说到髋部骨折，对美国老年人来说，最危险的地方原来是他们的家；近60%的摔倒危险会发生在患者住所内或周围。
When it comes to hip fractures, the most dangerous place for elderly Americans, it turns out, is their homes; nearly 60% of these dangerous spills will occur in or around the patient's domicile.
我离比赛那么近，可在感情上却与周围观看的人离得那么远。
I am so near to the games yet so far away emotionally from those watching around lite.
这种紧张状态不可能严重削弱近几十年来在央行周围构筑的制度性保障。
Such tensions are unlikely seriously to dent the institutional protections built around central Banks in recent decades.
近十几年来，人类开始探测到其他恒星周围的行星，在探测太阳系以外行星的过程中，凯克望远镜具有不可估量的的价值。
The Keck Observatory has been invaluable in detecting extrasolar planets, worlds around other stars that were long postulated but only detected in the last dozen years or so.
在贫民区山脚下，数百名警察探员聚集在一起，庆祝当天的成果；他们找到埋在周围雨林里的近50公斤纯可卡因。
At the foot of the favela hundreds of police operatives had gathered to celebrate the day's haul; nearly 50kg of pure cocaine, which they had found buried in the surrounding rainforest.
整个核设施周围仍然被近7公里长、50米高的沙质护堤包围起来。
The whole nuclear site remains surrounded by almost seven kilometres of 50-metre high sand berms.
他们周围是近20万巴勒斯坦居民。
They are surrounded by nearly 200, 000 Palestinian residents.
他们周围是近20万巴勒斯坦居民。
They are surrounded by nearly 200,000 Palestinian residents.
这一统计数字表明驾驶员在离家近的时候有不谨慎驾驶的倾向，可能是因为周围熟悉的环境给了他们一种错误的安全感。
This statistic indicates that drivers have a tendency to drive incautiously when they are close to home, probably because familiar surroundings give them a false sense of security.
3月21日，英国皇家空军的旋风式战机在在接到空袭目标周围有平民(包括一些外国记者)的警告后，在抵近的黎波里后返航。
On March 21st an RAF Tornado aborted its mission close to Tripoli after it was warned that civilians, including some foreign journalists, were close to its target.
在此地区周围，国民托管组织(负责近1500公顷的面积)也同样关注这片土地的安宁。
In the landscape around it, the National Trust - who own nearly 1500 acres - are equally concerned for the well-being of this area.
细胞外基质的成分是围神经元网络组织，顾名思义它位于特定皮质区的神经元胞体和近段树突周围。
The component of the extracellular matrix called the perineuronal net (PN), as its name implies, surrounds the cell body and proximal dendrites of selected cortical neurons.
肝细胞有两种不同类型，即L细胞和D细胞，L细胞胞核呈圆形，细胞质多，近核周围有一些线粒体；
The liver has two types of cells:light cell(L cell)and dark cell(D cell), The nucleus of L cell is round. There are some mitochondria around it in the more cytoplasm.
目的探讨股骨近端髓内钉(PFN)治疗股骨转子周围骨折的临床疗效及其相关问题。
Objective To discuss the clinical effect and related problem of the application of proximal femoral nail (PFN) in the treatment of peritrochanteric femoral fracture.
全膝置换假体周围的股骨远端，胫骨近端，髌骨骨折是非常难治疗的。
Fractures of the distal femur, proximal tibia, and patella that occur adjacent to a total knee replacement may be very difficult to treat.
它是在航行器周围的海水中激发出电磁力，使用电磁力来推动近壁海水运动，从而推动航行器前进。
The Lorenz force is induced around the navigation and propel the near-wall seawater, thus the navigation may be propelled by this way.
圣保罗大教堂周围是最初的伦敦，这里是最古老的地方，拥有近两千年的历史。
Round St. Paul's is the original London, the oldest part, with a history of almost two thousand years.
病斑近圆形，周围有黄晕，但不象柑桔溃疡病那样有火山口开裂。
The typical symptom appeared as approximately circular spot with a yellow halo, without crateriform symptom as that of citrus canker.
在近一公里长的地块上，PA建筑事务所建造了一座新住宅，周围草地和附近教堂塔一览无余。
On a parcel almost a kilometer in length, Personal Architecture (pa) realized a new-built home with a sweeping view of the surrounding meadows and the nearby church tower.
更讽刺的是，这个毁灭性的行星对撞，很可能也是行星系统有可能在密近双星周围形成的首个间接证据。
Ironically, this indirect evidence of a destructive planetary collision could also be the first indication that planetary systems can form around close binary stars.
探讨应用股骨近端髓内钉配合有限切开复位钛捆绑带内固定治疗股骨转子周围骨折并股骨中上段骨折的手术方法和疗效。
To investigate the effect of proximal femoral intramedullary nail with spiral blade for the treatment of femoral peritrochanteric fractures with femoral shaft fractures.
单皮质螺钉适于固定关节周围骨折时螺钉朝向关节面的情况，例如肱骨近端骨折。
Unicortical screws are indicated for periarticular fractures in which the screws are placed in the direction of an articular surface, such as in the proximal part of the humerus.
而位于垃圾填埋场周围的果园土壤中重金属铅污染极为严重，且距离垃圾填埋场越近污染越严重。
The closer to rubbish landfill site, the pollution was more severely. The Pb content in longan fruit from polluted orchard was remarkably over standard.
目的应用后、上鼓室联合径路面神经减压技术治疗损伤部位在膝状神经节及近侧端的周围性面瘫患者，并观察其疗效。
To discuss the application of facial nerve decompression by combined posterior tympanum and epitympanum approach and to observe the outcomes.
目的应用后、上鼓室联合径路面神经减压技术治疗损伤部位在膝状神经节及近侧端的周围性面瘫患者，并观察其疗效。
To discuss the application of facial nerve decompression by combined posterior tympanum and epitympanum approach and to observe the outcomes.
应用推荐