市场非常平稳，盼于周四前报价。
我会在周四前把它们送到的。
这周再没有任何非洲赛事，但穆里尼奥直到周四前都不用他们报到。
There are no more African internationals this week, but Mourinho doesn't want them reporting back until Thursday.
城市艺术委员会将于2016年7月23日（周四），也就是学校活动结束前，来取箱子。
Boxes will be picked up by the City Art Council on Thursday, July 23rd, 2016, before the end of the school day.
我男朋友住在波士顿，他直到婚礼前的那个周四才会来纽约。
My boyfriend lived in Boston and wasn’t coming to New York until the Thursday before the wedding.
周四晚些时间，大概在开场前24小时，航母上忙得不可开交，舰面上的施工进程改头换面。
Late Thursday, roughly 24 hours beforetip-off, the carrier buzzed with activity, construction ongoing on the carriertransformed.
由洛克希德马丁公司前首席执行官诺曼·奥古斯丁领衔的专家小组将在周四公布最终的报告。
Chaired by Norm Augustine, former CEO of Lockheed Martin, that commission will release its final report on Thursday.
欧洲央行管理委员会在周四欧盟峰会召开前几小时举行了会谈。
The ECB governing council meets hours before the EU summit on Thursday.
周四，举行葬礼的教堂前升起了一面从纽约世贸中心带回的旗帜。
On Thursday, a flag recovered from the World Trade Center in New York flew outside the church where her funeral took place.
美国股市前一交易日收盘时强势上涨，周四因感恩节假期休市一天。
The gains came after a strong session for stocks on Wall Street, which continued to rally into the closing bell. U.S. markets will be closed Thursday for the Thanksgiving holiday.
美国股市前一交易日收盘时强势上涨，周四因感恩节假期休市一天。
The gains came after a strong session for stocks on Wall Street, which continued to rally into the closing bell.U.S. markets will be closed Thursday for the Thanksgiving holiday.
美国股市前一交易日收盘时强势上涨，周四因感恩节假期休市一天。
The gains came after a strong session for stocks on Wall Street, which continued to rally into the closing bell. U. S. markets will be closed Thursday for the Thanksgiving holiday.
规定自己必须在周五前把照片发布到网上，两周的时间推出一个博客，或是一个周四的晚上与5个可以帮助你找到工作的人进行联系。
Give yourself until Friday to post photos online, two weeks to get a blog going, a Thursday evening to get in touch with five contacts who can help you find work.
在上周四提交其申请上市的S - 1文件前，外界普遍认为Groupon是一家盈利的公司。
Until it filed its S-1 on last Thursday, the conventional wisdom was that Groupon was a profitable company.
周四，它宣布假期前降价扩大至15000项物品，包括Motts苹果汁、progresso汤和妇女的羊毛上衣等等。
It announced Thursday it is expanding price cuts to 15, 000 items, ranging from Motts apple juice and Progresso soups to women's fleece tops, heading into the holidays.
周四，3个月期美元英国银行同业拆息(Libor)为4.75%，在雷曼兄弟提交破产保护申请前的那个周五，该利率是2.81875%。
On Thursday, the three-month dollar London interbank offered rate, or Libor, hit 4.75%. On the Friday before Lehman filed for bankruptcy protection, the three-month rate was 2.81875%.
本周四是圣诞假期前最后一个交易日，美国股市交易量预计有所减少。
Thursday is the last trading day before the Christmas holiday, and volume is expected to be thin.
我从写字板前退后几步，看到整集都在那儿了，在周四这可是第一次。
It was the first time on a Thursday I stepped back from the board and the whole show was there.
恐慌抛盘开始前数小时，即有信号表明上周四不会是个平凡之日。
Hours before the panic began, there were signs that Thursday was not shaping up to be a humdrum day.
华盛顿（道琼斯.市场观察）-根据美联储本周四公布的数据表明，目前典型美国家庭的积蓄与七年前相比缩水了。
WASHINGTON (MarketWatch) - The nest egg of the typical American family is smaller now than it was seven years ago, according to Federal Reserve data released Thursday.
八天前，奥巴马邀请希拉里前往芝加哥，两人之间并不是很合拍，不过自从周四的一通电话之后，两人冰释前嫌。
The sometimes awkward dance between Mr. Obama and Mrs. Clinton in the eight days since he invited her to Chicago for a meeting culminated in a telephone call on Thursday.
周四于华盛顿发布的一份综合调查显示，尽管十年前国际上就开始了保护鲨鱼的行动，但仍然有30多种鲨鱼面临着严峻的灭绝危机。
A decade after the start of international efforts to save sharks, 30 species remain in severe danger of extinction, according to comprehensive research released Thursday in Washington.
前一交易日在欧洲股市中涨幅居前的矿业板块和金融板块周四创下最大跌幅。
The mining and financials sectors, both big gainers in Europe in the prior session, were among those showing the biggest losses on Thursday.
今年梵蒂冈决定将传统的平安夜弥撒在午夜前两个小时开始，这引发了人们对教皇健康状况的担忧，而周四的事件正发生在这一当口。
Thursday's incident occurred amid concern over the Pope's health prompted by a Vatican decision to schedule the mass two hours early this year instead of the traditional midnight hour.
欧股周四开盘小幅上扬，摆脱前一交易日跌势，保诚保险、Q - Cells、百威英博等企业纷纷公布财报，鼓励投资者重返欧洲股市。
LONDON (MarketWatch) — Earnings from Prudential, Q-Cells and AB Inbev encouraged investors shaken by the previous session's rout to dip a toe back into the European stock market on Thursday.
据全美零售协会本周四公布的一项调查，美国消费者在今年母亲节的平均消费预计将达123.89美元，比一年前下降10%多。
US consumers will spend 3.89 on average on Mother's day, down more than 10 percent from a year ago, according to a survey released on Thursday by the National Retail Federation.
在本周四（10月22日）推出最新的操作系统Windows7前，微软公司一直试图制造一些耳语，新产品绝对包君满意。
MICROSOFT has been trying to create some buzz around the launch of its new operating system, Windows 7, on Thursday October 22nd. The new product should do well.
中国最高法院本周四的裁决大半对前篮球明星乔丹有利。
China's highest court on Thursday ruled largely in favor of Mr.
中国最高法院本周四的裁决大半对前篮球明星乔丹有利。
China's highest court on Thursday ruled largely in favor of Mr.
应用推荐