项目的关键目标是提供新鲜空气以及控制周围接触的环境，符合舒适和简单的前提。
Key objectives, in keeping with the premises of comfort and simplicity, were to provide fresh air and to control the immediate environment.
临床上脑出血患者血肿周围组织水肿治疗的前提是对脑水肿程度进行准确的监测。
In clinic, the precondition of curing the tissue oedema around haematoma of the patient bleeding brain is to monitor the degree of hydrocephalus correctly.
冲击地压发生的前提是矿山井巷和采场周围的煤岩体中储存了足够的弹性能。
The prerequisite of rock burst occurrence is that the elastic energy in coal and rock mass around coal mine roadway and stope has accumulated enough.
在此前提下的整体规划与适应周围景观的体量设计亦随之受到了限制。
This premise configures the main layout and volumes that reinforces the will to Orient to the landscape.
认为植物群落目标的设定应以遵循保证坡面稳定性的前提，实现与周围景观相协调，并且维护管理量小等原则。
The principle of aim enactment of vegetation community is put forward that ensuring the slope stability as premise should be harmonious with the surrounding environment and requires little management.
没有任何的意图强加在你身上，而是一旦你有兴致了，就会有许多的有益处的信息融入，前提是你为你周围发生的事情负起责任。
There is no intent to force the issue upon you, but once you are interested there is so much information available if you take the responsibility to look around.
结果发现，即使喝得烂醉的受访者也感觉比较清醒，当然前提是他们周围还有更醉的人。
And they found that even very drunk respondents felt relatively more sober, if they were surrounded by even drunker people.
请助手翻译一下这个句子，迎接好手解答，不堪感激！，决定对外配合款式，要依据己方的前提和特征，合适本社的出书计划和出版周围。
Identify external cooperation projects, according to its own conditions and characteristics, with the publication of this agency's policy and published a book of reference.
请助手翻译一下这个句子，迎接好手解答，不堪感激！，决定对外配合款式，要依据己方的前提和特征，合适本社的出书计划和出版周围。
Identify external cooperation projects, according to its own conditions and characteristics, with the publication of this agency's policy and published a book of reference.
应用推荐