在他的四周，连一片叶子也没有动。
随着二零一一年纽约春夏时装周的临近，英国时尚界的标杆性人物——维多利亚-贝克汉姆的一举一动又能为了一众时尚圈内人与媒体关注的焦点所在。
As New York Fashion Week approaches, it’s British style maven Victoria Beckham that seems to be at the forefront of many fashionistas’ minds.
这一行动以十分慷慨的方式纪念了疫苗免疫全球联盟成立十周年。该疫苗免疫联盟创建于2000年的达沃斯，被认为是现存最为有效的公共健康倡议组织之一。
This was a generous way to mark the 10th anniversary of GAVI, a vaccination alliance created atDavos in 2000, which is now recognised as one of the most effectivepublic-health initiatives yet seen.
在这篇文章上她煞费苦心达数周之久后，突然间灵机一动找到了布局的方法。
After toiling at the article for weeks, she suddenly found the right way to organize it.
碰到自己的行为有被人误解或误传的可能时，他的一举一动就特别小心，总是小心翼翼地打量四周，估量暴露一时身体可能要付出的代价。
He never moved but what, if there was any danger of his conduct being misconstrued or ill-reported, he looked carefully about him and counted the cost of every inch of conspicuity.
胎儿同样可以检测到快动期。研究者通过超声波发现，23周大的胎儿即开始在睡眠时快速移动眼球。
Fetuses also experience REM sleep. Studies using ultrasound have shown that fetuses exhibit REM sleep as early as the 23rd week of gestation.
它用前腿拼命地抓地，环顾四周，可是一点也动不了。
It was clawing at the road with its front legs and looking around itself, but it simply couldn't move.
还有就是，四周一片静寂，你独一能听到的就是你嘴唇爬动的声音，那可不怎样好听。
And it's completely silent, so all you hear is the sound of your own lips, which is just not a nice sound.
大家晚上好！今晚，“欢动北京”2013国际青少年文化艺术交流周即将落下帷幕！ ！
Good evening! Joy Dancing Beijing - 2013 Cultural and Art Exchange Week of International Youth is coming to an end tonight.
用窗口实时移动的思想计算当前时刻以前一周波电流方均根值平方作为瞬动脱扣的判断依据。
Using the method of window moving in real time, the root mean square value of current of the last cycle was calculated as the criteria for instantaneous overcurrent protection.
结果显示：实验组和对照组在第8周和第16周后，动、静态平衡能力均有较大幅度提高。
The result shows, after 8 weeks and 16 weeks, the experimental group and the comparison group have promoted greatly in the ability of move and static.
用其尖叶部分，放入口腔内咀嚼，并反复漱动，每次不少于20分钟，每日一次，一周一疗程。
Are partial with its sharp leaf, puts in the oral cavity to chew, and repeatedly rinses moves, each time many to 20 minutes, every day, a Monday treatment course.
为此，往往在动盘本体园周部门，沿径向和周向切槽。
Therefore, often in dynamic disk ontology garden weeks department, radial and circumferential cutting.
动剪切模量和阻尼特性接近于砂性土。影响阻尼特性最明显的因素是剪应变和周压力。
The values of the dynamic shear modulus and the damping factor are close to those of sandy soil.
“欢动北京”国际青少年文化艺术交流周的舞台不仅汇聚精彩、收获友谊，而且展现了各国青少年的活力与风采。
It set a stage for splendid performances and new friendship. More importantly, it showed the vigor and talent of young friends from different countries.
祝愿大家幸福快乐，祝愿“欢动北京”2013国际青少年文化艺术交流周圆满成功！ ！
I wish Joy Dancing Beijing - 2013 International Youth Culture and Art Exchange week a complete success.
他们戴着圆帽子，帽子离头有一英尺高，中间耸起一个小小的尖顶，帽檐四周拄着小铃档，他们一动，铃档就发出悦耳的叮铃声。
They wore round hats that rose to a small point a foot above their heads, with little bells around the brims that tinkled sweetly as they moved. The hats of the men were blue;
模型组大鼠第6～8周出现嗜睡、眯眼、倦怠懒动，被毛脱落，饮水量增加，大便干结，尾巴出汗潮湿等表现；
During the 6 w to 8 w, the model rats appeared in lethargy with narrowed eyes, accidie, loss of hair, increased drinking volume, dejecta desiccation, sweatiness and wateriness at tail.
并对比两种情况下的动测曲线，发现桩顶受约束时桩的动测曲线不仅受桩周土体的影响，还受到上部结构的干扰，并且桩身反射的三维效应更明显。
The dynamic tests of top-restricted concrete pile are affected not only by the soil around pile, but also by the upper structure, and the signal of 3D effect reflected by the pile is stronger.
并对比两种情况下的动测曲线，发现桩顶受约束时桩的动测曲线不仅受桩周土体的影响，还受到上部结构的干扰，并且桩身反射的三维效应更明显。
The dynamic tests of top-restricted concrete pile are affected not only by the soil around pile, but also by the upper structure, and the signal of 3D effect reflected by the pile is stronger.
应用推荐