我的意思是，你只是坐在那里，看看它呢，还是用它干点什么，然后再放它走呢？
I mean, do you just sit there and look at it, or do you do something with it and let it go?
冰面很光滑，你推动雪橇，然后放手，接下来会怎样呢，雪橇仍然会继续前进，为什么会这样呢？
So its very smooth very flat ice and you push a sledge on it and then you let go, what happens? The sledge keeps going. How can that be?
为什么创建一个全新的安装器是如此重要呢？你为啥不能仅仅重编译一下Ruby然后进行处理呢？
Why is creating a new installer such a big deal, can't you just recompile Ruby and be done with it?
为什么呢？那天晚上他在思考着：为什么那个去从政然后变得富裕的人不是我呢？
Why, he thought at night, can't that be me-the fellow who goes into politics to get rich?
为什么我们总是选择去忍受这样的痛苦呢？ 为什么人性不能演变成能够习惯洒脱的放手，然后从新来过，去寻找一个合适的伴侣呢？
Why didn’t humanity evolve way to shrug off romantic loss and easily renew the quest to find a suitable reproductive partner?
所以，你是想要一种新生活呢，还是想要将过往的生活改良一下然后继续呢，还是去了解以前的生活方式？
So are you asking for a new life or for a modified continuity of the old one, or to understand the old one?
可然后呢？当我已经挽回了我的生命，我会对自己说：“你又何必劳神这么做呢？”
And then when I've saved my life, I'll say to myself, "Why did you bother to do that?"
可然后呢？当我已经挽回了我的生命，我会对自己说：“你又何必劳神这么做呢？”
And then when I've saved my life, I'll say to myself, "Why did you bother to do that?"
应用推荐