这一周萨布丽娜用巫术来克服对发表演说的恐惧。
This week Sabrina uses witchcraft to overcome her fear of giving a speech.
在2005年卡特里娜飓风袭击后，由于美国邮政无法提供街道投递服务，全国各地的几十个地方在两周内设立起了邮政设施。
After Hurricane Katrina hit in 2005, mail facilities were set up in dozens of locations across the country in the two weeks that USPS was unable to provide street delivery.
“你好，蕾娜。你为什么这一周来一直跟踪我？”目标者轻轻地，以交谈的口气问道。他的第一个字就说出来我预料的。
"Hello, Lenna. Why have you been following me for a week now?" the Target asks lightly, conversationally, his first words ever said in my direction.
纽约时装周另一个潮流趋势是植物花卉，到目前为止没有人比卡罗琳娜·海莱拉更钟情于植物花卉。
Another trend sprouting up at New York Fashion Week is florals, and no one so far has done them bigger than Carolina Herrera.
在她的卧室里，凯若琳-娜琪向我们介绍了她家的新成员—穿着斑纹连体服偎依在她臂弯里6周大的婴儿。
In her living room, Caroline Nagy introduces the newest member of her family - the 6-week-old infant in a striped onesie cradled in her arms.
到这个月，这部讲述了斯嘉丽·欧·哈娜，瑞特·巴特勒，以及老南方毁灭的美国内战时期名著即将迎来75周年。
The sweeping Civil War classic about Scarlett o 'hara, Rhett Butler and the destruction of the Old South turns 75 this month.
为了纪念结婚40周年，我和妻子艾琳娜重返当年的蜜月地：法国南部。
For our 40th wedding anniversary year, my wife, Elena, and I returned to the place where our marriage began: the South of France.
“一周送三次花，体贴又有风度。”波琳娜的母亲说。
"Three bouquets in one week. It's a very refined and thoughtful gesture," Polina's mother said.
怀孕四周后，将会变成科瑞娜的胚胎每分钟会50万个神经细胞。
Four weeks after conception, the embryo that would become Corina was producing half a million neurons every minute.
两周后当他用偷来的支票付帐的时被抓获，但当娜的钱没了。
He was caught 2 weeks later writing stolen checks. Donna's money was gone.
每当秋季来临的时候，尼娜·加西亚(Nina Garcia)总要穿梭于纽约、米兰和巴黎时装周，整整四周、每天16个小时总是从早忙到晚。
Nina Garcia typically kicks off fall with four weeks of 16-hour days during the New York, Milan and Paris fashion weeks.
叶格罗娃-法利娜（Egorova- Farines）从2009年2月开始曾住院七周，根据她决定控诉科赫-格力奇非法辞退
Egorova-Farines was hospitalized for seven weeks starting in February 2009, according to the decision in her lawsuit against Koch-Glitsch for wrongful termination.
纪念加缪逝世50周年的几本新书中，有卡特琳娜•加缪文笔优美、附带插图的作品，卡特琳娜是加缪的双胞胎中的女儿，守护着父亲的遗产。
Several new books mark the anniversary of his death, including an elegant illustrated volume by Catherine Camus, one of his twin children and custodian of her father's estate.
这只调皮捣蛋的鹦鹉赛米在一周前，从莎娜•赛尔·斯顿的邻居露易丝·莱德格的家中逃跑出来。一周以来，它每天都在赛尔·斯顿家后花园里模仿烟雾报警器的声音。
The noisy parrot, called Sammi, had escaped from neighbor Louise Ledger's house a week earlier and spent seven days in the garden mimicking a smoke alarm.
南泰晤士学校花费750英镑(1000美元或900欧元)请来职业歌手柴娜薇妮来执教这一为期六周的课程。柴娜薇妮曾与埃里克·克莱普顿、席尔和彼得·盖布·瑞尔合作过。
Professional singer China Whyne — who has worked with Eric Clapton, Seal and Peter Gabriel — was paid 750 pounds (1, 000 dollars, 900 euros) to teach the six-week course.
造成1,800人死亡，新奥尔良大部分地区被水浸泡的卡特里娜飓风五周年两天之前，他们发表了该评论。
The comments come two days before the fifth anniversary of Katrina which killed 1,800 people and left most of New Orleans under water.
在登上帕莎·蒂娜“玫瑰杯”舞台后，他就站着完全不动，在整整90秒钟里只是凝视着四周。90秒！
After shooting onto the stage at the Pasadena Rose Bowl, he stood completely still, staring at the world for a full 90 seconds. Ninety!
为庆祝以色列与中国建交关系25周年，上海金星舞蹈团将于2月9--11日在苏珊娜•德拉尔戏剧舞蹈中心上演。
To mark the 25th anniversary of the founding of Israel to establish diplomatic ties with China relations, Shanghai Venus will dance on feb. 9-11 in suzanne DE la drama dance center.
为祝贺以色列与中国建交关联25周年，沪金星跳舞团将于2月9--11日在苏珊娜?德拉尔戏剧跳舞中心上演。
To mark the 25th anniversary of the founding of Israel to establish diplomatic ties with China relations, Shanghai Venus will dance on feb. 9-11 in suzanne DE la drama dance center.
吉娜：你长大一点行吧。你看到文斯在四周吗？
但是，当我们试图把过去两周的天气状况归咎于拉尼娜现象的时候，我们无法肯定地证实任何说法。
But when we try to attribute the weather conditions of the past couple of weeks to La Nina, one cannot prove anything definitely.
我终于送别了乔治亚娜、可是现在却轮到了伊丽莎要求我再呆一周了。
At last I saw Georgiana off; but now it was Eliza's turn to request me to stay another week.
尤娜在伦敦呆了两周后，非常想念她苏格兰的家人。
After two weeks in London Una had a longing for her family in Scotland.
确诊一周后，汉娜上了手术台。
影片故事发生在1957年美国加州的莫哈韦沙漠，著名天文学家泰德正准备和他迷人的妻子拉娜一起共进晚餐，庆祝他们结婚一周年。
Film story happened in 1957 mojave desert in California, famous astronomer ted is preparing and his charming wife Lana to dinner to celebrate their wedding anniversary.
她在2014年的大洋洲羽毛球锦标赛分别赢得了女子双打和混合双打的金牌，她目前的女双搭档是塞蒂亚娜·马帕莎，混双搭档是马修·周。
She won gold MEDALS at the 2014 Oceania Badminton Championships in women's doubles and mixed team. Her current partners are Setyana Mapasa in women's dobles and Matthew Chau in mixed doubles.
她在2014年的大洋洲羽毛球锦标赛分别赢得了女子双打和混合双打的金牌，她目前的女双搭档是塞蒂亚娜·马帕莎，混双搭档是马修·周。
She won gold MEDALS at the 2014 Oceania Badminton Championships in women's doubles and mixed team. Her current partners are Setyana Mapasa in women's dobles and Matthew Chau in mixed doubles.
应用推荐