal in some organizations.
美国宇航局的钱德拉X射线天文台本月迎来十周年庆典。我们选择了该天文台过去十年最佳的图片以馈读者。
Nasa's Chandra X-ray Observatory celebrates its 10th anniversary this month. Here's our pick of the most sensational images taken over the last 10 years.
每隔一周，您将会收到关于最新技术资源和最佳Rational SoftwareDeliveryPlatform实践的内容。
Every other week, you'll receive updates on the latest technical resources and best practices for the Rational Software Delivery Platform.
富时亚太指数上涨0.6%，至238.90点，为1月19日以来的最高收盘位；上证指数涨2.1%，至3123.798点，为7周来最佳表现。
The FTSE Asia-Pacific index rose 0.6 per cent to 238.90, its highest close since January 19, with the Shanghai Composite rising 2.1 per cent to 3,123.798, its best performance in seven weeks.
公式显示，提前8周购买机票是最佳选项。
The formula shows that booking the ticket eight weeks in advance is the best option for holidaymakers.
一般来说，一周里有四天我会慢跑，我通常会在早上慢跑，因为我认为早上是锻炼的最佳时间，可以让我一整天保持清醒，除了慢跑我没有做其他的运动。
Usually I go jogging four times a week, and I always go in the morning because for me it's the best time to exercise because it keeps me awake all day, but at the moment I don't do any other exercise.
这种接口采用点对点架构，外周设备协商解决总线冲突问题，以确定哪个设备控制数据传输最佳。
This interface uses a peer-to-peer architecture in which peripherals negotiate bus conflicts to determine which device can best control a data transfer.
以前的贡献点数不会影响到某一周的经验值，所以公会里的每个成员在每周都有机会成为最佳贡献者。
Previous contributions won't factor into a particular week's XP, so every member of the guild has the chance to be a top earner each week.
他说，为降低孤独症的几率，服用叶酸的最佳时间是怀孕后第四周到第八周之间。
He says the best time to take folic acid to reduce the risk of autism seems to be from four weeks before to eight weeks after the start of pregnancy.
新锐大厨周梅，小小包餐厅的主人，刚被300多位评审评为亚洲最佳女主厨。
May Chow, the owner of restaurant Little Bao, has just been voted Asia's best female chef by a panel of over 300 experts.
根管治疗术是牙髓病和根尖周病的基本治疗方法和最佳选择。
Root canal therapy is the basic and most optimal curing method of pulp diseases and apical diseases.
米兰中场埃莫森肯定的说：在两周之内他将到达最佳，他能帮助米兰。
Milan midfielder Emerson is sure: within two weeks he will be at best, so he can help Ac Milan.
目的探讨早产胎膜早破（PPROM）的母婴预后及对不同孕周的PPROM孕妇最佳分娩时机的选择。
Objective To discuss the maternal-neonatal outcomes and the selection of the optimal time of delivery after preterm premature rupture of membranes(PPROM).
应用回归分析建立了泰和乌骨鸡肌肉IMP含量依周龄和体重的最佳线性回归方程；
We obtained the best regression model between weeks of age and body weight, muscle IMP content.
论坛中分享的AESDE的“山地旅馆”效果图有着美丽的雪景，巧妙的构图和灯光，并因此评为2014年第21周“最佳效果图”。
Great looking snow, composition and light are the characteristics of AESDE's 'Mountain Hostel' visual that was shared on the forums and awarded them Best Visualization of the Week NO. 21/2014.
GP病人胆道结石的最佳处理时期是胆道和胰腺的炎症得到控制后，大多数病人需要1 ~3周。
The best timing to deal with biliary lithiasis of patients with GP is when the inflammation of bile duct and pancreas gets controlled, and that would be 1 to 3 weeks for most patients.
方法以实验室中期试验优选出最佳剂量的复方碘强化液饲鸡，一周后获合格的新光碘蛋。
Methods The hens were fed with optimal doses of complex iodine- enriched solution selected the metaphase experiment in the Lab. and qualified iodine-enriched eggs were obtained after a week.
集料盒外包粉碎室四周设计，可有效防止粉碎时粉碎料漏出最佳剪切角度，阻力小，不容易卡死，提高削切效率；
Aggregate box outsourcing crushing room design, can effectively prevent the leakage of crushing crushing the best shear angle, small resistance, not easy clamping, improves the cutting efficiency;
世卫组织在“母乳喂养周”到来之际，正和有关组织一起大力提倡完全母乳喂养，说这是让婴儿从生命一开始就走上健康之旅的最佳途径。
As World Breastfeeding Week gets underway, W. H. O. and its partners are promoting mother's milk as the best way to give babies a healthy start in life.
周先生将与大家分享如何说好英语， 自我增值，在职场上争取最佳优势。
Mr Chow will help you enhance your competitive edge in the employment market by sharing tips on how to speak better English.
研究发现，当老化时间为4周时，涂层的耐蚀性能最佳，时间过长或过短都使得涂层性能下降。
The results showed that the coating had the best performance when it was aged for 4 weeks. However, when the aging time was longer or shorter, the coating would exhibit bad anti-corrosion performance.
测试这些纳米粒子释放药物特性的实验结果显示，药物释放的最佳时期大约是八小时后，而且药物释放还将继续持续一周的时间。
Experiments to test the drug-release characteristics of these nanoparticles showed that maximum release occurred at approximately eight hours and then remained close to that level for a week.
罗伊是上赛季的最佳新秀，并在本赛季入选全明星赛。他正在等着核磁共振的结果，不过周日情况看起来并不乐观，估计他有可能需要两周时间来恢复。
Roy, last season's Rookie of the Year and an All-Star this season, is awaiting results of an MRI, but didn't sound optimistic Sunday, speculating that he could need up to two weeks to recover.
每周的两名最佳半决赛选手可以进入最后的决赛，名额为8人。这8名决赛选手必须在3周的时间内做出他们在草图中所设计的裙子。
The top two semifinalists each week move to the final round-for 8 total finalists.? These 8 finalists will be given 3 weeks to actually make the dress they sketched.
每周的两名最佳半决赛选手可以进入最后的决赛，名额为8人。这8名决赛选手必须在3周的时间内做出他们在草图中所设计的裙子。
The top two semifinalists each week move to the final round-for 8 total finalists.? These 8 finalists will be given 3 weeks to actually make the dress they sketched.
应用推荐