沙马赫相信周三与莱顿东方比赛是从周日联赛杯的失望中恢复的一次极好的机会。
Chamakh - Orient tie could be perfect remedy Marouane Chamakh believes Wednesday's game against Leyton Orient presents a perfect opportunity to get over Sunday's Carling Cup Final disappointment.
我热爱足球，如果我不是职业球员我会去做一份不同的工作，也会参加周日联赛或者其他什么比赛的。
I just love playing football and if I wasn't a professional player and I did a different job I would be playing Sunday league or at some kind of level.
为了备战周日联赛在奥林匹克球场与拉齐奥的比赛，米兰今天在罗马进行了一次小运动量的赛前训练。
Milan trained today with a light pre-game session in Rome in preparation for Sunday's Serie A game against Lazio at the Olimpico stadium.
周日联赛首轮对阵莱切，教练希望我们踢出好球，他一直跟我们说，首轮能否拿到三分，将检验出我们的状态。
Lecce will arrive on Sunday. The coach is very keen we do well, he is always telling us that since there are three points at stake we will see what we're made of.
诙谐的打趣之后，卡拉泽深知抛开下周三冠军联赛中的对手布拉格斯巴达将注意力全部集中在周日联赛对手桑普多利亚身上的重要性。
Witty remarks apart, Kaladze understands the importance of being totally focused on the Sampdoria game despite the Sparta Praha encounter in the Champions League next week.
上周日联赛对阵拉齐奥，只是他在35轮联赛中所踢的第20场比赛。这样看起来，他的缺席在一定程度上让俱乐部损失了一些宝贵的分数。
His appearance against Lazio on Sunday was just his 20th from a possible 35 League games, a tally which has potentially cost the club some valuable points.
波尔图本场的胜利延续着这一个赛季的出色发挥，他们已经赢得了葡超联赛的冠军，并有机会拿下三冠王——他们将在周日的葡萄牙杯决赛中面对吉马良斯。
Porto's victory continues their superb season, in which they have won their league title and remain on course for a Treble - they face Guimaraes in the Portuguese Cup on Sunday.
在上周日对阵锡耶纳的比赛中上演帽子戏法；过去两轮联赛中打进五球：这一切都表示，曾两度荣膺世界足球先生的小罗正在米兰找回自己的巅峰状态。 人们纷纷预测，巴西队主帅邓加会将他召回国家队。
Ronaldinho has scored five goals in his last two games going into this Sunday's Derby della Madonnina and many expect Dunga to call him back up for the Brazil squad.
托雷斯在周日对阵阿森纳时复出，这使得霍奇森在攻击阵容上的选择余地更大，因为他即将要带领利物浦往返于国内联赛和欧洲联赛。
The return of Torres to action against Arsenal on Sunday has further bolstered Hodgson's attacking options as he prepares to lead his contingent into a busy period of domestic and European fixtures.
上周日晚些时侯，在一场意甲联赛上，贝克·汉姆在没有人拼抢的情况下正准备开脚踢球，正在此时，他突然停下来，向米兰队休息区大喊：“断了！”
Beckham was getting ready to kick a ball unchallenged late in Sunday's Serie a match when he suddenly pulled up and shouted to the Milan bench 'It's broken'.
欧文是在上周日对维拉的联赛杯决赛中拉伤了他的肌腱的。 初步的扫描显示伤情要比最初的预想更加严重。
Owen damaged his hamstring in the Carling Cup final victory over Aston Villa at Wembley last Sunday and a scan has shown that the damage is more serious than was believed at the time.
现在我们在冠军联赛半决赛之前，将会在周日的午餐时间与纽卡斯尔展开比赛。
We go to Newcastle now for a Sunday lunchtime kick-off the weekend before the Champions League semi-final.
我回去参加周日足球联赛，得到了在布莱克本试训的机会。
I went back to Sunday League football and got a chance to go on trial at Blackburn.
AC米兰在新赛季的意甲四轮比赛中只赢了其中一场，而且在本周日的联赛中就要迎战本赛季现时的领头羊尤文图斯。
Milan have won only one of their first four games in Serie A, and face a challenging fixture against current league leaders Juventus on Sunday.
利物浦如果在周日取得进球，将会是他们在英超联赛中打进阿森纳的第50球。
Should Liverpool score on Sunday, it will be their 50th in the Premier League against Arsenal.
如阿兰·帕杜所说，你很难在周日的七人制业余比赛中看到这种逆转，更何况英超联赛。
As Alan Pardew said, you would struggle to see this sort of turnaround in a seven-a-side Sunday kick about, let alone in the Premier League.
保住联赛前四是曼城的当务之急，而且周日曼城将为争夺第三名与切尔西厮杀开来，这赛季至今他们比安切洛蒂的队伍多赛了9场。
A top-four finish in the Barclays Premier League is the priority, and on Sunday City will.
曼联经理弗格森爵士周日说吉格斯“是个难以置信的人”，他在对热刺的比赛中完成了自己在曼联的第600次联赛出场。
Manchester United's manager, Sir Alex Ferguson, called Giggs an "incredible human being" on Sunday after he made his 600th league appearance for the club against Tottenham Hotspur.
“我们有世界上最诚实的联赛，我们周日的比赛也会是这样，”曼联经理说。
"We have a league that's got the best integrity in the world and we'll play a part in that on Sunday," declared the United manager.
我们并没有放弃英超联赛，在周日我们将会有迎战热刺的杯赛任务。现在我们已经开始期待欧冠的决赛了。那将会非常激动人心。
We've not given up on the Premiership, we've got a cup game on Sunday against Spurs and now we know our route through to the final of the Champions League, and that's got to excite everybody.
在周日与切尔西战成1：1的英超联赛结束后，红魔的大巴在离开斯坦福桥的时候遭到了袭击。
United bus attacked at the Bridge Manchester United's team bus was attacked as it left Stamford Bridge after the 1-1 draw with Chelsea in the Premier League on Sunday.
墨尔本胜利选取框男子科威尔已经被排除在港区后，未能收回的腿筋受伤，周日的A联赛对珀斯的冲突。
Melbourne Victory marquee man Harry Kewell has been ruled out of Sunday's A-League clash against Perth at Docklands after failing to recover from a hamstring injury.
我们知道周日的比赛异常艰苦，但是对我们还是球迷来说都是一场非常重要的比赛，我们必须击败埃弗顿开始走上联赛胜利的轨道。
We know it is going to be very difficult on Sunday but this is a really important game for us and for our supporters and we have got to start winning in the league again by beating Everton.
周日的比赛注定会比联赛上半轮的首回合交锋困难许多，这绝对不会是一场轻松取胜的对决。
Sunday's game against Genoa will surely be a different game than the one of the first round. It will not be easy at all.
“我喜欢周日下午坐在厨房里通过无线电来收听联赛，”库普切克说道。“我的母亲认为我有毛病。”
"I'd sit in our kitchen on a Sunday afternoon listening to a doubleheader on the radio, " Kupchak said. "My mom thought there was something wrong with me. "
现在，我们必须忘掉这一场糟糕的表现，从本周三的意大利杯重新开始，并在周日重新开始联赛征程。
Now we have to forget about this bad performance and try to do well from Wednesday in the Coppa Italia and restart our run in the league on Sunday.
现在，我们必须忘掉这一场糟糕的表现，从本周三的意大利杯重新开始，并在周日重新开始联赛征程。
Now we have to forget about this bad performance and try to do well from Wednesday in the Coppa Italia and restart our run in the league on Sunday.
应用推荐