当地官员周二表示，自上周五以来，该地区降雨量已达130厘米（51英寸）。
Officials there said on Tuesday that 130 cm (51 inches) of rain had fallen in the region since Friday.
在这些担心被“周日电讯报”迅速反映后，皇家医学院表示在将根据周五结束的咨询会，重新撰写关于该项目的一些推荐内容。
After being alerted to the concerns by the Sunday Telegraph, the Royal College said it would now rewrite some of the recommendations, upon which consultation closed on Friday.
“我们的策略是，阿富汗人的事务应由他们自己来管理”，他在周五表示。
"Our strategy will be Afghan control of their own affairs," he said on Friday.
CNN立即在周五晚间的公告中表示，“瑞克·桑切斯将不再是本公司的员工。”
CNN said in a statement Friday evening, "Rick Sanchez is no longer with the company."
一名日本官员周五都表示，会谈将集中在这些问题上，即在六方会谈的框架内恢复陷于停顿的双边工作组的谈判。
A Japanese official said on Friday that the talks will focus on such issues as the resumption of stalled bilateral working group negotiations under the six-party framework.
对此，马伦将军则在周五表示不这么认同。
各方都表示周五进行的会议气氛热烈，高管薪酬是其中的一个讨论话题。
That was one topic of discussion Friday at a meeting all sides described as cordial.
“医生曾对于她的健康状况表示很开心，在周五晚上当他离开时，他并没有锁顾虑，不过在之后的24小时之内，她却被发现已经死亡了，”这家报纸报道。
"The doctor was happy with her condition.When he left on Friday night he had no concerns.Less than 24 hours later she was found dead," the paper reports.
该公司表示已经确定有许多需要改进的方面，但是周五只透露了卫生问题和小标签不规则问题。
While the company said it had identified a number of areas for improvement, on Friday it disclosed only the cleaning problem and a minor labeling irregularity.
“我仍然相信，国内的石油生产是我们能源安全总体战略的重要组成部分，”奥巴马周五表示。
"I continue to believe that domestic oil production is an important part of our overall strategy for energy security," Obama said on Friday.
代表们表示可能会在周五晚上会谈结束时达成妥协，为年底在德班的峰会确定议题。
Delegates said a compromise could still be reached by the end of the talks on Friday evening that would set a path towards the end-of-year summit in Durban.
本周五，联盟体已达成协议，表示要颠覆百年来男性在王位继承上优于女性的传统。
The Commonwealth countries agreed Friday to change centuries-old rules of succession that put sons on the throne ahead of any older sisters.
Glass表示，到周五为止志愿者队伍克服了当地风高浪急的严酷天气状况，已经将5000多只企鹅运到临时安置中心。
By Friday, Glass said his team had corralled and transported a total of nearly 5,000 penguins, despite harsh winds and high seas that had hampered earlier rescue attempts.
“我们担心周五不能按时得到本月薪水”，研究部门的DuoAi表示。
"We are worried we won't get this month's pay cheque on Friday," said Duo ai, of the research department.
市场研究公司Gartner周五表示，苹果ipad平板电脑的销售量，今年预计为2千万台，明年为5千5百万台，2014年超过2.08亿台。
Sales of tablet computers like Apple's iPad are expected to soar from nearly 20 million units this year to 55 million next year and over 208 million in 2014, market research firm Gartner said Friday.
在周五的一个电话会议上，Dish的首席执行官Charlie Ergen表示，网络成为一个显著的竞争对手。
On a conference call Friday, Dish CEO Charlie Ergen said the Internet was making itself noticed as a competitor.
她表示，目前该中心每个月都要举办12场活动，今年所有的周五到周日都被预订一空，包括99场婚礼。有些预订一直排到了2012年。
The center now holds a dozen events each month and has nearly every Friday, Saturday and Sunday booked this year, including 99 weddings, as well as bookings that stretch into 2012, she says.
IGIndex研究分析师克里斯·维斯顿(Chris Weston)表示，“周五美国公布的就业报告令人失望，外界随即呼吁美联储出台新一轮的量化宽松政策。”
"Friday's disappointing employment data out of the U.S. added weight to calls for a fresh round of quantitative easing from the Fed," said Chris Weston, research analyst at ig Index.
周五股市开盘前，加拿大蒙特利尔银行金融集团表示，将以41亿美元的价格收购威斯康辛州的马歇尔斯利公司（Marshall& Ilsley）的股份。
Before the market opened, Canadian bank BMO Financial Group said that it will buy Wisconsin-based Marshall & Ilsley Corp. for $4.1 billion in stock.
“这真可以说是一个奇迹，”现年41岁的诺琳? 巴尔切夫斯基在上周五（1月26日）与自己的爱犬久别重逢时表示。
"It's a miracle, " Noreen Barczewski, 41, said at Friday's reunion.
每条线都表示一周的数据(周一到周五，上午7点到下午5点)。
Each bar represents one week (7 AM through 5 PM Monday through Friday) of data.
截至周五，相当数量的当地居民都表示他们在大街上看到了尸体。
By Friday, residents guessed at a far higher number, saying they saw bodies in the streets.
切尔诺夫上周五发表声明说，验尸官办公室的新闻发布会没什么新内容，并表示在看到验尸报告全文前他不会进一步置评。
In a statement Friday, Mr. Chernoff said the coroner's news release 'contains nothing new,' and said he wouldn't comment further until after seeing the full autopsy report.
机场官员表示，他们希望曼谷的主要国际机场到本周五能够恢复运作。
Airport officials said they hoped to have Bangkok's main international airport back up and running by Friday.
我(周五)给他写了封信，表示想与他和他的家人会面。
I wrote him a letter (on Friday). I requested a meeting with him and his family.
蒙牛集团上周五表示，尚未接到顾客因食用其奶制品而患病的报告，该公司同时重申，蒙牛生产的绝大多数产品都是安全的。
Mengniu said Friday that it has not received any reports of customers falling ill from its dairy products, and reiterated that most of its products are safe.
每条线都表示一周的数据(周一到周五)。
Each bar represents data collected for one week (Monday through Friday).
每条线都表示一周的数据(周一到周五)。
Each bar represents data collected for one week (Monday through Friday).
应用推荐