旗帜周刊新保守派编辑比尔·克瑞斯托称赞了他强硬及亲美的语调。
Bill Kristol, the neoconservative editor of the Weekly Standard, praised his "hardheaded and pro-American tone".
本年度时代周刊的世界百名最具影响力人物投票已经于4月29日结束，新一年的名单隆重出炉！
Time Magazine has come out with its annual list of the world’s 100 most influential people.
1948年，当只有十分之一的美国人看过电视时，《时代》周刊就掂出了这一新媒体的分量。
In 1948, when only one in ten Americans had seen a TV, Time magazine sized up the new medium.
好消息是,即使在极度狂热中，依然有一些怀疑论者：每日野兽网的霍华德•库尔兹,大西洋月刊的詹姆斯•法洛斯，新共和国周刊的乔纳森•查特。
The good news is that there were a few skeptics, even during the height of the mania: Howard Kurtz of The Daily Beast, James Fallows of The Atlantic and Jonathan Chait of The New Republic.
美国的团队告诉临床调查周刊，这是生长新头发的干细胞的问题造成的。
The US team told the Journal of Clinical Investigation the fault lies with the stem cells that make new hair.
也就是说，商业周刊被新媒体称作陈旧的，反应迟钝的及制作成本昂贵的杂志。
Which is to say, in the argot of new media: old, slow and expensive to produce.
本周刊登在《科学》杂志上的一项新研究，便讨论了量子理论中两个最重要也是最令人费解的性质：海森伯格的不确定性原理和非定域性。
The new research, published this week in the journal Science, deals with two of the theory's most important and mind-bending properties: Heisenberg's Uncertainty Principle and nonlocality.
但有些《新闻周刊》的媒体老兵正在新媒体世界中寻找自己的位置。
But some of Newsweek's old media veterans are finding a place in the new media world.
曾担任希拉里·克林顿的发言人的霍华德·沃尔弗森在《新共和国周刊》的博客上称，麦凯恩的负面竞选策略无法拯救自己。
Howard Wolfson, Hillary Clinton's former communications manager, wrote in a blog for New Republic that McCain's negative campaign would not save the Republican candidate.
《中国经济周刊》预测，LBS将成为互联网下一个新战场。
China Economic Weekly expects that LBS will become the next big trend on the Internet.
她提议的新的出版物的名字听起来很熟悉——“财新”，是“财经新闻周刊”的简称。
Her proposed new publication's title has a familiar ring: "Caixin," short for "Caijing Newsweek."
商业周刊在4月报道说，据“熟悉内情”的人士的消息，Apple会提供2款新的iphone给Verizon，最快夏天上市。
BusinessWeek in April reported hearing from two sources "familiar with the matter" that Apple was working with Verizon on two new iPhones, which could be available as soon as this summer.
重庆一周刊《旅游新报》在5月19日关于汶川大地震的报道中，刊发女模特摆拍地震背景的图片，严重违背社会公德，造成恶劣社会影响。
A Chongqing-based newspaper Monday published reports on the Wenchuan earthquake with photos showing female models in a variety of poses breaching public morality.
《南方人物周刊》的出现是一个里程碑，它标志着我国杂志史上新的杂志类群——综合性人物杂志的诞生。
Southern People Weekly is a milestone and it means the emergence of comprehensive people magazine in the history of magazine in China.
日本由出版社出版的周刊杂志是在电视出现后才出现的一种新的大众媒介，也是日本出版业界在力图把出版作为大众媒介来运营方面所做出的努力。
Weekly magazine which published by book publisher was a new form of mass media after the emerge of TV, it was also a efforts made by the publishing industry to run publishing business as mass media .
《新音乐快递》(更知名的叫法是NME)是一本在英国发行的音乐杂志，自1952年起以周刊的形式出版发行。
The New Musical Express (better known as the NME) is a music magazine in the UK which has been published weekly since March 1952.
《新音乐快递》（更知名的叫法是NME）是一本在英国发行的音乐杂志，自1952年起以周刊的形式出版发行。在著名的朋克音乐时期中，它在地下圈内赢得了相当的口碑。
The New Musical Express (better known as the NME) is a music magazine in the UK which has been published weekly since March 1952. It gained underground popularity in particular during the punk era.
《建筑周刊》：您选择加入SED新西林国际？是如何考虑的？
"ArchWeekly" : Why did you join SED, what do you think about this company?
通过《凤凰周刊·珠宝》传达的声音，代表着积极的新奢华主义，代表着梦想的触手可及，代表着成功的荣耀！
The information broadcasting via Phoenix Jewelry Magazine carries you a positive new luxury, a coming true dream and a glorious success.
丹妮曾作为新女性运动的代表人物出现在《新闻周刊》封面上，她也成为夏奈尔之后最著名的女性时装设计师之一。
In 1976 she graced the cover of Newsweek and was dubbed a new women's liberation leader and the most marketable designer since Coco Chanel.
1971年，纽约时代周刊发现也采访了Taki 183，尝试和解释这种新现象。
In 1971, the new York Times found and interviewed Taki 183 to try and explain this new phenomenon.
1971年，纽约时代周刊发现也采访了Taki 183，尝试和解释这种新现象。
In 1971, the new York Times found and interviewed Taki 183 to try and explain this new phenomenon.
应用推荐