袭击通常发生在周五和周六的晚上，在市中心的酒吧附近。
Assaults often occur on Friday and Saturday nights, near the bars downtown.
他们每周的周五和周六回去喝酒并小放肆一下。
They’d get drunk and braver two nights a week, Fridays and Saturdays.
并且大多数这些个眼睛也只是在周五和周六晚上才出现。
And most of those eyes turn up on Friday and Saturday nights.
人们认为他们经历最好情绪的时段是在周五和周六的早上与晚上。
People thought their best moods were experienced on Friday and Saturday mornings and evenings.
周五和周六火炬传递留在上海，然后去往邻近的江苏省。
The torch was to remain in Shanghai on Friday and Saturday, and then travel on to neighboring Jiangsu province.
在周五和周六的采访中，他都很平静，他更乐意解释他的所作所为。
During the interview on Friday and Saturday, he was calm and he was more than willing to explain himself about the things he had done.
周一并不像想象的那么郁闷，而周五和周六也并非如预测的那么兴奋。
Mondays were not as depressing as they had feared and Fridays and Saturdays were not as exciting as predicted.
周五和周六，你会迫不及待地和当地人打成一片，男孩子们都准备好了要见你。
Friday and Saturday, you can't wait to mix and mingle with the locals, and boy, are they ready to meet you.
好的，约翰先生，已经为您在下周周五和周六晚预订了一间无烟双人房，到时候见。
Ok, John. I've reserved a non-smoking double room for you next Friday and Saturday night. We'll see you then!
周五和周六，兴奋的白羊座月亮点亮了你代表伴侣的7宫，从而增强了你与别人的相互作用。
The excitable Aries Moon lights up your 7th House of Partners on Friday and Saturday to intensify your interactions with others.
在被问及为何觉得在周五和周六最开心时，受访者称他们觉得这两天比较放松，可以自由支配自己的时间。
When asked why they believed that Friday and Saturday were best, respondents said they saw them as less-structured days when they could choose how to spend their time.
当问到他们为什么觉得周五和周六心情最好时，受访者称，他们这两天可以稍稍放松，可以自由支配自己的时间。
When asked why they believed that Friday and Saturday were best, respondents said they saw them as less-structured days when they could choose how to spend their time.
周五和周六，你已经为开创新天地做好了充分的准备，尤其当它意味着再次与你的好朋友们一起参加一些当地的活动。
Friday and Saturday, you're ready to expand your horizons, especially if that means joining up again with your friends and some local happenings.
周五和周六是你反冲的最佳时机，所以记得要浏览些报纸，网站，以及向你的经纪人询问一下最新发生的具有影响力的大事件。
Friday and Saturday are prime for kicking up your heels, so scan newspapers, web sites or ask your concierge for the latest and greatest happenings.
每个周三、周五和周六，盖瑟斯堡的Canela 糕点房（以前叫做Cazuela 糕点房）的将至少半打这种甜品放到她在Bethesda市场租的摊位上。
Each Wednesday, Friday and Saturday, the owner of Canela Bakery in Gaithersburg (formerly Cazuela Bakery) sends at least a half-dozen to the stand she rents in the Bethesda market.
八月二十日和二十一日，也就是周五和周六的早七点到下午五点工作人员将关闭所有SR 530路段的通道，在OSOloop路的两个入口之间把太阳能道钉安装在高速公路的中心线位置。
Crews will close all lanes of SR 530 from 7am to 5pm on Friday and Saturday, August 20 and 21, between both entrances to Oso Loop Road to install the solar studs in the centerline of the highway.
这种做法真有点变态。但根据他的标注，罗塞利周五晚上和一位女士共进甜点，周六早上参加了慈善单车巡游。
That's really geeky, but according to his check-ins, Roselli spent Friday night having dessert with a woman and Saturday morning on a charity bike ride.
美国宇航局在周五、周六和周日有发射的机会。
Nasa has Friday, Saturday and Sunday available to make an ascent.
例如，在周一到周五工作的员工必须在周六和周日休息。
For example, an employee who works on Monday to Friday must be off on Saturday and Sunday.
我经常在周五或周六大享冰淇淋、披萨和KFC，美味！
I usually do these on a Friday or a Saturday where I fill myself up with ice cream, pizzas and KFC. Yummy!
那些阳春白雪类的机构倾向于拥有那些数量少的，精选出来的客户，并且通常是通过提供折扣和周五周六晚上推迟打烊，设法持续扩大他们的吸引力。
Such highbrow outfits tend to have small, select clienteles and are constantly trying to broaden their appeal, often by offering discounts and staying open late on Friday and Saturday nights.
伦敦人已经被上周五的汽车炸弹事件和周六的格拉斯哥机场事件搅得心神不宁了，本周四报道的地铁脱轨再次绷紧了他们的神经。
Londoners, rocked by last Friday's car bomb discoveries and Saturday's attack on the airport in Glasgow, are on edge again, with a subway train derailment reported Thursday morning.
每个周五的晚上和周六的早晨，他们被一名年轻的，说着一口流利普通话的以色列籍年轻人召集到一起，此人同时还肩负着留意每个进入的人的责任。
On Friday evenings and Saturday mornings they are joined by a young Israeli, a Mandarin-speaker, who keeps an eye on those coming in and out.
周六，FDA告诫消费者停止使用婴幼儿用液体布洛芬，泰诺，盐酸苯海拉明糖浆和仙特明等药品，这些药品在周五被大范围责令召回。
On Saturday, the FDA urged consumers to stop using liquid Tylenol, Motrin, Benadryl and Zyrtec for children and infants after a broad recall late on Friday.
我们想要在周五晚上和周六早上庆祝敏捷宣言的创建，然后就完成这个阶段。
Our intention is to have the celebration of the writing of the Agile Manifesto on the Friday evening and first thing on Saturday morning, and then be done with it.
Coldplay这支英伦团体最近刚刚发布了他们的全新专辑''MyloXyloto''将在枪手主场进行演出，时间初定为2012年6月1日周五和2012年6月2日周六。
British band Coldplay, who have just released their new album ‘Mylo Xyloto’, will appear at the Gunners’ home on Friday 1st June 2012 and Saturday 2nd June 2012.
今年印第安维尔斯的亚军罗迪克，一连八天，就打了六场，最后三场——均为浪尖之战——一口气安排在三天之内，周五，周六和周日三天，必须战罢收兵。
Andy Roddick, this year’s Indian Wells runner-up, played six matches in eight days, and his last three—against his toughest competitors—were held on Friday, Saturday and Sunday.
现年84岁的赫夫纳上周六在Twitter上宣布，他和24岁的女友克里斯托尔·哈里斯已于上周五订婚。
Hefner, 84, said on Saturday in a Posting on Twitter that he and his girlfriend Crystal Harris, 24, got engaged on Friday.
现年84岁的赫夫纳上周六在Twitter上宣布，他和24岁的女友克里斯托尔·哈里斯已于上周五订婚。
Hefner, 84, said on Saturday in a Posting on Twitter that he and his girlfriend Crystal Harris, 24, got engaged on Friday.
应用推荐