事实证明，和家庭、朋友和周围人群连结更紧密的人更幸福。
It turns out that people who are more socially connected to family, to friends, to community are happier.
就我理解，人都会受到周围人群的影响，我们的行动就好像牛群中的一头牛一样。
As I understand it, people are influenced by the people around them. That we act, like buffalo, in a herd.
目的了解曲靖市某磷酸盐厂排出“三废”中的氟对周围人群影响情况。
To learn the effect of fluorine waste in a phosphate factory of Qujing City on the surrounding population's health.
如果摄入的食物都产自本地，煤电厂周围人群受到的辐射剂量要高出百分之五十至百分之两百。
And when all food was grown in the area, radiation doses were 50 to 200 percent higher around the coal plants.
可以利用手机收集到的动作，GPS和音频来跟踪人们行为和辨别周围人群的手机技术。
Cell phone technology that would use motion, GPS and audio data gathered through users' cell phones to track what they're doing and who they're with.
公共场所通过手机大声交谈，对周围人群的认知会产生实实在在的影响，这并非因为人们有“偷听”的嗜好或者心存不良。
Talking on a cell phone in public has a really profound effect on the cognition of people around you, and it's not because they're eavesdropping or they're bad people.
当近乎歇斯底里的人群奋力接近他时，警察和保镖们不得不在他周围形成一堵人墙。
Police and bodyguards had to form a human shield around him as the almost hysterical crowds struggled to approach him.
他们在机场接受了数百个小时的训练，所以他们已经习惯了周围都是行李和拥挤的人群。
They have had hundreds of hours of airport training, so they are used to having luggage and people crowding around them.
人群挤在胜利者周围。
在大自然里、你周围的人群里找到快乐！
一个花哨的装饰过的祭坛前有三个乐手，人群挤在他们周围—我们已经来到守灵地。
There a crowd huddled around three musicians in front of a gaudy decorative altar-we had arrived at a wake.
在解放广场，人群簇拥在用照明电源供电的扬声器周围或打电话给把手机放在电视机旁的亲戚。
In Tahrir Square, the crowds huddled around speakers powered from lamp-posts or made phone calls to relatives who held their handsets close to televisions.
研究人群天生就是聋子，从没有学过西班牙语或其它正式的符号语言，但是他们有一套能让他们与周围人沟通的手语系统。
Members of the group were born deaf and never learned Spanish or a formal sign language, but they have developed a gesture system to communicate with people around them.
数字生态系统——环绕于在线交流人群周围的平台——在国家与国家，甚至一个国家之内都有很大不同。
Digital ecosystems-the platforms around which populations focus online communications-can vary wildly between countries and within a single country.
当他被戴上手铐时，盖茨向房子周围的人群大喊。
Gates yelled to a crowd outside his house as he was handcuffed.
我的丈夫为了帮助我，拜访了那些聚集在洛杉矶市政厅周围的草地上安营扎寨的人们，一小簇一小簇的人群在大楼附近，到处打听着消息。
My husband had been visiting the encampment, centered on the lawns around Los Angeles City Hall, in solidarity with me, snooping around the mini-gatherings that pepper the building's grounds.
当被感染的人打喷嚏、咳嗽或说话时，病毒被释放出来并向周围的人群扩散。
When an infected person sneezes, coughs or talks, the virus is released into the air and can be spread to other people.
取决于你的想法有多么激进，你也许能够，也许不能够在你周围的人群中得到同情的反应(决定了这个分形在整体图像中出现的频率)。
Depending upon how radical your idea is, you may or may not elicit a sympathetic response in those around you (determining the frequency at which the fractal shape appears in the overall image).
目击人JoshBetters告诉邮报记者：“透过周围的人群你仍然可以听见他在一直大声的尖叫，有人抓住他的手，对他进行安慰。”
"He was screaming, and you could hear him over the people crowded around him," witness Josh Betters told the Post. "Somebody was holding his hand."
任何时候，当有人打喷嚏或咳嗽时，周围的人群就会以最快而又尽量不显无礼的速度避而远之。
Whenever someone sneezes or coughs, those nearby try to walk away as fast as they can without being rude.
结论是：生活在煤电厂周围的人群吸收的辐射剂量等于或者高于生活在核电站周边的人。
The result: estimated radiation doses ingested by people living near the coal plants were equal to or higher than doses for people living around the nuclear facilities.
人群聚集在这个电影明星周围。
你需要周围的人群和你一起战胜HIV，不管是家人，或者朋友还是其他支持你的人，周围的人非常关键。
You need people to win this fight, whether it's family, friends or a support group, people are the key. "- Juan."
按照传统，乐队成员围坐在桌子周围，为舞蹈人群演奏。
Band members traditionally sit around a table as they play to the dancing crowd.
小雪时有时无地飘落着，大屏幕电视上播放着周日下午举行的群星荟萃的一场音乐会的画面，周围则聚满了人群。
As light snow fell intermittently, small crowds gathered around large-screen televisions showing reruns of Sunday afternoon's concert featuring a star-studded cast.
你会在工作生活中让自己陷入引发能量消耗的人群或是项目周围吗？
Do you tend to surround yourself around people or projects that cause energy-draining conflicts in your work life?
周围熙熙攘攘的人群一下子空出一小块地方，我看她疼地龇牙咧嘴，估计是难以走路了。
The bustling crowd around suddenly make a small piece of place, I think she twisted with pain, estimation is hard to walk.
神情严肃的男人们互相交谈着，似乎是对周围拥挤的人群视而不见。
They were so absorbed in their conversation that they seemed not to pay any attention to the people around them.
贺宸同紫怡虽然离开，周围的人群却在小声嘀咕。
Although the he Chen together purple Yi leaves, the crowd of the surroundings murmurs in the small voice.
贺宸同紫怡虽然离开，周围的人群却在小声嘀咕。
Although the he Chen together purple Yi leaves, the crowd of the surroundings murmurs in the small voice.
应用推荐