袖口和下摆高周圈都要均匀，请检查。
Cuff and hem depth must be even all the way around. Please monitor.
用手轻轻将巧克屑粘贴在蛋糕周圈的奶油上。
With fingers, gently press chocolate shavings into cream on sides of cake.
可以淋上大量草莓酱，让它自然流到周圈味道也很好。
Top the cake with the strawberry sauce, allowing it to drizzle down the sides.
靠在周圈玻璃立面上的斜坡屋顶在一些地方产生了更高一些的内部空间。
The roof or cover emerges from natural ground level, with a slope that generates higher interior Spaces against the perimeter glass facade.
全文对筒仓引入了3种缺陷，即周圈焊缝凹陷缺陷、一致模态缺陷和随机缺陷。
The thesis considers 3 kinds of imperfection forms: the welded-joint imperfection, the consistent mode imperfection and the random imperfection.
把加热后的烤盘取出，每个烤盘放上2大勺牛油，然后转动一下让烤模周圈都沾到黄油。
Remove the heated pans from the oven. Place 2 tablespoons of butter in each pan and rotate until butter is melted and distributed around all sides of the pan.
狄肯环顾四周并且绕着走，又转了一圈又一圈。
Dickon looked round and round about it, and round and round again.
房子四周围绕着一圈篱笆障。
我有一种要分享它们的冲动，在它们四周画出一个静止凝固的圈，使它们能打动和启发其他人。
My impulse is to share them, to draw a circle of stillness around them so they can touch and inspire others.
可是他朝四周扫了一圈，竟然看不到飞机在哪里，也没看见身边有火焰或浓浓的烟雾腾空而起。
But as he looked around, he couldn't see the plane, the flames or the huge black smoke clouds billowing around him.
一架战斗机正钻出一圈笼罩在其四周的迷雾，这幅照片看起来就像是经过了特效处理一般。
It looks like the special effects department have been at work in this image of a fighter jet with a cloud of mist around it.
风眼四周环绕着“眼壁”，即一圈剧烈雷暴区域，通常是整个热带气旋中天气最恶劣的区域。
It is surrounded by the eyewall, a ring of towering thunderstorms where the most severe weather of a cyclone occurs.
甚至在星期四天亮之前，数百名准军事人员和挥舞着警棍的防暴警察开始包围公园，在公园四周设置警戒圈。
Even before dawn on Thursday, hundreds of paramilitary soldiers and baton-wielding riot police began arriving to form a human cordon around the public park.
就在获得哈洛德特许经营权的一周前，卡卡圈坊还定期送一盒盒的甜甜圈到我工作的这家报社来。
In the weeks before it opened its Harrods concession, the company would regularly send boxes of doughnuts to the office of the newspaper where I worked.
几秒钟之内，在四周人群的一片尖叫声中，她将会以让轮胎冒烟的速度，表演"面包圈"旋转，以及手刹过弯。
In a few seconds she will be screeching around vicious corners at speeds that send up smoke from the tires, performing “doughnut” spins and hand-brake turns.
劳伦又长长地环顾了四周一圈，然后快步走出门去。
Laurent took another long look around himself, and then he hurried out the door.
在过去的一周内，对被称作卡拉奇案的司法调查使萨科齐的战友们跌入了包围圈中。
Over the past week, a judicial inquiry into what is known as the Karachi affair has closed in on Allies of Mr Sarkozy.
他身形矫捷，英俊帅气，只是黑黝黝的头发已经开始秃顶，在四周留下光光的一圈。
He was lithe and handsome, though his shiny black hair had fallen out on top, leaving an immaculate ring on the sides.
马路对面，一盏明亮的灯四周阴森森地围绕着一圈雾气。
Across the way, fog swirled eerily around a brightly lit lantern.
太阳的火圈温度高达数千万度，在数万英里外向四周蔓延。
The ring of fire, heated to tens of millions of degrees, stretches out tens of thousands of miles.
而在汉布林山谷，暴风雪正在加剧。狂风在卡车的四周堆了一圈雪。
In Hamblin Valley, the blizzard worsened, the wind piling drifts around the pickup.
一天，我隐约看到一个巨大的黑坑，坑四周围着一圈矮墙，上面坐着无数只猿猴，它们正吃着手掌上的宝石。
One day I saw faintly an immense pit of blackness, round which went a circular parapet, and on this parapet sat innumerable apes eating precious stones out of the palms of their hands.
那幢古老的建筑物四周有一圈高墙。
房子的四周曾有一圈白色的围墙。
那幢古老的建筑物四周有一圈高墙。
她的眸子子是一味的淡绿色，不杂一丝儿的茶褐，四周竖着一圈儿粗黑的睫毛，眼角轻轻有点翘。
Her eyes were pale green without a touch of hazel, starred with bristly black lashes and slightly tilted at the ends.
这座建筑物四周围着一圈士兵。
这座建筑物四周围着一圈士兵。
应用推荐