开发团队相对少地在这种环境中运行他们的应用程序——可能每六到八周一次。
Development teams run their applications on this environment on a relatively infrequent basis — perhaps every six to eight weeks.
但是，现在雇主将会少获得6%的工作量，因为每个人每年只工作49周，而不再是52周。
However, the employer will now be getting 6% less work performed because everyone is only working 49 weeks a year rather than 52 weeks.
那些阳春白雪类的机构倾向于拥有那些数量少的，精选出来的客户，并且通常是通过提供折扣和周五周六晚上推迟打烊，设法持续扩大他们的吸引力。
Such highbrow outfits tend to have small, select clienteles and are constantly trying to broaden their appeal, often by offering discounts and staying open late on Friday and Saturday nights.
在被问及一周之后预计能记住多少内容时，采用阅读之后进行考试方法的学生的预期比其它两种方法都少。但事实却恰恰相反。
Those who took the test after reading the passage predicted they would remember less than the other students predicted - but the results were just the opposite.
国家卫生研究所（美）的说法是，每天少摄入500卡热量，一周即可减掉一磅体重。
The National Institutes of Health states that if you eat 500 fewer calories every day, you will lose a pound each week.
雷曼兄弟是这座建筑必不可少的客户之一，但他们破产数周前便已搬走。
Among those must-have clients was Lehman Brothers, just weeks away from bankruptcy.
这项涵盖了1000名母亲的调查还发现，超过三分之一的母亲说她们的个人时间比她们的母亲要少，一周只有三小时，一天只有26分钟。
The survey of 1,000 mothers also found that more than a third said they had less time to themselves than their mothers did – just three hours a week or 26 minutes a day.
这项涵盖了1000名母亲的调查还发现，超过三分之一的母亲说她们的个人时间比她们的母亲要少，一周只有三小时，一天只有26分钟。
The survey of 1,000 mothers also found that more than a third said they had less time to themselves than their mothers did - just three hours a week or 26 minutes a day.
这项涵盖了1000名母亲的调查还发现，超过三分之一的母亲说她们的个人时间比她们的母亲要少，一周只有三小时，一天只有26分钟。
The survey of 1, 000 mothers also found that more than a third said they had less time to themselves than their mothers did -just three hours a week or 26 minutes a day.
Geron计划在受伤1 -2周内注射它的少突胶质细胞到患者损害的脊髓中。
Geron plans to inject its oligodendrocytes into the damaged spines of patients between one and two weeks after their injury.
孩子们一周都是平均每晚睡8个小时，比建议的时间少，而且胖瘦小孩都么有明显差别。
The children averaged eight hours per night throughout the week - less than is recommended - with no significant differences between the fatter and thinner children.
员工每年都能确保享受4周的假期，而美国则少很多。
Workers are guaranteed a minimum of four weeks' holidays a year whereas Americans' vacations are much less certain.
一只幼犬永远不应该在满六周以前被带去新家，在这段时间内幼犬和他的兄弟姐妹之间的相互影响对于他的成长来说是必不可少的。
A puppy should never be adopted before six weeks of age, the interaction occurring within the litter at that time is too critical to a puppy's development.
一条普遍的规则是：对体型较大型的植物浇水次数最好要少(例如：一周一次)，不过浇水时让它们被水浸泡更长久，这样水才能抵达它们的深根。
As a general rule, it's better to water larger plants less often (say, once a week), but to soak them longer so that the water can reach their deeper roots.
理事会要求扶轮社让其扶轮少年服务团参与扶轮百周年社区计划，并鼓励扶少团办理自己的服务计划来纪念扶轮创立百周年。
It asked Rotary clubs to involve their Interact clubs in their centennial community projects and encouraged Interact clubs to develop their own service projects in honor of Rotary's centennial.
栽培丹参根的周皮细胞层数少、色淡，韧皮部与木质部比值小，而野生丹参根的周皮细胞层数多、颜色重，韧皮部与木质部比值大。
In cultivated salvia miltiorrhiza roots light-colored periderm contained less layers of cells and low ratio of phloem to xylem compared with those in wild salvia rniltiorrhiza roots.
一个强有力的陆军和一个强有力的空军对于保卫一个四周皆陆的国家来说是必不可少的。
A strong army and a strong airforce are indispensible to the defence of a land locked country.
一个强有力的陆军和一个强有力的空军对于保卫一个四周皆陆地的国家来说是必不可少的。
A strong army and a strong airforce are indispensable to the defence of a land locked country.
让我想想，我想在五月或十月份度过这三周假期，这样可以少花钱。
Let me see, I 'd like to spend my three-week holidays either in May or October so that I can get a cheap holiday.
我想在五月或十月份度过这三周假期，这样可以少花钱。
I'd like to spend my three-week holidays either in May or October so that I can get a cheap holiday.
两周词汇研究对构建上古词汇系统乃至整个汉语词汇系统是必不可少的。
It is necessary of the vocabulary study of the inscription on the bronze wares of the Zhou dynasty to form the ancient vocabulary system, What's more, to form the whole Chinese vocabulary system.
连一周都没到，星陨术的法伤系数又给削弱了…毫无疑问的他比以前打的少多了。大家都可以去试试木桩伤害。
Not even a week in and coefficients are nerfed... There is no doubt its hitting less than it used to. Anybody can go and check target dummy damage.
喝药少的小梦当天康复，但是周周直到11月11日，因没钱继续治疗才出院，而她尚未完全康复。
Xiao Meng who drank less recovered in a day, but Zhou Zhou wasn't out of hospital until Nov. 11 and only because her family could no longer afford her treatment. She still has not fully recovered.
日线图也不够用，你还需要看周线图，只少要看过去的2年。
Daily charts alone aren't enough, and you need weekly charts with at least two years worth of history.
尔们依种族入言搭分剖析。侏儒跟矬我在一周内至多玩1 - 2小时比任何其它种族来的少。
We also ran the analysis split by race. Gnomes and Dwarves spend the least time each week playing? About 1-2 hours less than other RACES.
“黄金周”更是商品狂打折的季节，安排周末假日“血拼”也成了必不可少的节目。
Golden week is the season for discount, so during this "golden week" of shopping, hitting the stores is must.
我从来没有在一周内工作的这么迅速、睡的这么少。
局部有相对一致的细胞伴有核周空晕，让人考虑可能有少突胶质细胞瘤的成份。
Focally there are relatively uniform cells with perinuclear halos, raising the possibility of an oligodendroglioma component.
周薇说：“工资不涨物价涨，只能尽量节俭开支，减少购买衣服的频率，出门尽量多坐公交地铁，少打的。
Zhouwei said, "With price rising but no wage rising, I can only do my best to spend less, decrease the frequency for purchasing clothes; use the bus and subway more, less calling taxi."
周薇说：“工资不涨物价涨，只能尽量节俭开支，减少购买衣服的频率，出门尽量多坐公交地铁，少打的。
Zhouwei said, "With price rising but no wage rising, I can only do my best to spend less, decrease the frequency for purchasing clothes; use the bus and subway more, less calling taxi."
应用推荐