它被田野包围着，周围是油菜、小麦、葡萄园、普法尔茨的藤蔓，以及普罗旺斯的薰衣草。
It is surrounded by fields, rape, or wheat, or vines in the Palatinate, lavender in Provence.
毕竟，当我们自欺和欺人的时候，我们会使得包围着我们，令我们尝试去决定什么是确实的在我们自身内部和周围发生的固有困难在不断的倍增。
After all, when we lie to ourselves and to others, we multiply a thousand fold the inherent difficulties we have trying to determine what is actually going on inside us and around us.
伐木工，矿工和农民的棚屋顶闪着光，每个屋子周围都被开辟出的一块块小农地包围着。
Tin roofs glitter on the shacks of loggers, miners and planters, each with a smallholding hacked out around it.
接着我见到了它，被田野包围着，周围是普法尔茨领地的油菜，小麦，葡萄园，还有普罗旺斯的薰衣草。
Then I see it. It is surrounded by fields, rape or wheat or vines in the Palatinate, lavender in Provence.
作为一家大企业的管理培训生，我经常会坐在硕大的会议桌上，周围被陌生脸孔包围着。
As a management trainee in a large company, I often found myself around the conference table among a group of unfamiliar faces.
在每个星系的中心几乎都存在一个超大质量的黑洞，而这个黑洞的周围又包围着一个大核球。
At its center, nearly every large galaxy contains a supermassive black hole surrounded by a big bulge of stars.
我思考着，暗沉沉的天色，周围缓慢移动的车流就像地狱中游荡着的幽灵包围着我们。
I thought, darkly, that the creeping cars around us were like souls wandering in Hades.
我坐在车窗旁，周围被上下车的乘客、聊天和身上发出的气味包围着。
I sat at the window, surrounded by ever-changing passengers, conversations, smells.
你心灵上的伤口正在加深，但是你周围包围着可以帮助你或是在其他领域可以帮你治愈并原谅过去的人。
The wounds you're feeling now run deep, but you're surrounded by helpful people here and in the Other Realm who can help you heal the past and forgive.
方案计划把建筑的模板混凝土结构暴露在外，从而使它的色调与基地上岩石的颜色产生回应，而周围被树木包围着。
It proposed leaving the building's board-marked concrete structure exposed so its tones can resonate with the rocky site, which is surrounded by trees.
海浪是从周围的水中产生出来的，并被它维持着。感觉也是被其它感觉包围着，支持着，并最终融入它们。
The ocean wave is born out of surrounding mass of water which sustains and supports it, feelings are also surrounded by other feelings on which they are supported, and into which they merge.
这是个奇妙的清晨，正在变冷的凉爽空气包围着你，你把自己交付给了周围的一切。
It was a marvellous morning and the cool air which was becoming colder wrapped round you, and you were completely lost to everything.
我梦到自己在一家酒店的展厅里，周围是琳琅满目的物品，昂贵的音响、相机、手表包围着我，除了我以外，一切都是那么的华丽。
I dreamed in an exhibition hall of hotel, it had full-ranged displays of luxury commodities, including high-end Hi-fis, cameras and watches. Participants were all those wealthy roles, except me.
但要注意到，它们周围包围着古老英格兰遗留下来的森林和灌木。
But notice how these things, in the middle of the scene, are surrounded by witnesses to that ancient England that was nearly all forest and heath.
但要注意到，它们周围包围着古老英格兰遗留下来的森林和灌木。
But notice how these things, in the middle of the scene, are surrounded by witnesses to that ancient England that was nearly all forest and heath.
应用推荐