下午的课是特级导游、成都康辉国旅总经理周小丁先生讲的。
The training in the afternoon was given by Mr. Zhou Xiao Ding, a senior tour guide and the General Manager of Comfort Travel.
在梧州的一个加油站，摩托大军里的一员，周小迪正在用力挤出手套里的水。
At a filling station in Wuzhou, motorcyclist Zhou Xiaodi squeezes water out of his gloves.
在水电站附近，周小奇(化名)对于绕界河水坝横穿她的田地以及侵蚀她家房屋下面的河堤十分愤怒。
Closer to the plant, Zhou Xiaoqi (name changed) was furious that the Raojiahe dam cut through her farmland and eroded the riverbank below her house.
并发症以镜下血尿最常见，共48例（98%），肾周小血肿11例，肾周大血肿2例，腹膜后血肿1例。
Complications in the most common microscopic hematuria, 48 patients(98%), 11 cases of perirenal small hematoma, 2 cases of perienal big hematoma, 1 case retroperitoneal hematoma.
欧卡农告诉记者，考虑到最有效的治疗时间，注射肝细胞的时间在脊柱受伤后的90天； 注射后的两到三周小猿猴又开始移动它的手臂。
The injection was given on the ninth day after the injury, considered the most effective timing, and the monkey started to move its limbs again within two to three weeks, Okano said.
他们数周在炮火中，中间没任何小的间歇。
It was some weeks now since they'd had any respite from shellfire.
小裁缝看了看四周，心想：“这里可比我的作坊宽敞多了。”
The little tailor looked round and thought: "It is much more spacious here than in my workshop."
在明尼苏达州的时装周上，瑞秋穿着一件带有蓝色小蝴蝶的时髦夹克，特别美丽。
At the Minnesota Fashion Week, Rachel looked especially beautiful in her smart jacket with a decoration of a small blue butterfly on it.
三周前，我在这里以西几英里的地方目睹了一场小灾难。
Three weeks ago, I witnessed a small disaster a few miles west of here.
纳博科夫接着说：“我的听众包括孔雀、鸽子、我死了很久的父母，两株柏树，几个蹲在四周的小护士，还有一个老得几乎看不见的家庭医生。”
"My audience," Nabokov went on, "consisted of peacocks, pigeons, my long dead parents, two cypresses, several young nurses crouching around, and a family doctor so old as to be almost invisible."
一周之后，我衣橱的洗衣篮里就多了只小爪雪白的灰色班猫，在哪儿楚楚可怜地望着我。
By the next week, I had a gray tabby with snowcapped paws peering at me from the laundry basket in the closet.
这会给你创造出15- 50个还要小的目标，但是你能够在一周最多一个月内实现。
This should generate 15-50 smaller goals that can be achieved within a week to a month.
因为在一、两周后，另一个小物品出现在了图书馆借阅中心。这是仿佛是私人侦探福尔摩斯使用的纸质放大镜。
Because within a week or two, another sculpture, this one a large magnifying glass, something Sherlock Holmes might have used but in paper form, appeared at the Central Lending Library.
小默多克的地位一周之前还很悬，现在看起来则稳定多了。
The young Murdoch's position, very wobbly a week ago, now appears much stronger.
凡士林陷阱：这种方法更适用于只是一周遇见一两次小强的人，而且你对付的只是房子某处集中的一小撮小强。
The Petroleum Jelly Trap: This method is more practical if you only come across a cockroach once or twice a week, and if you’re dealing with a small colony somewhere around your house.
人们在广东省的内伶仃岛上，发现了这只被母亲遗弃的12周大的小猕猴，那时它已奄奄一息。
The 12-week-old macaque - who was abandoned by his mother - was close to death when it was rescued on Neilingding Island, in Goangdong Province.
她发现工作越来越难，写一个小短篇会“需要数周”（这可能会让大多数其他作家笑话）。
She finds that work comes much harder, noting of a new short story that it “will require literally weeks” (a complaint that will make most other writers chuckle).
但是数据表明，每往后一周，就有更多人选择使用碳排放小的交通工具上下班。
But the data shows that, as the weeks went by, more and more people commuted using methods with the smallest possible emissions footprint.
据研究，事实上，一个小痘痘要花两到三周时间才会凸显在你的皮肤上。
According to studies, it actually takes two to three weeks for a pimple to emerge on the surface of your skin.
即便作用在小行星的力相当得小，但这样的作用持续大约一周就足以达到目的了。
Even though the force acting on the asteroid would be extremely small, the cumulative effect over a week or so should be enough to do the trick.
占据第四位的，这部旅途中的喜剧“预产期”，由小罗伯特·唐尼和扎克·加利费安纳基斯联袂出演，在上映第三周比预想的有所上扬。
Landing in fourth place, the road-trip comedy "Due Date," starring Robert Downey Jr. and Zach Galifianakis, held up better than expected its third week.
占据第四位的，这部旅途中的喜剧“预产期”，由小罗伯特·唐尼和扎克·加利费安纳基斯联袂出演，在上映第三周比预想的有所上扬。
Landing in fourth place, the road-trip comedy "Due Date," starring Robert Downey Jr. and Zach Galifianakis, held up better than expected its third week.
应用推荐