当然，像《美国周刊》和《人物》这样的名人杂志所呈现的为人父母的形象是非常不现实的，尤其是当父母是像布洛克这样的单身母亲的时候。
Of course, the image of parenthood that celebrity magazines like US Weekly and People present is hugely unrealistic, especially when the parents are single mothers like Bullock.
作为《国家》杂志的华盛顿编辑和传奇的《I.F. Stone周刊》的创始人，他擅长发布主流媒体忽略的消息。
As Washington editor of The Nation magazine and founder of the legendary I.F. Stone's Weekly, he specialized in publishing information ignored by the mainstream media.
铃柄、窗帘、镜子，由于用杂志、日报和周刊的纸包着，因此被迫对上面登载着的死亡与可怖的谋杀案情进行片断的报道。
Bell-handles, window-blinds, and looking-glasses, being papered up in journals, daily and weekly, obtruded fragmentary accounts of deaths and dreadful murders.
但是比起前两家，作为一个周刊杂志，麦克劳·希尔出版社有更高的编辑和制作成本。
But as a weekly, the McGraw-Hill publication has higher editorial and production costs than the other two.
本周刊登在《科学》杂志上的一项新研究，便讨论了量子理论中两个最重要也是最令人费解的性质：海森伯格的不确定性原理和非定域性。
The new research, published this week in the journal Science, deals with two of the theory's most important and mind-bending properties: Heisenberg's Uncertainty Principle and nonlocality.
然而，由于周日出版的报纸页数很少，所以人们便转向阅读杂志周刊——如同从事园艺活动和自己动手忙活一样——去打发时间。
Sunday newspapers are thin, so people have been turning to the weeklies—as they have to gardening and DIY—to fill their time.
那个记者说，“我来自《明星》杂志（Star，专注于明星绯闻和小道消息——译注），”罗宾以为是《时代周刊》（Time Magazine，美国著名新闻杂志）这类的杂志，就做了一个非常深入的关于这种细菌的访谈。
The journalists said, "I'm from Star, " and Robin thought it was like Time magazine or something, and he gave this very in-depth interview about these bacteria that might cause ulcers.
法国自诩没有小报类的报纸，然而其杂志(《Closer》和《Gala》)和讽刺周刊《鸭鸣报》(Canardenchaine)却做着相似的工作(在法国严格的隐私法的允许范围内)。
France boasts no tabloid newspapers, though it has magazines (Closer and Gala) and the satirical weekly Canard enchaine that doa similar job (as far as that country's strict privacy laws allow).
两家最大的杂志《人物》和《美国周刊》，每家去年比2001年卖出了更多的杂志。
The two biggest, People and Us Weekly, each sold more copies last year than they did in 2001.
好啊！我也要还书。我的书今天到期。还有，我想读一些周刊、杂志和报纸。
Sure. I need to return some books. They are due today. Besides, I can also read some weekly publications, magazines and newspapers.
宿雾和长滩岛为菲律宾赢得2010年旅游周刊杂志中国旅游业内奖“最佳旅游休闲目的地”（短途类）称号。
Cebu and Boracay won the "Best Short-Haul Travel & Leisure Destination" Award for the Philippines during the Travel Weekly Magazine's "China Travel & Meetings Industry Awards" for 2010.
《经济学家》是在伦敦发行的关于新闻和个人观点的杂志周刊，通常被认为是世界同类刊物中最优秀的期刊之一。
The Economist is a weekly magazine of news and opinion published in London and generally regarded as one of the world's preeminent journals of its kind.
更多的详情将于下周公布，不过施瓦辛格和李已经向《娱乐周刊》透露了他们的计划。该杂志周四在其网刊上发布了更多具体信息。
More details will be announced next week, but Schwarzenegger and Lee revealed the plans to Entertainment Weekly, which published more details on its online version Thursday.
《名利场》、《新闻周刊》和《福布斯》等杂志均一向关注报道绿色专题；好莱坞月刊《娱乐周刊》还将高尔选作期刊封面。
Vanity Fair, Newsweek, Forbes and Fortune magazines have run green issues and Entertainment Weekly, a Hollywood monthly, featured Al Gore on its cover.
阅读包括《时代》和《新闻周刊》在内的杂志也能更新美国最新时尚潮流。
Reading magazines such as Time and Newsweek will also keep you up to date on what is popular in America.
我每天读一份报纸，和几份周刊杂志。
男士一：美国新闻杂志仅次于“时代”和“新闻周刊”。
夏伟(Or ville Schell)在本期《时代》周刊杂志中的评论中提醒我们，在清洁能源和提高效益方面的协作为深化美-中整体关系提供了一个真正机会。
Orville Schell's commentary in Time magazine this week reminds us that collaboration on clean energy and greater efficiency offers a real opportunity to deepen the overall U. s.
我也有一个这样的盒子，不过里面装的都是国家地理杂志和时代周刊的旅行专栏，里面有我想在死前去的所有地方。
I have a box just like this, except it's filled with National Geographics and The Times travel section--All the places I wanna see before l die.
我也有一个这样的盒子，不过里面装的都是国家地理杂志和时代周刊的旅行专栏，里面有我想在死前去的所有地方。
I have a box just like this, except it's filled with National Geographics and The Times travel section--All the places I wanna see before l die.
应用推荐