我的周围一带确实盖满了房子。
带摄像头的手机让每个人都成为自传作者，但也让她周围的人通过他们自己的小报式新闻(网络)成为自由的狗仔队。
Even as the camera phone makes each individual an autobiographer, it also makes all the people around her into freelance paparazzi, with their own tabloid-style press (the web).
拉尔夫带我们在营地周围转了转，当我们挥别舒适的船上生活时，他对营地设施的简陋开了几句玩笑。
Ralph had shown us around our base camp and had joked about the rudimentary facilities as we waved goodbye to the comforts of the ship.
法案最初仅保护八条河流及其周围狭窄的缓冲带不得筑坝和开发，如今这一保护名单已经增加到39个州的200多条河，还包括波多黎各。
The initial act spared eight rivers and narrow buffer zones around them from DAMS and development. Today the list has grown to more than 200 rivers in 39 states and Puerto Rico.
nasa斯必泽太空望远镜的资料，资料显示这颗明亮的恒星周围环绕着一个尘埃带，其中的物质包含水冰、有机物和岩石，跟碰撞后粉碎的彗星物质极为相似。
NASA's Spitzer Space Telescope showing a band of dust around the bright star that strongly matches the contents-such as water ice, organics, and rock-of a comet busted apart in a collision.
在一个带喷头的瓶子里兑水和白醋各半，然后喷洒在蚁穴和它的周围。
Pour equal parts water and white vinegar into a spray bottle. Then spray it on anthills and around areas where you see the insects.
一旦你认为你完成了这一步的工作，放大图像并检查飞鸟周围是否出现了不合预期的暗边或亮带。
Once you think you are done, zoom out and check to see if you can see any dark or light areas around the birds that don't look like they should be there.
去年是北极地区冰层融化创记录的一年，如今北极周围的冰带更薄了。
Last year was a record year for ice melt all over the Arctic and the ice band surrounding the North Pole is even thinner now.
如果我们希望在XML标记周围保留无关空格，则可以使用带RESERVE WHITESPACE选项的xmlparse函数。
If we had wanted to preserve extraneous white space around XML tags, we could have used the XMLPARSE function with the preserve WHITESPACE option.
它修建一个带屋顶的屋舍，连同苔藓地板和从周围的森林里收集的装饰品——有水果、浆果、橡子、蝶翼、鹿粪。
It builds a roofed bower, complete with moss flooring, and ornaments from the surrounding forests - including fruits, berries, acorns, butterfly wings and deer dung.
先前的相关研究表明，地球轨道周围也存在类似的尘埃空洞，其尘埃是来自小行星带的。
Earlier studies have shown that the Earth does the same thing with dust released from the asteroid belt.
该星系的特点是亮白，其球形内核周围环绕着由星系螺旋结构形成的厚厚的尘埃带。 从地球上看去，星云倾斜得几乎侧立。
The galaxy's hallmark is a brilliant white, bulbous core encircled by the thick dust lanes comprising the spiral structure of the galaxy.
“我们在她的水盆周围种上很多玫瑰、鸢尾花和带芒的鸢尾花，今年我准备种一些蔬菜。”她说道。
"We have a lot of roses, irises and those bearded irises around her birdbath, and then I started growing some vegetables this year," she said.
研究人员利用他们的激光脉冲剥离风暴周围空气中微粒所带的负电荷。
The researchers used their laser pulses to rip away negatively charged electrons attached to molecules in the air around thunderstorms.
弹孔周围的绝热剪切带沿主剪应力方向形成，与静态塑性变形滑移线方向接近，绝热剪切带上不均匀的变形将产生微裂纹和微孔洞。
An adiabatic shear band formed along the main shear stress around the penetrated hole is approximately consistent with the direction of plastic deformation slip lines in static state.
木板材质的带墙和桉树板材在接待桌处开始，缠绕在玻璃门主入口周围，整个空间都有此装饰。
A ribbon wall of board and batten eucalyptus starts at the reception desk, wraps around the glazed main entry, and proceeds around the entire space.
衡阳市处于湖南省凹形面的轴带部分，周围环绕着断续环带属岭脊山地，构成典型的盆地形势。
Hengyang City in Hunan Province concave surface of the shaft, surrounded with a ring of intermittent ridge mountain ridge, a typical situation in the basin.
针对爆炸压裂容易在井壁周围造成粉碎区、形成致密压实带的问题，进行了室内爆炸压裂模拟试验。
The explosive fracturing was tested in house in order to solve problem of formation compact caused by smash area around the wellbore resulting from explosive fracturing.
图中的梗死灶为黄色，境界清楚，周围是充血带。
The infarcts seen here are yellow, with geographic borders and surrounding hyperemia.
目的：为肩部带血管蒂骨膜(骨)瓣移位治疗肩关节周围骨不连、骨缺损、肱骨头缺血性坏死的术式设计提供解剖学依据。
Objective: to provide anatomical basis of transposing pedicled periosteal (bone) flaps for operation design of repairing nonunion, defect and necrosis around shoulder joint.
在贝贝公司，妇女拥挤在寒冷的传送带周围粘橡胶旅游鞋。
At the BeiBei plant, women huddle over a conveyor belt in frigid temperatures, gluing rubber sneakers together.
在弹孔周围同时发现相变带和形变带两种绝热剪切带。
Two kinds of adiabatic shear bands were found, including the deformed band and the phase-transformed band.
病灶周围可见轻度水肿带。
结果表明：在压痕周围形成离散的剪切带，形变引起了块状非晶合金局部自由体积增加。
The results indicate that the discrete shear bands are formed around the indent and the local free volume is increased in the bulk metallic glass by deformation.
建设似乎像一个神秘的物件上面漂浮的大量人工景观带，似乎无视重力揭露急剧削弱对周围的入口广场。
The building appears like a mystical object floating above the extensive artificial landscape strip, seemingly defying gravity by exposing dramatic undercuts towards the surrounding entrance plazas.
侵入岩带和每个侵入岩体的产状都大致与西北向的周围构造协调。
The zone of the intrusions as well as the attitude of the individual bodies harmonizes broadly with the steep northwesterly structure of the surroundings.
侵入岩带和每个侵入岩体的产状都大致与西北向的周围构造协调。
The zone of the intrusions as well as the attitude of the individual bodies harmonizes broadly with the steep northwesterly structure of the surroundings.
应用推荐