第一批国际救援队也于周五抵达。
The first international rescue workers began arriving on Friday.
周五抵达意大利的张文钊也是在辽宁成长起来的天才。
Zhang Wenzhao, who arrives in Italy on Friday, also hails from the fertile ground of footballing talent that is Liaoning province.
伊西多尔可能会在周五抵达古巴西端，然后向墨西哥湾挺进。
Isidore will likely pass over the western tip of Cuba Friday and then head into the gulf of Mexico.
萨科奇于上周五抵达沃尔夫·伯勒，并与家人在一个湖边别墅下榻。
Sarkozy arrived Wolfeboro on Friday and is staying with his family in a lakeside mansion.
美军指挥舰蓝岭号有望于周五抵达日本。舰上储备了救援物资，包括食物和饮用水。
The USS Blue Ridge was re-stocked with aid, including food and water, and is expected to arrive on Friday.
一艘航空母舰和更多的直升飞机已经在周五抵达，预计下周末一艘医院船也将抵达海地。
An aircraft carrier and more helicopters arrived Friday, and a hospital ship is expected by the end of next week.
上周五，7名非洲人，包括3名儿童，在他们的船抵达该岛之前已死亡。
Last Friday, seven Africans, including three children, died before their boat could reach the island.
该日本援救队伍由消防员、警察、技术人员、医生以及其他人员组成；61名成员里有一半于周五先行抵达四川省会成都。
The Japanese team is made up of firefighters, police, technicians and medical and other personnel; about half of its 61 members arrived in the Sichuan provincial capital of Chengdu early Friday.
周五早晨的飓风预警显示，飓风将在未来36个小时抵达，影响范围包括从卡罗莱纳至新泽西的桑迪·胡克。
By Friday morning, hurricane warnings, meaning hurricane conditions could arrive withing 36 hours, extended from the Carolinas to Sandy Hook, n.j..
台湾伊娃航空公司的一架包机共搭乘308名乘客，于周五下午抵达上海，之后又于当天飞回台北。
The charter flight of Taiwan-based Eva Airways arrived in Shanghai on Friday afternoon with 308 passengers on board. The flight returned to Taipei later on Friday.
检控官表示，袭击者于周五半夜时分乘坐几辆汽车抵达这个宴会，用机枪开火。
Prosecutors said the attackers arrived at the house party at around midnight on Friday in several cars and opened fire with automatic weapons.
大众汽车公司的高管们预计将于周五乘飞机抵达北京。按照计划，飞往北京之前他们要参加公司周四在汉堡举行的年度大会。
Executives from Volkswagen are expected to arrive in Beijing Friday, catching a plane after the company's annual general meeting scheduled Thursday in Hamburg.
在这位40岁的厨师上周五搭机从洛杉矶抵达后，曼彻斯特机场的英国边境事务处官员照惯例将他拦下。
UK Border Agency officers at Manchester Airport routinely stopped the 40-year-old chef after he arrived on a flight from Los Angeles last Friday.
在一个下着雨的周五下午，我们的火车抵达标志性的帕丁顿车站。
Arriving on a rainy late Friday afternoon our train pulled into the iconic Paddington Station.
这批物资已经在周四早上的6点半从南京出发，预计北京时间周五早上抵达巴基斯坦首都卡拉奇。
The goods were sent from China's eastern city of Nanjing on 6:30 a. m. Thursday and are expected to reach Karachi, Pakistan's capital, by Friday morning Beijing Time, it said.
他计划在周五晚上抵达，但是，他在泽尼特仅仅只有10天季前训练，温格暗示这位中场也许不会出场。
He is scheduled to arrive on Friday night however, with only 10 days of pre-season training under his belt with Zenit st Petersburg, arsene Wenger was suggesting the midfielder may miss out.
他计划在周五晚上抵达，但是，他在泽尼特仅仅只有10天季前训练，温格暗示这位中场也许不会出场。
He is scheduled to arrive on Friday night however, with only 10 days of pre-season training under his belt with Zenit st Petersburg, arsene Wenger was suggesting the midfielder may miss out.
应用推荐