这道菜通常都和烤牛肉、调味肉汁一起，作为一道传统的周日午餐。
This dish is usually served with roast beef and seasoned gravy as a traditional Sunday lunch.
明天是星期天，全家人都来吃周日午餐。
Tommorrow is Sunday, whole family is coming over for Sunday lunch.
这道菜通常都和烤牛肉、调味肉汁一起，作为一道传统的周日午餐。
It is usually eaten with roast beef and gravy as part of a traditional Sunday lunch.
比如，对你来说你可以用邮政列车把你周日午餐的剩饭菜寄给你的朋友做为他周日的午餐。
For example, it would be possible for you to send by mail train your Sunday lunch leftovers for your friend to eat for his Sunday lunch.
周日午餐时间在埃米尔的碰撞将成为一道美味大餐，弗格森承认他正在享受着和老对手之间熟悉的较量。
Saturday's lunchtime clash at Emirates Stadium, live on Sky Sports 1, promises to be a mouth-watering encounter and Ferguson admits he is enjoying reacquainting rivalries with old foes.
一个观察者怎么可以再做出结论说你们正在同时吃你们的周日午餐，而你已经把你的那份完全处理干净了？
How could an observer then conclude that you were eating your Sunday lunches simultaneously if you had clearly already finished yours?
周日午餐是一顿传统的大餐，一般有烤牛肉、烤土豆和煮蔬菜，如葫萝卜、卷心菜。饭后，他们会吃一些布丁。
Sunday lunch is a traditional meal of roast beef, roast potatoes and boiled vegetables, like carrots or cabbage. After that, they may have a pudding.
商店和餐馆在周日都会停业。一位对冲基金经理西蒙叹息道：“如果你想来一顿周日午餐，你必须开车去法国。”
Shops and restaurants are closed on Sundays: "If you want a Sunday lunch, you have to drive to France, " laments Simon, a hedge-fund manager.
我喜欢周日的午餐，里面有各种各样的佐料：烤肉，还有很多蔬菜、酱汁和其他传统的佐料。
I adore Sunday lunch with all the trimmings: roast meat, along with lots of vegetables and sauces and other traditional accompaniments.
与其坐着吃晚餐，不如考虑用贝利尼的香槟招待周日的早午餐。
Instead of a seated dinner, consider hosting a Sunday brunch with Bellini's champagne.
当我们开始我们的周日最近最贵的社交午餐或者安静的下午茶时，这些离开我们到哪里去了？
So where does that leave us, as we set off for our social Sunday lunches or our quiet afternoons with nearest and dearest?
周日我带她去市中心，在咖啡馆吃午餐，逛逛商店，然后回家度过下午时间。
On Sundays I take her out to town, we have lunch in a cafe and we look around the shops, then we come home and spend the rest of the afternoon here.
可以考虑举办一次有香槟酒的周日早午餐而非就坐的宴会。
Instead of a seated dinner, consider hosting a Sunday brunch with Champagne Bellini's.
约有14%的受访母亲表示，收到孩子自制的卡片就会很开心；而只有3%的母亲表示，自己想要孩子买来的礼物，如玫瑰花、巧克力或是周日早午餐。
Some 14% said they would be pleased with a home-made card, and only 3% said they wanted a purchased gift like roses, chocolate or Sunday brunch.
同样，既然知道下周每天中午我都会饥饿，需要吃午餐，那么这周日我就会烤5块鸡胸肉，这样每天都能做一个鸡肉三明治。
Likewise, I know I'm going to be hungry at lunch time every day this week. So on Sundays I'll grill up 5 extra chicken breasts and make a chicken wrap or sandwich for every day of the week.
每当周日早上，当自助餐厅还没开始营业或是午餐阿姨在休息的时候，她一定会把那里的银器一扫而光，这样她就不用再到Ikea去买了。
Every Sunday morning, when the cafeteria wasn't very well lit and the lunch ladies were quiet, Ariel would steal all of the silverware so she didn't have to spend more money at Ikea later.
现在我们在冠军联赛半决赛之前，将会在周日的午餐时间与纽卡斯尔展开比赛。
We go to Newcastle now for a Sunday lunchtime kick-off the weekend before the Champions League semi-final.
在某个周日的午餐时间，我和太太碰巧透过厨窗，看见田野上的小羊玩得很开心。
During the course of a Sunday lunch we happened to look out of the kitchen window at our young lambs playing happily in the fields.
人们喜欢呆在家里，他们总是读读周日版报纸，吃一顿丰富的午餐，清洗汽车或是做做家务。
People like to stay at home. They always read the Sunday newspapers, have a big lunch and clean their cars or do some housework.
和新老朋友相处的时间最好是周日。来个早午餐如何？
Time with friends, new or old, is favored on Sunday. How about brunch?
周日，我去开车。我在车内吃了午餐。
周日不要熬夜或者提前准备好周一的午餐。
This can be as simple as getting a full night's sleep (instead of staying up late on Sunday) or packing your lunch the night before.
周日早午餐是这里的音乐治疗的温哥华交响乐团的成员会接受你，你的样本在酒店餐厅的专业一些。
Sunday brunches are a musical treat here as members of the Vancouver Symphony will entertain you as you sample some of the hotel restaurant's speciality.
艾利娅的服务包括午市商务套餐，零点晚餐，周日早午餐，全天饮料咖啡供应以及外卖和送餐。
Our service includes the Business lunch set, Dinner a la carte, Weekend family brunch, Coffee & drinks all day, delivery and catering service.
上海世茂皇家艾美酒店乐园全日餐厅在第7届That’sShanghai 餐厅酒吧大奖中荣获“上海最佳酒店周日早午餐”奖。
Le Bistrot All Day Dining Restaurant of Le Royal Méridien Shanghai was voted as the Best Hotel Sunday Brunch in Shanghai by 7th That's Shanghai Readers' Food & Drink Awards.
母亲节即将到来，不要忘记告诉妈妈她对你来说有多么重要。这个节日，带妈妈来北京希尔顿酒店元素阁享用丰盛的周日早午餐——现在的美食更加鲜美无比！
Remind Mom just how much she means to you by getting her out of the kitchen and treating her to the fabulous weekend Asian Brunch at Elements – now with even more fresh treats than ever.
集合烧烤、现场DJ、户外酒吧，甚至沙雕艺术家表演等众多元素，这个即将开始的每周日活动将成为城内又一独具风格的早午餐传统！
The event is expected to be yet another iconic weekend ritual in the city that combines BBQ, live DJ, outdoor bar, and even a sand sculpture artist all together!
集合烧烤、现场DJ、户外酒吧，甚至沙雕艺术家表演等众多元素，这个即将开始的每周日活动将成为城内又一独具风格的早午餐传统！
The event is expected to be yet another iconic weekend ritual in the city that combines BBQ, live DJ, outdoor bar, and even a sand sculpture artist all together!
应用推荐