那种精神上的阴郁气氛不止是抵销，而且是压倒了我四周明亮的物质上的舒适。我决心在第三次敢于再来到这屋里时可要小心谨慎。
The dismal spiritual atmosphere overcame, and more than neutralized, the glowing physical comforts round me; and I resolved to be cautious how I ventured under those rafters a third time.
正当明亮的阳光在它们的上方和四周时，（树木）把许多地方变得阴暗。
They make many parts almost dark, while bright sunlight is above and around them.
暗一些的水星，比金星更难观测到，而最近一段时间，可以在金星的右侧看到水星，未来一周水星相对于明亮的金星，地平高度会越来越低。
Mercury, however, is dimmer and usually harder to find. Recently, though, Mercury can be found just to the right of Venus, appearing increasingly below the brighter planet over the next week.
马路对面，一盏明亮的灯四周阴森森地围绕着一圈雾气。
Across the way, fog swirled eerily around a brightly lit lantern.
她又在墙上擦了一根火柴，火光把她四周照亮了。她的老祖母就出现在那在亮光里，清晰而又明亮。
She again rubbed a match on the wall, and the light shone round her; in the brightness stood her old grandmother, clear and shining, yet mild and loving in her appearance.
死海明亮而稍带一点奇怪的蓝色调，这部分是因为海水被四周红色的群山所包围，部分因为海水中盐分很高，并含有其他矿物质。
This is partly because the water is framed in red by the surrounding mountains, partly because it is supercharged with salt and other minerals.
2008年4月最后一周中拍摄的日落前的吴哥窟，我走过护城河去观看日出发现一道彩虹越来越明亮。
This is a photo taken of Angkor Wat before sunset during the last week of April 2008. I walked across the moat to see the sunset and noticed a rainbow becoming more and more illuminated.
我惊讶地朝四周望去，光芒是如此银光闪闪、明亮，它深深地烧灼着我的灵魂，我感到它的触摸具有治愈力量。
I look about me with wonder, the light is so silver and bright it burns deeply into my soul and I can feel its healing touch within me.
一个独特的天然菇类萃取物，能预防肌肤阻塞。另外还可让肌肤看起来更清新、有活力、改善浮肿现象、使眼圈四周变明亮。
An exclusive blend of natural extracts helps protect against irritants. The results? The entire eye area looks fresh, rested, less puffy. Dark circles are brightened.
我使用了大约6周时间，非常喜欢这个精华，因为它能够让肌肤光滑明亮，它的成份是对皮肤最好的。
I have been using this product for 6 weeks and I like it very much because it is light and the ingredients are the best for your face.
月光明亮，平静的群星布满了整个夜空，四周的夜鸟欢快地叫个不停，就连那些小昆虫也不住地低鸣着。
The moon was bright, above the eastern hills. Sweet, peaceful stars filled the sky as the night birds sang softly, and tiny insects buzzed in the soft air.
这个特别的星系归类于塞弗特1型星系，这是由于它拥有一个向四周大范围辐射氢元素的明亮核心，但奇怪的是，它还拥有数条狭窄的重元素发射带，例如铁元素。
This particular galaxy is described as Seyfert 1 galaxy, which typically have bright centres emitting a broad range of hydrogen emission but narrow emission lines of heavier elements such as iron.
当日本花木瓜（贴梗 海棠）明亮的橙色火焰般的花朵点缀在带刺的枝头数周的时候，简直可以说它是早春无价的瑰宝。
The Japanese quince is invaluable for early spring color when its bright orange-flame flowers stud the bare thorny stems for weeks.
在时装周的T台上，模特们穿得最多的两个配搭颜色是蓝色和明亮的红色，即使是一个红色袜子配搭蓝色都可以有出其不意的效果。
During Fashion Weeks runways, models wore two shades of blue with pops of bright red—even just a scarlet sock will do.
在时装周的T台上，模特们穿得最多的两个配搭颜色是蓝色和明亮的红色，即使是一个红色袜子配搭蓝色都可以有出其不意的效果。
During Fashion Weeks runways, models wore two shades of blue with pops of bright red—even just a scarlet sock will do.
应用推荐