周安娜：谢谢！但我一点中文都不会看。今天我刚开始上课。
Joanna: Thanks! I can't read any Chinese yet. I'm just starting classes today.
对于未加修饰的嘲讽，我也喜欢戴安娜去世10周年的一张封面照片—她说：“我希望他们把我的照片用作封面不仅仅只是为了多卖几本杂志而已。”
For undiluted cynicism, I also liked the cover on the 10th anniversary of Diana's death - a picture of her saying: "I hope they don't put me on the cover just to sell more copies."
对于未加修饰的嘲讽，我也喜欢戴安娜去世10周年的一张封面照片—她说：“我希望他们把我的照片用作封面不仅仅只是为了多卖几本杂志而已。”
For undiluted cynicism I also liked the cover on the 10th anniversary of Diana's death - a picture of her saying: "I hope they don't put me on the cover just to sell more copies."
“梅根！”安娜贝尔跑过去找梅根·茱莉亚在洞四周闪动亮光。根本找不到半点梅根的影子。
"Megan!" Annabel ran to find Megan. Julia shone the light around the cave. There was no sign of Megan.
在初始灾难的两周后，泄漏的原油开始冲击路易安娜州海岸上脆弱的沼泽和富饶的牡蛎养殖长。
Some two weeks after the initial accident, oil has begun to wash up on the frail marshes and rich oyster beds that line Louisiana’s shores.
这一周，咆哮的圣塔安娜风助长了南加州的数处火焰。
Howling Santa Ana winds fanned the flames of several southern California wildfires this week.
为了拍摄这周的封面图片，戴安娜•沃克一周都跟着希拉里·克林顿，跑了好几个国家。
Diana Walker spent seven days in just as many countries with Hillary Clinton for this week's cover story.
只有处在青春期的女孩子才能把那看成一件又囧又丑陋的事情，安娜总是在我吃午饭的桌子四周围徘徊，有时发呆有时和朋友们扯淡，对着我桌子大声宣布到“查理，克莱尔给我们说你有个巨大的弟弟啊！”
Only a teenage girl could turn that revelation into a source of shame and embarrassment. Anna sauntered up to my lunch table where I sat, witless and surrounded by friends.
玛丽安娜说，我觉得关键在于不要大张旗鼓，要风趣点，不能太直接，多接触几次，一周左右就差不多了。
Marianna says, "I think the key is to not hit on someone too blatantly. Be funny, don't be too direct and try to come back more than once -- maybe a week later or something."
是的。让她同我一起去沼泽居。黛安娜和玛丽一周之后就回家，我要把一切都拾掇得整整齐齐，迎接她们到来。
Yes, to go with me to Moor House. Diana and Mary will be at home in a week, and I want to have everything in order against their arrival.
赖斯也会见了一些编辑以及安娜·波利特·科夫斯·卡娅的亲戚，安娜这名杰出的调查记者，两周前在莫斯科被谋杀。
Rice also, met with the editors and relatives of Anna Politkovskaya, the prominent investigative journalist, murdered in Moscow, two weeks ago.
黛安娜和玛丽一周之后就回家，我要把一切都拾掇得整整齐齐，迎接她们到来。
Diana and Mary will be at home in a week, and I want to have everything in order against their arrival.
他也希望能在5月中旬在伦敦举办的亚洲交易周上紧挨着Christies的展位里展出自己的文物，和他一直在拍卖的黛安娜·米勒女士的玉牛。
He also promised to show the pieces in a gallery next to Christie's in London during the week of Asian sales in mid-May, as he did with Lady Diana's jade buffalo.
美国《时尚》杂志主编安娜·温图儿在三年后重新参加了伦敦时尚周。
American Vogue's ultra-fashionable editor-and-chief, Anna Wintour, is attending the shows after a three-year gap.
几个月后他们又复合了，而且凯特还出席了威廉和哈里王子于8月为亡母戴安娜王妃举办的逝世十周年的纪念仪式。
They reunited months later, and she attended the Aug. 10 anniversary memorial that William and Prince Harry had arranged for their late mother.
几个月后他们又复合了，而且凯特还出席了威廉和哈里王子于8月为亡母戴安娜王妃举办的逝世十周年的纪念仪式。
They reunited months later, and she attended the Aug. 10 anniversary memorial that William and Prince Harry had arranged for their late mother.
应用推荐