那城市及其周围的地方是不冻港和无核区。
The city and the areas around it are an ice-free port and a nuclear-weapon-free zone.
他已经搬家了，在学校周围的地方逐渐向萨姆游戏区。
He was moving around the school toward where Sam assumed the play area was.
靠近天边，色彩往往较暗淡，太阳周围的地方则略呈黄色。
Near the horizon it is always less bright, while in the region immediately around the sun it is more or less yellow.
而这个区域周围的地方则更擅长察觉位移、影子、光亮及黑白对比。
The area around the fovea is better at detecting motion, shadows, and stark, black and white contrasts.
而且，在他们屋子周围的田野太好了，远远胜过我们家周围的地方。
And the fields surrounding their home are so great, much more than our area.
星体在由颜色编码的红外图象上显示为白色，而黑洞周围的地方程现蓝色。
The stars show up white and the space around the black hole is blue in this color-coded infrared image.
一种想法是从赛格威视频流，并允许用户在线帮助周围的地方，他们都是直接失明人士。
One idea is to stream video from the Segway and allow online users to help direct blind people around wherever they are.
所以我下定决心，我先去我周围的地方旅游，然后当我长大了，我再去更远的地方旅行。
So I have made up my mind, I will travel to the places that are around me first, and then when I grow up, I will travel further.
我会在属于巴蒂尔的边角或者其他周围的地方找到他，也会在自己挡拆之后找到准备在那的投手。
Shane Battier, I try to find him in the corner or wherever he is on the perimeter. I try to find my shooters out there.
案发后几分钟内警察到达现场，清理搜查了周围的地方，而后又提供了丰厚的悬赏奖金，但这一切都是徒劳。
The authorities arrived within minutes, combing the area and later offering a massive reward, all for nothing.
最后，如果您居住在北部或者是南加州（很多软件开发人员都居住于此），您周围的地方每隔13分钟会震动一次。
Finally, if you live in Northern or Southern California (which many software developers do) then the ground around you shakes roughly every 13 minutes.
在牢房的一个角落有一个小小的茅坑，一股浓浓的恶臭从其中散出来，茅坑周围的地方被空出来容纳新来的人。
In one corner of the cell was a small pit latrine, out of which thick vapors and a horrible stench emanated. The space around the pit latrine was cleared for the newcomers.
她记忆中的家，总是一个有太多小孩子，有一个性情古怪的男人，还有一大堆活儿堆在一个有病女人周围的地方。
She remembered home as a place where there were always too many children, a cross man and work piling up around a sick woman.
毫无疑问，它们可以用这五种颜色创造出很多东西，但是你是对的，也许它们不能模仿它们周围的每一种颜色，所以这就是第二种细胞出现的地方。
They can no doubt create a lot with just those five colors, but you are right, maybe they can't mimic every color around them, so that's where the second kind of cell comes in.
相反，他们的手在离病人身体几英寸的地方挥动，推动周围的能量场，直到他们达到平衡。
Instead, they waved their hands a few inches from the patient's body, pushing energy fields around until they're in balance.
假设你在人类经常迷路的地方丢失了方向，请寻找我们在周围地形上留下的痕迹。
Assuming you're lost in an area humans tend to frequently, look for the marks we leave on the landscape.
说到髋部骨折，对美国老年人来说，最危险的地方原来是他们的家；近60%的摔倒危险会发生在患者住所内或周围。
When it comes to hip fractures, the most dangerous place for elderly Americans, it turns out, is their homes; nearly 60% of these dangerous spills will occur in or around the patient's domicile.
他们不会因为年龄、体型或缺乏资源而止步不前，他们看到了周围世界的需要，并在力所能及的地方提供帮助。
These weren't stopped by their age or size or lack of resources, they saw a need in the world around them and to step help where they could.
最后还需要小心地进行修饰，尤其是裂口周围油漆脱落的地方。
Some careful retouching was ultimately required, especially where paint had flecked off around the tear.
从鼻子和嘴部周围发红的地方涂起，然后再向脸部其他部位均匀涂开。
Start around the nose and mouth where there's redness, then blendout to the rest of the face.
尝试过不同的地方后，我发现我最好在安静的周围人少点的地方工作——比如我的房间，图书馆，咖啡馆和我的街道。
After trying out different places, I find that I work best in quiet spots where there are minimal people around – such as my room, the library, cafes and in my neighborhood.
我常在妻子醒之前离开房间，把小礼物埋在庭院周围的各个地方，留下一点线索，引导着她发现一个又一个礼物。
I usually leave home before my wife is awake so I will plant different small presents around the house and yard with a clue leading her from one gift to the next.
甚至我们可以午餐后选个地方安静的坐着，看看周围的风景。
Or we may even decide to just sit somewhere quietly during our lunch break and take in the sights around us.
我住在象沙漠一样干燥的地方，但常常需要它周围有树。
I live in dry areas like deserts but always need to be around trees.
我住在象沙漠一样干燥的地方，但常常需要它周围有树。
I live in dry areas like deserts but always need to be around trees.
应用推荐