去年春天，由于州里缩减了财政预算，他的工作时数减少了：整个夏天，他才拿到两周的薪水，九月份则根本没有进账。
Last spring, because of state budget cuts, his hours were reduced: over the summer, he got only two weeks pay, and in September he got no paycheck at all.
不知道春天发生了什么，不过在这个什么都可能发生的首都，六周内天气就从零下20度一下跳到25度。
I don't know what happened to spring, but in the extravagant capital of extremes we seem to have leapt from minus 20 to plus 25 or higher in only six weeks.
有一年的春天里，我因病被迫在家里休息数周，我注视着我的女儿们所养的蚕结了茧子。
In a spring, I had to rest for a few weeks at home due to my illness. I kept staring at my daughters 'silkworm, which were producing cocoons.
一项最新的研究预测，在英国，由于不列颠群岛四周的海洋变暖，40年之后，英国的春天将提前一个月来临。
In the UK, spring will arrive a month earlier in 40 years' time thanks to the warming oceans around British Isles, new study predicts.
其中的一位培训师，对人生的春天的粗暴的培训方式感到失望，劝约翰罗杰创立一个更温和的培训项目，时间为1周。
One of its trainers, Russell Bishop, upset by the harshness of the Lifespring program, approached John-Roger about creating a more benign version of the weeklong seminar.
同时，享受自己“类冬眠“的最后数周时光，因为春天已不再遥远。
In the meantime, enjoy your last weeks of quasi-hibernation, because spring is in the air.
周帅最喜欢的季节是春天，因为春天气温暖和，阳光明媚，他能外出野炊。
Zhou Shuai's favorite season is spring, because the weather is warm and sunny, and he can have picnics.
沐浴着春天的阳光，迎着花一般的笑脸，我们万分欣喜的欢聚在这里，迎来了我们期待已久的英语周！
Enjoying the sunshine of spring, seeing everyone's smiles which are like flowers, we're very joyful to get together, to welcome our long-expected English Week.
当你环望四周，你就会发现春天来了。
When you look around, you will find that the spring is coming.
今天是周一，新的一周又开始了。最近，这里的气温很暖和，仿佛春天就要来临。
Today is Monday. And a new week began again. The city's weather was very warm recently. It seems the spring is coming.
去年春天杰克犹豫了一周，最后才加入田径队而没参加捧球队。
Jack sat on the fence for a week last spring before he finally joined the track team instead of the baseball team.
之后是春天的三周训练，戴上头盔和护肩长跑，但没有比赛。
Then they have three weeks of spring practice, running around in helmets and shoulder pads, but no games.
菜豆要等到春天结冰的风险过去才可种植，八月初以前，每两周或四周种一次，这将确保连续收获。
Beans should not be planted until all risk of freeze has passed in the spring. Planting beans every two to four weeks until early August will provide a continuous harvest.
寓意《地球学报》发祥于北京，是绽放在科学春天里的一支奇葩。2009年是《地球学报》创刊30周年。
It implies that Acta Geoscientica Sinica, which was founded in Beijing, is an exotic flower in full bloom in the spring of science.
寓意《地球学报》发祥于北京，是绽放在科学春天里的一支奇葩。2009年是《地球学报》创刊30周年。
It implies that Acta Geoscientica Sinica, which was founded in Beijing, is an exotic flower in full bloom in the spring of science.
应用推荐